Ce thé est excellent. Son arôme me plaît, même
[cdb]s'il manque un peu de sucre.
Ah, ça ne vous a pas échappé. J'ai ajouté
[cdb]du nectar de rose.
Je comprends mieux cet arôme unique.
C'est très agréable.
Comme on dit, plus le nectar est riche,
[cdb]plus l'instant est précieux.
D'autant qu'il se marie à la perfection avec
[cdb]les friandises que... Hein ? Oh, non !
On a déjà tout mangé !
Je crains qu'il n'en reste plus du tout. En ces temps
[cdb]troublés, il est difficile de s'en procurer.
Mais si vous souhaitez quoi que ce soit d'autre,
[cdb]je m'emploierai à vous donner satisfaction.
S'il ne reste plus de friandises, je crois que notre
[cdb]goûter est terminé. Bonne journée.
Attendez ! Oublions les sucreries, vous aimeriez
[cdb]sans doute discuter de ce qui vous cause du souci
[cdb]en ce moment ?
Non. Comme je le disais, bonne journée.
Lysithea, je sais que vous ne souhaitez pas en parler
[cdb]mais je sens une certaine... anxiété chez vous, en ce
[cdb]qui concerne votre intégration dans le bas peuple.
J'ignore qui vous a mis cette étrange idée en tête,
[cdb]mais détrompez-vous.
J'entends devenir roturière, c'est vrai...
Une fois la guerre terminée, je céderai mes titres afin
[cdb]de mener une existence paisible en compagnie de mes
[cdb]parents. Mais anxieuse ? Pas le moins du monde.
Pourtant vous devez être dans une situation bien
[cdb]délicate pour en arriver à vouloir renier votre titre.
Et le genre de vie que mène le bas peuple doit
[cdb]certainement vous mettre un minimum mal à l'aise.
À ce qu'on dit, tous les nobles qui ont perdu
[cdb]leur titre en ont souffert, sans exception.
Si c'est ce que l'avenir vous réserve, il y aurait
[cdb]naturellement matière à se faire du souci.
Les nobles dont vous parlez ont été déchus
[cdb]de leur titre pour une raison ou une autre.
Moi, j'ai fait le choix de ne plus appartenir
[cdb]à cette caste. Ne mélangez pas tout.
Je vois. Puis-je néanmoins faire valoir
[cdb]un ultime argument ?
Que diriez-vous de devenir roturière et de mener
[cdb]une existence qui transcende les différences
[cdb]entre ces deux classes ?
Vous avez accumulé une certaine expérience en
[cdb]tant que noble et il serait dommage de la gaspiller
[cdb]en rejoignant la populace.
Vous pourriez apporter un regard unique à votre
[cdb]nouvelle position et l'utiliser pour changer le monde.
Les nobles écouteront vos suggestions pour
[cdb]améliorer le quotidien des petites gens.
D'accord, d'accord, c'est une bien belle idée.
Mais je ne suis pas concernée.
C'est le devoir de la noblesse d'œuvrer pour le bien
[cdb]de la populace, et du monde en général, n'est-ce pas ?
Je ne peux plus endosser
[cdb]de responsabilités pour Fódlan.
Tout ce que je peux faire, c'est passer le peu de temps
[cdb]qui me reste en paix, avec mes parents...