0. ……あ、久しぶりー！ ちょっと感じが変わった？
1. どうだろう、 昔と比べたら少し痩せたかな。
2. どうかしら、 昔と比べたら少し痩せたかも？
3. 腕も足も細えもんなあ。 お前、ちゃんと食ってねえだろ。
4. ずっと傭兵を続けてるんですよね？ こんな情勢だし、忙しくて食べる暇も……
5. いや、暇はあってもお金がないんだって。 この２年、同盟領は割と静かだっただろ？
6. わたしら傭兵は、争いがなきゃ小銭を稼ぐ 程度の仕事しかないから大変なんだよ。
7. ああ。だが、状況が変わったみたいだな。 ……で、何で皆がここに？
8. ええ。でも、状況が変わったみたいね。 ……で、何で皆がここに？
9. 先日の円卓会議で、五大諸侯はそれぞれ 将と兵を出すことに決まったんです。
10. あたしもそういう事情。 マリアンヌちゃんも、同じだよねー？
11. はい、義父の言いつけで……。
12. ボクも一応、事情は同じです。 グロスタール伯爵家から派遣されて。
13. そういやお前、ローレンツくんのところで 騎士になったんだってなあ。
14. ラファエルくんは、家族と宿場を開いたって 聞いてたけれど……何でここにいるの？
15. オデはクロードくんに手紙を貰ってよ、 自分で決めてここに来たんだ！
16. わたしもそうだよ。クロードは、何だかんだ [-]金鹿の学級[+]ヒルシュクラッセ[=]の仲間を集めたかったのかな？
17. この顔ぶれ……ってことは、クロードくんは [-]金鹿の学級[+]ヒルシュクラッセ[=]の仲間を集めたかったのかなー？
18. まあ、そういうことだ。信頼できる仲間が いないと、この難局は乗り切れない。
19. あ、クロードくん。 もうみんな集まってるよー。
20. あの…… ローレンツくんだけいませんが……。
21. ああ、グロスタール伯はローレンツではなく 新参の騎士であるお前を寄越したからな。
22. えーと……なんか、すみません……。
23. ま、ローレンツも今頃は国境守備のために 奔走しているはずだよ。
24. うちも兄さんじゃなくてあたしだけどねー。
25. 兄さんも来られれば良かったんだけどー。
26. ホルストさんには、今はパルミラの襲来に 備えていてほしいと、俺から頼んだんだ。
27. 同盟の最後の切り札を、最初から帝国に 見せちまうのはもったいないんでね。
28. どうあれ、お前らは呼ぶつもりだったし、 ローレンツとも近い内に会えるはずだ。
29. 俺たちはこれから、グロスタール領を越えて 進軍することになるわけだからな。
30. 帝国との国境を成すアミッド大河沿岸の 守備を固め、ミルディン大橋を封鎖する……
31. ……で、当面の方針は合ってますか？ クロード。
32. ミルディン大橋に行くってことー？
33. ああ、アミッド大河に架かる大きな橋は 幾つかあるが……
34. 東側は地形の問題もあって、 大兵力を送り込めるような場所じゃない。
35. もし帝国の狙いが同盟領なら、ミルディン 大橋さえ封鎖すれば、動きを制限できる。
36. もちろん、その時には、お相手も全力で ミルディン大橋を取りに来るだろうがな。
37. 折角、久しぶりに集まってもらったが 思い出話を楽しんでいる余裕はないぞ。
38. だな。 出陣の支度を急ごう。
39. そうね。 出陣の支度を急ぎましょ。