1. È bello poter tornare a passeggiare per la città.
  2. Tu non trovi, Petra?
  3. Proprio. Abbiamo combattuto una battaglia dopo [cdb]l'altra. Riposare è bella sensazione ora.
  4. Vero? E sono contenta che ci siamo fermate qui... Guarda il mercato! Quanti banchetti! Quanta vita!
  5. Questa città deve aver inviato tanti soldati in guerra. Me la immaginavo piena di lutto...
  6. Invece gli abitanti non hanno perso l'animo. È una buona cosa, direi...
  7. I popolani hanno più risorse di quanto immagini.
  8. Che piovano frecce sulle loro botteghe o giunga [cdb]un nuovo signore da servire, sanno sempre adattarsi [cdb]e andare avanti.
  9. Certo, è diverso per chi ha perso dei familiari...
  10. Sì, infatti... Brigid è come una famiglia grande. Combattiamo come fratelli e sorelle e piangiamo [cdb]ogni perdita.
  11. Una famiglia, eh? Beh, non posso dire [cdb]lo stesso del Fódlan...
  12. È una nobile idea, ma non dev'essere facile in guerra. È terribile sentire di aver perso un fratello, ogni volta [cdb]che muore qualcuno.
  13. Sì, la guerra porta una grande tristezza. Ma penso sia anche meno comune.
  14. Non litighiamo per la terra o la proprietà, [cdb]perché tutto è già di tutti.
  15. Sembra meraviglioso, Petra.
  16. Litighiamo solo per decidere chi siede su trono. E tra amanti.
  17. Quindi è in quel caso che la faccenda [cdb]si complica? Interessante!
  18. Ehi, bellezze! Questo non è un luogo sicuro per [cdb]delle signorine. Perché non venite con noi?
  19. State alla larga. Non siamo interes... Ah!
  20. Stai zitta e muoviti, ragazzina!
  21. Aaah!
  22. Ehi! Ma che...?
  23. Attenta, Dorothea! Questo tizio ha abilità!
  24. Graaagh!
  25. È stato molto scortese da parte loro.
  26. Stai bene? Non sei ferita, vero?
  27. Sto bene. E tu?
  28. Nemmeno un graffio. Per fortuna, quei bruti [cdb]non hanno sfregiato la tua pelle di seta.
  29. Ma mia pelle non è di seta, Dorothea.
  30. No, intendo dire che è come la seta. È liscia e luminosa...
  31. È uno strano paragone. La seta è delicata. Mia pelle ha forza. Senti qui...
  32. Non è necessario. Si capisce solo a guardarla.
  33. Allora sai che mia pelle è come l'acciaio. Non come la seta.
  34. Penso che dovremo usare più cautela, d'ora in poi. Sei preziosa per me. Non voglio perdere te a causa [cdb]di brutti ceffi.
  35. Uno di loro era abile guerriero. Accetta mie scuse, [cdb]per aver messo te in un simile pericolo.
  36. Se qualcuno prova di nuovo, penserò io [cdb]a difendere te.
  37. Anche tu sei preziosa per me... Finché ci sarò io, [cdb]nessuno potrà sfiorarti nemmeno con un dito!