- Privare qualcuno della vita è orribile,
[cdb]ma è un'esperienza che rende più forti.
- Dobbiamo sopravvivere, se vogliamo vincere.
- Una volta sul palco, non mi fermerò prima
[cdb]di aver concluso l'esibizione.
- Anche i fiori più delicati possono nascondere
[cdb]delle spine. Sorprendente, vero?
- Non faccio in tempo a migliorare che una
[cdb]nuova battaglia esige il mio intervento.
È un circolo vizioso...
- Un altro passo verso la vittoria.
- Spero che aiuti il morale.
- Il nemico ha incassato un duro colpo!
- Ti facevo un portento del campo di battaglia,
[cdb]ma sembri più una comparsa.
- È un onore spingerti alla ritirata, Edie.
- Sembra che sua signoria il nobile altolocato
[cdb]abbia la memoria corta.
- Oh, Petra... Perché non te ne torni al sicuro
[cdb]alle Brigid?
- Scusa, Manuela, ma non posso arrendermi!
- La Dea non potrà salvarvi sempre,
[cdb]arcivescova.
- Cosa? Ho vinto... Avete perso apposta?
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Non c'è proprio verso di fare amicizia, eh?
Che peccato...
- Come ci si sente a perdere contro una plebea?
È abbastanza umiliante?
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Non posso cedere, non ora...
Ho ancora troppe questioni in sospeso.
- Devo vincere, anche se significa tradire
[cdb]un'amicizia.
- Notevole, sì... Ma preferisco l'acclamazione
[cdb]del pubblico agli onori di guerra.
- È facile fare incetta di vittorie, se la guerra
[cdb]non ha mai fine.
- Non è il caso di esagerare.
- Siamo alla scena in cui ogni speranza
[cdb]sembra perduta...
- Non so come esprimere la mia gratitudine.
- Sono salva!
- Come posso sdebitarmi?
- È arrivata la cavalleria!
- Spettacolare.
- Sono gesta che infondono coraggio.
- Sempre più sconvolgente!
- Un vero faro nella notte!
- Non riesco a staccarti gli occhi di dosso,
[cdb]quando combatti.
- Non riesco a staccarti gli occhi di dosso,
[cdb]quando combatti.
- Sei fortissima, Edie!
- Pensavo foste un millantatore, ma per essere
[cdb]un nobile altolocato non ve la cavate male.
- Sei incredibile, Petra! Ma cerca di non farti
[cdb]troppo male.
- Sei splendida come quando calcavi le assi
[cdb]del palcoscenico!
- Sarete anche un flagello per i vostri nemici,
[cdb]ma gli amici non li abbandonate mai.
- Mi riempie il cuore di gioia assistere ai trionfi
[cdb]dei miei amici.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Usa il tuo potere per garantirci la vittoria!
- Combattere al tuo fianco mi rende felice
[cdb]oltre ogni immaginazione, Edie.
- Devo seguire il vostro esempio, Ferdie.
- Non soffro la concorrenza di una donna forte
[cdb]come te, Petra.
- Incredibile, Monnie! Edie non starà nella pelle
[cdb]alla notizia delle tue imprese.
- Oooh, che forza! Potrebbe assicurarmi
[cdb]una vita senza preoccupazioni.
- È uno spettacolo che mi fa battere forte
[cdb]il cuore!
- Hai superato ogni nostra aspettativa.
- Non posso battere la fiacca quando ci sei
[cdb]tu a guidarci, Edie!
- Bene! Il più nobile tra i nobili sta tenendo
[cdb]fede alla sua reputazione.
- Sei una combattente provetta, Petra...
È come se fluttuassi sulle ali del vento!
- È sempre un onore trovarsi al cospetto
[cdb]della diva miracolosa!
- Questa dev'essere l'impresa più eroica
[cdb]mai compiuta nel corso della guerra.
Dovrei comporre una ballata celebrativa...
- Ammirate lo splendore di Sua Maestà e
[cdb]cantatene le lodi! Eh eh! Tranquilla, Edie,
[cdb]sto scherzando...
- Cercate di non fare il passo più lungo
[cdb]della gamba, Ferdie.
- La regina delle Brigid si lascia alle spalle
[cdb]una scia di vittorie!
- Siamo i fiori gemelli al fianco di Edie.
Fioriremo per la sua gloria!
- Non è possibile!
- È grave? Sembra grave.
- Questo scontro non sarà facile.
- Quanto vorrei che fossimo dalla stessa parte.
- Beh, qui si fa difficile.
- Preferisco l'attacco alla difesa, ma trovo
[cdb]l'intera faccenda piuttosto irritante.
- Questo forte è il mio palcoscenico, e non mi
[cdb]farò mettere in ombra da nessuno!
- Dobbiamo difendere il forte!
- Abbiamo... fallito.
- La bellezza è solo una delle mie doti.
- Spero di non abituarmici mai.
- Mi spiace, ma non ho altra scelta.
- Ora che siamo qui, faccia a faccia, mi rendo
[cdb]conto di cosa mi attende.
- Era scritto nel destino.
- Speravo di combattere al tuo fianco, Edie.
E invece, eccoci qui.
- Sarete anche un nobile altolocato,
[cdb]ma da qui non si passa.
- Mi rallegra vedere che ti sei ambientata
[cdb]bene, Petra. Mi rallegra proprio tanto.
- Questo duello tra dive avrebbe dovuto
[cdb]svolgersi sul palcoscenico...
- So che siete l'arcivescova, ma non aspettatevi
[cdb]alcuna pietà.
- Per essere un flagello, sei veramente
[cdb]uno splendore.
- Per essere un flagello, sei veramente
[cdb]uno splendore.
- Per quanto breve, serbavo un buon ricordo
[cdb]del tempo passato assieme all'Accademia.
Ma temo che abbiamo preso strade diverse.
- <<<EMPTY>>>
- Un altro successo.
- Avrò anche fallito, ma sono lieta di aver
[cdb]portato a casa la pelle.
- Le giornate nere capitano a tutti.
- È così frustrante! Ma non mi arrendo...
- Devo farmi da parte, per ora.
- Posso partecipare?
- Sono pronta a mettercela tutta!
- Questa battaglia non finirà mai se continuo
[cdb]a uscire di scena!
- Sono tornata, e ora non mi ferma nessuno!
- Avrei voluto rinverdire i miei giorni di gloria.
Ma il destino è traditore...
- Che la battaglia abbia inizio.
- Cantiamo una canzone per darci coraggio!
- Devo concentrarmi...
- Eccomi! Sto arrivando!
- Dobbiamo rafforzare le nostre difese.
- Devo fuggire... Non sarò utile a nessuno,
[cdb]da defunta.
- Questa sarà una battaglia decisiva...
Devo essere pronta.
- Metterò a disposizione tutte le mie risorse,
[cdb]per quanto insignificanti.
- Speriamo bene... Ma prepariamoci al peggio.
- Sono qui per combattere, e non perderò!
- Combattere contro gli amici non è mai facile.
- È stato uno scontro cruento, ma per fortuna
[cdb]abbiamo vinto.
- La pace è dietro l'angolo... Lo so.
- Spero che nessuno sia ferito gravemente.
- Non ci credo, li abbiamo respinti.
- Nemmeno io so come ho fatto a salvarmi.
- La sorte mi sorride ancora una volta!
- È la fine? Mi spiace, amici miei...
- Ma... ho ancora tanto da fare...
- Siamo in vantaggio! Su la testa!
- Dobbiamo sopravvivere alla tempesta!
- Ce l'abbiamo fatta!
- Oh, andiamo! Come faccio a passare!
- Muoviamoci.
- Serve aiuto? Sembra di sì.
- In due sarà molto più semplice.
- Avanti, truppe.
- Serve soccorso, per favore!
- Bisogna intervenire! Subito!
- Difendiamo!
- Ci sarà pure qualcuno in grado di salvarmi...
- Posso contare su un aiuto?
- Mi serve una mano!
- Un aiuto? È possibile?
- Avrei bisogno di una mano!
- Siamo al culmine della battaglia.
È il momento di mettermi in mostra!
- Non scoraggiamoci... C'è ancora speranza!
- Ci penso io.
- È il mio turno.
- Visto? Non me la cavo male.
- Tutto sistemato! Prossimo passo?
- No! Come è possibile?
- Mi spiace. È colpa mia.
- Farò il possibile.
- È colpa mia. Chiedo perdono.
- Diamoci una mossa.
- Ce l'ho fatta!
- È uno scherzo?!
- Non promette bene!