0. 帝弥托利，这也算是个好机会。 我们就在这敞开心扉好好谈谈吧。
1. 库罗德，你差不多能告诉我了吧， 你究竟对这场战争有何期望？
2. 就算我说我没在动歪脑筋…… 你大概也不会相信吧，没办法。
3. 我就打开天窗说亮话了。 我想除掉中央教会和大司教……
4. 将芙朵拉根深蒂固的旧秩序 彻底打破。
5. 彻底打破？
6. 没错。只因拥有纹章，就让你们背负职责， 夺去你们自由人生的是谁？
7. 你和你的朋友被迫继承不想要的地位， 接受不情愿的婚姻，又是因为谁？
8. 此外……教团还禁止与芙朵拉境外的国家 有任何正式往来。
9. 对于邻近斯灵和阿鲁比聂的法嘉斯而言， 这种规定根本毫无益处吧？
10. 也就是说， 教团才是你们真正想解决的对象……
11. 也就是说， 教团才是你们真正反感的对象……
12. 对法嘉斯这个国家并无任何敌意， 我没理解错吧？
13. 嗯，没错。对我们来说， 跟你们作对根本无利可图。
14. 不过，真正的敌人也并非整个教团， 而是下决策的那些人……也就是教会的高层。
15. 库罗德，我能理解你的想法。 站在个人的立场上，我甚至相当赞同。
16. 个人的立场？ 所以站在国王的立场上是反对的吗？
17. 是的，理由有三。第一，对法嘉斯而言， 消灭教团等同于否定王权。
18. 失去王的领导，人民将陷入混乱与战祸之中。 届时你们负得起这个责任吗？
19. 第二，未经深思熟虑就铲除教团， 只会让教团及其支持者与我们产生冲突。
20. 第三，改革必将伴随阵痛。 不光是人民，连你自己也会面临危险。
21. 姑且不论前面两点， 最后一点我可不能认同啊。
22. 谢谢你为我费心……我当然知道会面临危险。 可即便如此，我还是会选择挑战。
23. 你还不明白吗？你想要铲除的对象， 跟你一样是人类啊。
24. 就算你再怎么神机妙算， 再怎么谨慎行事……
25. 但凡你损害过别人的利益， 无论再怎么防，迟早也是要还的。
26. 不论是双手染满鲜血的罪恶感， 抑或随之而来的报复……都是我的切身之痛。
27. 任谁都免不了遭受报复。 若就此胆怯，芙朵拉将永远停滞不前。
28. 芙朵拉如果始终停留在过去， 那未来只有毁灭一途。
29. 不先稳固根基便贸然前行， 迟早会分崩离析。而且……
30. 如果有人会因此受苦， 我认为应该向他们伸出援手。
31. 这样啊……你那份想要解救众生的理想， 对我而言过于耀眼了。
32. 老实说，你那不受任何拘束的心态， 也让我很是羡慕啊，库罗德。
33. 在我所追求的世界里，你也能摆脱 立场的束缚，活出自己的人生……
34. 不，当我没说吧。帝弥托利， 我很欣赏你想要拯救一切的胸襟。
35. 如果你不是王， 我们肯定能成为“朋友”吧。
36. “朋友”啊…… 这句话，我原封不动地还给你吧。
37. 如果和你在一起，或许我也能…… 见识到截然不同的芙朵拉吧。