0. Ah, vous voilà, Claude. J'espère que vous êtes prêt !
1. Ça va, inutile de m'accueillir en hurlant. Euh, et prêt à quoi, exactement ?
2. Ha ha ha ! Le jour est enfin venu...
3. Le jour où vous allez être foudroyé par cette magie [cdb]dont vous vous êtes si méchamment moqué.
4. La magie... La magie... Oh ! Vous voulez parler [cdb]de cette magie hérissante que vous avez essayée [cdb]sur moi ?
5. Hériss.. ! Non ! Absolument pas ! Elle sert [cdb]à modifier la longueur et le style de coiffure.
6. Oui, bien sûr. Hm, et qu'est-ce qu'elle a [cdb]encore cette magie ?
7. Votre manque d'enthousiasme est ahurissant !
8. Savez-vous le temps que j'ai consacré à mes études [cdb]depuis ce triste jour ? Dans le seul but de pouvoir [cdb]prendre ma revanche !
9. Attendez. Je sais que vous travaillez dur, mais [cdb]comment dire... Ce sont des choses qui arrivent.
10. Je ne crois vraiment pas que vous ayez [cdb]une « revanche » à prendre.
11. Silence, imbécile ! L'évolution de ma magie va vous [cdb]laisser bouche bée !
12. Ouah, vous m'avez eu encore une fois ! Eh bien... au moins cette fois, je n'ai pas les cheveux pointus [cdb]et tranchants.
13. Évidemment que non ! Pensez-vous réellement que [cdb]je sois le genre de personne à commettre deux fois [cdb]la même erreur ?
14. Ce fut un véritable défi parsemé de tentatives ratées, [cdb]mais j'y suis pourtant enfin arrivée !
15. Ma magie a atteint un nouveau stade : celle d'une [cdb]chevelure soyeuse tombant en cascade sur les épaules !
16. C'est effectivement assez réussi ! Certaines mèches [cdb]sont plus longues et d'autres plus courtes... Ouah, [cdb]mais ça frise beaucoup.
17. Argh ! C'est un vrai nid pour les oiseaux !
18. Quel style exquis ! Quelle allure innovante ! Ce sort est vraiment remarquable !
19. Ah, et j'imagine que j'ai aussi une barbe soyeuse, [cdb]maintenant ? Eh bien, c'est vraiment étonnant.
20. Oui, et cela vous donne un aspect très... négligé.
21. Ce n'est peut-être pas le style qui vous convient. Ha ha ha !
22. Hé ! Ne vous moquez pas ! Et que suis-je censé faire [cdb]de cette barbe de montagnard, hein ?
23. Votre dernier sort m'a laissé les cheveux si durs qu'ils [cdb]pouvaient transpercer une armure pendant un jour. J'ai déchiré mon oreiller et je n'ai pas pu dormir.
24. Êtes-vous en train d'insinuer que je dois prendre mon [cdb]mal en patience jusqu'à ce que l'effet disparaisse ?
25. À ce stade, je ne peux rien faire d'autre.
26. Vous pourrez bien supporter cette gêne mineure [cdb]pendant une journée, non ? Vous pouvez compter [cdb]sur mon soutien moral, si cela vous réconforte.
27. Si seulement nous n'étions pas en Fódlan...
28. Et quel est le problème avec Fódlan ?
29. C'est juste qu'une barbe comme celle-ci ferait [cdb]forte impression en orient.
30. Votre magie serait adulée si vous vous rendiez là-bas.
31. Ma magie peut donc dépasser les frontières ?!
32. Vous saisissez enfin toute l'étendue de mon talent ! Ha ha ha !
33. Non, c'est juste que ce type de barbe ici en Fódlan... Inutile, elle ne m'écoute pas.