link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Oh, Edelgard, justement je vous cherchais. Je peux vous parler une minute ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je vous écoute, Balthus.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Mon petit doigt m'a dit que Sa Majesté voulait embaucher un garde du corps.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
J'ignore où votre petit doigt a été pêcher ça, mais c'est effectivement le cas.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Excellent ! J'ai l'homme qu'il vous faut.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Par sa force, son intégrité et sa loyauté, c'est la crème de la crème !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Laissez-moi deviner : il s'appelle Balthus.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Dans le mille ! Sinon, je parie que ça palpe, garde du corps de l'impératrice, pas vrai ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
J'ai besoin d'oseille, et vous de sécurité. C'est gagnant-gagnant.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je vois.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Dans ce cas, vous devez plaider votre cause devant Hubert.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
J'ai déjà essayé, vous pouvez me croire. Ce type est moins avenant qu'une porte de prison.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Il m'a répondu, je cite : « Pourquoi confierais-je la protection de Sa Majesté Edelgard à un scélérat constamment endetté jusqu'au cou comme vous ? »
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
« Revenez me voir lorsque vos états de service seront un peu plus propres, et ne lésinez surtout pas sur le savon. » Quel malotru !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Et qu'est-ce qui vous fait croire que ma réponse sera différente de la sienne ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Donc... C'est non ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Plutôt « jamais de la vie. »
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Vous vous proposez pour veiller sur ma vie, mais Hubert m'a donné une longue liste de raisons de ne pas vous faire confiance.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Vous avez été à la tête de la maison Albrecht, et voilà que vous errez comme un vagabond.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Pire encore, vous êtes endetté auprès de Gloucester et d'autres maisons, et votre tête est mise à prix. D'ailleurs, votre tête suffit pour obtenir la prime.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Faut-il vraiment que je m'étende sur l'histoire de votre famille ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Tsss. Le ministre de la Maison impériale n'a pas son pareil pour déterrer tous les cadavres de quelqu'un.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Oh, mais tout n'est pas honteux dans votre passé. Vous avez vaincu le seigneur Holst lors du tournoi de Goneril, exploit inédit et jamais reproduit.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Les gens ne remettent pas en cause votre force, mais ils auraient davantage de respect pour vous si vous parveniez à vous comporter en gentilhomme.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
À commencer par votre manière de traiter les femmes.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Hé, une petite minute. J'ai aucunement l'intention de flirter avec ma patronne, d'autant qu'il s'agit de l'impératrice. Il y a des limites à pas franchir.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ah parce que vous avez des limites, vous ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Vous savez quoi, embauchez-moi. Histoire de savoir qui a raison et qui a tort.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Vous me prenez vraiment pour une écervelée. C'est très décevant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Il fallait bien que je tente le coup ! Mais bon, d'accord. Vous avez gagné. Je laisse tomber pour le poste de garde du corps...