Ma potremmo gustarcela tutti insieme.
Ti va di aiutarmi in cucina?
Certo! Non mi rimpinzerò quanto avrei voluto,
[cdb]ma banchettare in compagnia ha tutto un altro
[cdb]sapore!
Lasciate fare a me!
Renderò onore a questa carne!
Ehi, ricorda di servirla in refettorio!
Mi avrà sentito...?
Wow, ha un aspetto delizioso...
Sono colpito, Raphael.
Beh, stava per andare a male, no?
L'ho grigliata in tutta fretta!
Non era certo questione di minuti, ma...
sei stato di grande aiuto. Grazie.
Assurdo, ero convinto che fosse troppa per finirla
[cdb]tutta, ma è stato sufficiente farne cenno ai ragazzi
[cdb]e se la sono spazzolata in un istante.
Peccato... Speravo di potere dividere gli avanzi
[cdb]con Maya e mio nonno.
Uhm, ma non vivono a giorni di cammino da qui?
Non si sarebbe mantenuta tanto a lungo.
Inoltre, non sono i tempi migliori per chiedere a
[cdb]un anziano e a una ragazzina di andarsene a spasso.
Sì... Avete ragione.
Ma spero che quel giorno venga presto.
Eh?
Il giorno in cui si potranno invitare a pranzo nonni
[cdb]e sorelle serenamente. Il giorno in cui si potrà
[cdb]viaggiare senza rischiare la pelle.
Ma prima dobbiamo porre fine a questa guerra.
Ho trovato! Claude, ho trovato!
Wow, che hai da urlare?
Era tutto delizioso, ma questa vocina fastidiosa
[cdb]continuava a ripetermi che mancava qualcosa!
E ora ho capito cosa!
Quando sarà tornata la pace, organizzeremo una festa
[cdb]favolosa... Con Maya, mio nonno e tutti gli altri!
Dopotutto, non puoi gustarti davvero un pasto
[cdb]se stai rimuginando sulla guerra.
Sì, non hai tutti i torti.
Un banchetto in tempo di pace promette meglio
[cdb]di uno che potremmo dover interrompere per
[cdb]un attacco.
Ma perché quel sogno si avveri, dobbiamo creare
[cdb]un futuro in cui le belve selvatiche condividano
[cdb]la selvaggina.
Selvaggina? C'è dell'altra carne?
Perdonami, era un tentativo di metafora...
Le aquile e i leoni si contendono le prede...
Mentre noi cervi ci accontentiamo dell'erba.
Ma dove andremo a brucare?