- No! È per me...? Oh, è per me!
È il mio piatto preferito in assoluto. Grazie!
- Finalmente qualcuno che mi capisce.
È un regalo molto gradito.
- In fondo, ciò che conta è il pensiero, non il sapore.
O l'odore. O la consistenza...
- Una gita? Ah ah ah! Ma certamente! Come è noto,
[cdb]nessuno è più elegante di me, in sella.
- Queste gite insieme sono presto diventate
[cdb]un appuntamento gradito.
- Riposiamoci, poi facciamo a chi arriva prima
[cdb]alla linea degli alberi!
- Procediamo con cautela. Il sottobosco è insidioso,
[cdb]a cavallo come a piedi...
- Che vista spettacolare! Adoro questa sensazione,
[cdb]mi sembra di ergermi sopra il resto del mondo...
- Un luogo ideale per organizzare incontri segreti.
Non che io abbia intenzione di farlo! Non sia mai...
- Ora capisco l'impulso di gridare il proprio nome
[cdb]in uno spazio aperto... SONO IO, FERDINAND
VON AEGIR!
- Ora che ci penso, anche il mio stomaco brontola.
Non appena saremo a casa, ho intenzione di
[cdb]abbuffarmi come un popolano qualunque.
- Ci penso io. Allora, vediamo...
Questo? È velenoso?! Oh, santo cielo!
- Ci penso io! Innanzitutto, devo scoprire dove
[cdb]reperire l'oggetto della mia ricerca... Uhm...
È un'impresa più ardua di quanto pensassi.
- A volte sono così maldestro... Per fortuna,
[cdb]c'è chi sa prendersi cura di me egregiamente.
- Non tollero di essere preso in giro!
Uhm? Dici sul serio? In tal caso, andiamo!
- Niente paura, prenderò io il timone! Ti sorprenderà,
[cdb]ma ho una discreta esperienza nel campo.
- Niente paura. Mi sono premunito e ho portato
[cdb]delle medicine efficacissime contro la nausea.
- Ammiro i tuoi sforzi per approfondire la conoscenza
[cdb]di ognuno di noi. Dovrei seguire il tuo esempio...
- Da bambino, i miei genitori mi portavano spesso
[cdb]a cavalcare. Ah, quelli erano bei tempi...
- Il tuo cavallo è molto docile...
Devi saperci fare con gli animali.
- Via, verso grandi orizzonti! Ehm, chiedo scusa...
Non so cosa mi abbia preso.
- Un giorno spero di poterti accompagnare nel
[cdb]territorio degli Aegir. È una terra accogliente,
[cdb]circondata da un mare tranquillo e limpido.
- La nobiltà del Fódlan sta attraversando una crisi,
[cdb]è mio sacro dovere offrire il mio sostegno.
- Hubert teme che io sia complice di trame segrete.
Quell'uomo deve imparare a rilassarsi.
- Oh, amo bere il tè, cavalcare, collezionare armi,
[cdb]ammirare i panorami di montagna...
I classici interessi da aristocratico, insomma.
- Uhm... Non mi viene in mente niente...
Eccetto forse qualche piatto che mi è indigesto.
- Mi metti in una posizione difficile! Ebbene, se vuoi
[cdb]proprio saperlo, sogno di poter guidare l'Impero
[cdb]verso un futuro migliore, un giorno.
- La mia mente non è mai sgombra, ma la questione
[cdb]che più mi assilla è il futuro delle terre degli Aegir.
- Mia madre è distrutta, dopo ciò che è accaduto a mio
[cdb]padre, e temo che la sua salute fosse già cagionevole.
- Tu e io ci siamo conosciuti nel mio periodo peggiore.
Forse un giorno riusciremo a ridere di tutto questo.
- Siamo buoni amici, ma anche rispettosi rivali.
È proprio questo il segreto della nostra forza.
Sono convinto che l'Impero riuscirà a trionfare!
- Ogni nobile che si rispetti padroneggia qualsiasi arma
[cdb]con grazia, che sia la spada, la lancia o perfino l'ascia.
- Per me sei un completo mistero... E credo che
[cdb]questo sia anche il tuo punto di forza.
- Ti considero [MFH:un degno compagno_una degna compagna] dai saldi
[cdb]principi, con una determinazione superiore
[cdb]a quella di un intero esercito.
- Devo ancora risolvere diversi conflitti interiori,
[cdb]ma questo non mi impedisce di lottare per
[cdb]un futuro migliore.
- Ogni tanto ricordo mio padre e... Ah, ma ormai è
[cdb]parte di quel che sono. Devo imparare a conviverci.
- Sto meditando di lasciar crescere i capelli.
Quale lunghezza mi si addice di più?
- Non capisco il motivo di tutto questo interesse,
[cdb]ma puoi ammirarmi quanto vuoi.
- Ho un insetto sulla faccia? Com'è riuscito a superare
[cdb]le mie difese inosservato?!
- Se continui a fissarmi, ti ripagherò con la stessa
[cdb]moneta, ti avverto.
- Ammettilo, sono l'emblema del nobile perfetto,
[cdb]sotto ogni aspetto. Beh, sappi che mantenere
[cdb]questo livello di perfezione richiede fatica.
- Il soprabito è un regalo di mio padre.
Al tempo, lo fece confezionare su misura per me...
- Quando avrai voglia di fare un'altra cavalcata,
[cdb]sai dove trovarmi.
- Il tempo vola, quando ci si diverte!
- Ora che ci sono io, non c'è più nulla
[cdb]di cui preoccuparsi!