Calma, non c'è bisogno di iniziare con strilli e grida.
Ma... per cosa dovrei essere pronto, esattamente?
Ah ah ah! Il giorno è finalmente giunto...
Il giorno in cui resterai sbalordito dalla stessa
[cdb]magia che hai malignamente deriso!
La magia... La magia... Oh! Intendi l'incantesimo
[cdb]drizza-capelli che hai usato su di me?
Drizza-cap... No! Non è quello lo scopo!
Serve a modificare lo stile e la lunghezza dei capelli.
Sì, certo... Ehm, e cosa avresti in programma ora?
La tua strana mancanza di entusiasmo
[cdb]mi lascia esterrefatta!
Non capisci quanta dedizione ho profuso
[cdb]negli studi da quell'infausto giorno?
E solo per ottenere l'agognata vendetta!
D'accordo, ascolta... So che affronti ogni progetto
[cdb]con assoluto impegno, ma quella è stata...
un'esperienza sfortunata.
Non vedo perché dovresti cercare "vendetta".
Silenzio, cretino! Preparati a restare a bocca aperta
[cdb]di fronte alla portentosa evoluzione della mia magia!
Ah, me l'hai fatta di nuovo! Almeno questa volta
[cdb]i miei capelli non sono appuntiti come spilli...
Certo che no! Credi davvero che potrei
[cdb]commettere due volte lo stesso errore?
È stata una sfida densa di tentativi e fallimenti,
[cdb]ma infine ho raggiunto il mio scopo!
Ho toccato nuove vette nel campo delle arti
[cdb]magiche... L'incantesimo delle dolci trecce
[cdb]che ricadono sulle spalle!
Devo ammetterlo, le punte non mi dispiacciono!
Alcune parti sono più lunghe, altre più corte...
Accidenti, però! Sono davvero crespi!
Ah! Mi sembra di avere un nido in testa!
Che stile raffinato! Che aspetto innovativo!
Questa è davvero una magia straordinaria!
Uhm, e ora ho persino una soffice barba?
Certo, è un risultato notevole...
Esatto! E ti dà un'aria vagamente... trasandata.
Forse non è lo stile più indicato per te. Ah ah ah!
Ehi! Non sperare di cavartela con una risata!
Che dovrei farne di questa barba da montanaro?
L'ultima volta, per un giorno intero ho avuto i capelli
[cdb]talmente rigidi da bucare una corazza. E non sono
[cdb]riuscito a dormire perché ho distrutto il cuscino!
Stai dicendo che dovrei fare buon viso a cattivo
[cdb]gioco e aspettare che l'effetto svanisca?
A questo punto, non ho modo di rimediare.
Puoi resistere per un misero giorno, no? Se credi,
[cdb]sono pronta a offrirti il mio supporto morale!
Se solo questo non fosse il Fódlan...
Perché? Cos'ha che non va il Fódlan?
Niente. Ma una barba così virile sarebbe motivo
[cdb]di grande orgoglio nell'est.
Se ti recassi in quelle terre, la tua magia
[cdb]attirerebbe elogi oltre ogni immaginazione.
Dunque la mia magia può trascendere i confini?
Finalmente hai compreso la portata
[cdb]del mio talento! Ah ah ah!
No, è solo che una barba del genere, qui nel Fódlan...
Ecco, non mi sta più ascoltando.