link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
Ah, Edelgard... Tempismo perfetto. Avete un minuto?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Cosa c'è, Balthus?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
Un uccellino mi ha riferito che Sua Maestà vorrebbe assumere una guardia del corpo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Un uccellino ben informato... Sì, è vero.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
Bene, è un'ottima notizia... Conosco proprio la persona giusta.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
Per forza, integrità e lealtà non ha assolutamente pari!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
E lasciami indovinare... Si chiama per caso Balthus?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
Esatto! Dunque... Immagino che la guardia del corpo di un'imperatrice venga pagata profumatamente.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
A me serve il denaro, a voi la protezione. Ci guadagneremmo entrambi.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Capisco.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Bene, prima dovrai discuterne con Hubert.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
Credetemi, ci ho provato. Ma non ha voluto sentire ragioni.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
Mi ha risposto, e cito letteralmente: "Perché mai dovrei affidare la sicurezza di Sua Maestà a un irresponsabile scellerato come te?"
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
"Torna a chiedermelo dopo esserti rimesso in riga, e assicurati che sia bella dritta". Che maniere!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
E cosa ti fa credere che io la pensi diversamente?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
Devo prenderlo per un... no?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
No. Per un "mai nella vita".
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Tu vorresti guardarmi le spalle, ma Hubert mi ha snocciolato una litania di motivi per cui dovrei diffidare dall'averti nei paraggi.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Un tempo eri a capo del casato degli Albrecht, ma ora sei solo un vagabondo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
In più, devi dei soldi ai Gloucester e ad altre famiglie. E c'è una taglia sulla tua testa. Che tra l'altro è l'unica parte del tuo corpo necessaria per intascarla.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Devo continuare a esporre la tua storia personale?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
Ci avrà pensato il ministro della Casa Imperiale a portare alla luce ogni minimo dettaglio sgradevole sul mio conto.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Non solo quelli sgradevoli. Sappiamo che hai battuto lord Holst al torneo dei Goneril. Prima persona in assoluto a riuscirci, tra l'altro.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
E se nessuno mette in dubbio la tua prestanza fisica, godresti di reputazione migliore se riportassi anche il resto della tua vita in carreggiata.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
A partire dal tuo atteggiamento verso le donne.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
Ehi, un momento... Niente scappatelle con chi mi paga lo stipendio. Specialmente se si tratta dell'imperatrice. Ho anch'io i miei scrupoli.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Ne dubito fortemente.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
Beh, c'è solo un modo per mettermi alla prova. Assumermi.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Devi avermi preso per una sciocca... Che delusione.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Balthus volume_up
Ehi, valeva la pena provarci! Ma d'accordo, avete vinto voi. Rinuncerò a cercarmi un lavoro...