Abbiamo ultimato la pulizia e l'ispezione
[cdb]delle mura, signore.
Inoltre, abbiamo messo in sicurezza la base dei
Cavalieri di Seiros ai piedi del Garreg Mach.
Il nemico è in rotta, e sta tentando la ritirata.
Molto bene. Il pericolo sembra sventato,
[cdb]almeno per il momento.
Tuttavia, conte, vi consiglio di restare vigile.
Ma avete appena detto che siamo al sicuro!
È vero, dubito che il nemico lancerà altre offensive
[cdb]militari nell'immediato futuro.
Se non vi riferite ad attacchi militari...
Ah, ma certo!
Chiedi delucidazioni.
Dimostra di comprendere la situazione.
Vi spiacerebbe confidare anche a noi il vostro
[cdb]piccolo segreto?
Vi spiacerebbe confidare anche a noi il vostro
[cdb]piccolo segreto?
Intendo dire che i nostri nemici non si affideranno
[cdb]alla pura potenza militare.
Tuttavia, mi aspetto che continueranno ad attentare
[cdb]alla vita del conte Varley con mezzi assai meno nobili.
Camuffandosi da mercanti, per esempio, e magari
[cdb]trafficando nell'ombra per piantargli una lama tra
[cdb]le costole...
Capisco... Cercheranno di insinuarsi dalla porta sul
[cdb]retro, piuttosto che bussare ai cancelli principali.
Capisco... Cercheranno di insinuarsi dalla porta sul
[cdb]retro, piuttosto che bussare ai cancelli principali.
Probabilmente staranno già tramando un nuovo
[cdb]piano per portare a termine l'assassinio. Una mera
[cdb]vigliaccata, come del veleno o una lama nell'ombra...
Probabilmente staranno già tramando un nuovo
[cdb]piano per portare a termine l'assassinio. Una mera
[cdb]vigliaccata, come del veleno o una lama nell'ombra...
Quei fanatici vogliono il mio sangue!
E il solo pensiero mi fa rabbrividire...
Vi supplico di proteggermi, barone Barnabas!
Dopotutto, il ministro della Casa Imperiale
[cdb]non resterà qui per sempre.
La guerra attraversa una fase critica e il suo acume
[cdb]sarà richiesto anche altrove.
In quanto amministratore del Garreg Mach,
[cdb]ripongo la mia vita nelle vostre mani!
Farò il possibile, naturalmente.
Per cominciare, vi chiedo di confermare l'identità
[cdb]di chiunque entri nel monastero o lasci i suoi confini.
Inoltre, il piantone dovrà essere avvisato degli
[cdb]attacchi alla mia persona, e garantire una guardia
[cdb]più serrata! Mi aspetto molto di più da lui...
Bene, questo è quanto. Ora devo andare.
Certamente, conte Varley.
Uno strano tipo, eh?
Uno strano tipo, eh?
È più forte di quanto sembri... Ma non ha affatto
[cdb]l'indole del combattente.
Mi ricorda alcune creature di foresta.
È guerriero di scarsa forza, ma ha grande talento
[cdb]in rimanere in vita.
In questi termini, sembra una specie di genio.
In questi termini, sembra una specie di genio.
Ma in fondo, tutti i nobili dell'Impero vantano
[cdb]grande astuzia, ciascuno a proprio modo.
Ma in fondo, tutti i nobili dell'Impero vantano
[cdb]grande astuzia, ciascuno a proprio modo.
Astuzia, dici? Uhm...
...
Certo. Insomma... Voi due siete nobili, e non esiterei
[cdb]a definirvi campioni di scaltrezza.
Certo. Insomma... Voi due siete nobili, e non esiterei
[cdb]a definirvi campioni di scaltrezza.
È vero. Hubert e Jeritza sono entrambi nobili
[cdb]con mente molto svelta.
Dovresti inserire anche te in quel novero.
Dopotutto, per questo incarico ho scelto
[cdb]appositamente i soldati più scaltri a disposizione.
Se il nemico si affida alle più sordide furfanterie,
[cdb]ho bisogno di soldati in grado di adattarsi
[cdb]velocemente alla situazione.
Afferma di non apprezzare l'astuzia.
Mostra orgoglio per la tua scaltrezza!
Non credo che io e Petra siamo inclini ai sotterfugi
[cdb]come voi nobili.
Non credo che io e Petra siamo inclini ai sotterfugi
[cdb]come voi nobili.
E francamente, preferirei non essere paragonato a voi.
E francamente, preferirei non essere paragonata a voi.
In questo caso, ritiro la mia osservazione.
Mi credi davvero simile a voi? Sul serio?
Per me è un grande onore!
Mi credi davvero simile a voi? Sul serio?
Per me è un grande onore!
Stavo solo scherzando, onestamente.
Ma se ti fa tanto piacere, sappi che il mio
[cdb]commento nascondeva un fondo di verità.
Bene, sono felice di aver chiarito la questione.
Bene, sono felice di aver chiarito la questione.
Sono stanco delle vostre chiacchiere. A dopo.
Riesce sempre a uscire di scena con un certo stile.
Riesce sempre a uscire di scena con un certo stile.
Dovremmo andare anche noi. Non è saggio restare
[cdb]lontani da base troppo a lungo.
Ma se vuoi unirti a me per piccola caccia,
[cdb]potremmo passare da foresta su via di ritorno.
Certo, se è lungo il tragitto...
Certo, se è lungo il tragitto...
Tua scelta mi riempie di gioia. Cerchiamo grande
[cdb]preda prima di tornare indietro. Orso o cinghiale,
[cdb]perché no?
Non la definirei esattamente una "piccola" caccia...
Non la definirei esattamente una "piccola" caccia...
Petra? Ehi, aspetta!
Petra? Ehi, aspetta!
Eh eh... A quanto pare, siamo davvero un gruppo
[cdb]di guerrieri astuti.
...
Eppure, il confronto con Catherine e Shamir
[cdb]rappresenta un fardello per chiunque...
Ma dovrò farmi carico anche di questo,
[cdb]se voglio proteggere Sua Maestà.