Non riesco a convincere questa poverina a tornare
[cdb]alla stalla.
Le ho chiesto cosa avesse, e mi ha detto che la pancia
[cdb]le duole talmente tanto da non riuscire a muovere
[cdb]un passo.
Già, è una bella rogna.
Riportandola in stalla potrei visitarla e trovare
[cdb]un rimedio, ma...
Scansati, Marianne... È un lavoro per Raphael!
Ci penso io a riportare la cavallina a casa.
Sì, d'accordo, ma... Come, di preciso?
Facile! Prima la caricherò su quel carro,
[cdb]poi la trainerò fino a destinazione.
In realtà... dubito che riusciremo a convincerla
[cdb]a salirci sopra, nelle sue condizioni.
Ah, nessun problema. Ci penso io!
Brava... Bravissima... Benissimo...
Visto? Non è un brutto carro.
Uno... due... e tre! Hnnngh!
Grazie di cuore, Raphael. Ha preso la medicina,
[cdb]dovrebbe riprendersi presto.
Credo che voglia ringraziare anche voi.
Oh, non ce n'è bisogno, cavallina!
Mi basta che tu stia meglio.
Ehm, non offendetevi, ma ancora non mi capacito
[cdb]che l'abbiate sollevata a mani nude.
Ah! Quella bestiola era della taglia ideale per
[cdb]dare la sveglia ai miei muscoli.
Cos'aveva alla pancia, comunque?
Temo che abbia mangiato della frutta avariata.
Uff! Brutta storia...
È sempre stata una ghiottona.
Ma mi stupisce che abbia inghiottito la prima cosa
[cdb]che ha trovato.
Avrà avuto fame e non c'era altro a disposizione.
E la capisco benissimo, credimi. Ne ho mangiati
[cdb]di cibi improbabili!
Per esempio?
Eh, vediamo... Cibo ammuffito, cibo duro come
[cdb]la roccia... Una volta ho ingurgitato dei cosini
[cdb]lunghi e sottili che si agitavano...
Bontà divina! E non vi siete mai ammalato?
Mai! Oh, per la cronaca, mi azzardo a mangiare
[cdb]le cose più strane solo se sto seriamente morendo
[cdb]di fame.
Vorrei che questa cavallina avesse
[cdb]uno stomaco come il vostro...
Ehi, se vuoi uno stomaco forte, devi solo allenarlo!
Comincia con... mille piegamenti. Poi ingurgita
[cdb]carne fino a non poterne più. Segui questo regime
[cdb]e avrai uno stomaco di ferro in men che non si dica!
Passato qualche giorno, potrai inghiottire i cibi
[cdb]più assurdi senza nemmeno accorgertene!
Uhm... Temo non sia un regime adatto ai cavalli.
Uhm? Oh, hai ragione! I cavalli sono erbivori!
Ma sono certa che apprezzi la vostra buona volontà,
Raphael.
Oh! Cosa ha detto?
Sì, ho capito. Dice che si sente molto meglio,
[cdb]e che ha voglia di andare a galoppare nei prati.
Visto? Vuole allenarsi!
Forza, Marianne! Si va a correre, tutti e tre!
Cinquanta giri di campo, pronti... via!