0. 啊……好久不見～！ 感覺你好像有點不一樣了？
1. 有嗎？ 跟以前比好像是瘦了一點。
2. 有嗎？ 跟以前比起來好像有瘦了一點？
3. 你的手臂跟腿都好細喔！ 一定沒有好好吃飯吧。
4. 你一直都在當傭兵吧？ 在這種情勢下， 該不會忙到連吃飯的時間都……
5. 就算有時間大概也沒錢。 這兩年同盟領還滿平靜的吧？
6. 對我們傭兵來說，要是沒有戰爭， 能做的就只有賺點零頭的工作，很辛苦啊。
7. 是啊。但是狀況似乎改變了。 話說……為什麼大家都在這啊？
8. 是啊。但是狀況似乎改變了。 話說……為什麼大家都在這呢？
9. 在前幾天的圓桌會議裡， 五大諸侯決定各自派出兵將了。
10. 人家也是因為這樣才來。 小瑪莉安奴也一樣吧～？
11. 對，是養父命令我來的……
12. 我也算是相同的狀況。 是古羅斯塔爾伯爵家派遣我過來的。
13. 對耶， 聽說你當上洛廉茲同學家的騎士了。
14. 拉斐爾同學，聽說你和家人 正在一起經營旅店……怎麼會在這裡？
15. 俺收到庫羅德同學的信， 就自己決定跑來這裡了！
16. 我也是收到他的信。庫羅德應該是 想把金鹿學級的同伴聚集起來吧？
17. 這些成員……也就是說， 庫羅德同學想聚集金鹿學級的同伴吧～？
18. 嗯，就是這麼回事。要是信賴的同伴們不在， 就沒辦法克服現在的難關。
19. 啊，庫羅德同學。 大家都到齊了喔～
20. 那個…… 只有洛廉茲同學不在這……
21. 是啊，古羅斯塔爾伯爵居然不是派洛廉茲， 而是派你這個新人騎士來。
22. 那個……真不好意思……
23. 算了，畢竟洛廉茲現在應該也是 為了防守國界而四處奔波。
24. 我們家也不是派哥哥，而是人家呢～
25. 要是哥哥也能來就好了～
26. 荷爾斯特先生之所以沒有來， 是因為我拜託他準備對付帕邁拉來襲。
27. 而且他是同盟最後的王牌， 要是一開始就亮給帝國看，就太浪費啦。
28. 不管如何，我本來就打算找你們來。 近期應該也能見到洛廉茲。
29. 我們接下來要越過古羅斯塔爾領， 開始向前進軍。
30. 目的是強化同盟與帝國的國界——阿密多大河 沿岸的防守，以及封鎖密爾丁大橋……
31. 目前的計畫是這樣嗎？ 庫羅德。
32. 所以要去密爾丁大橋～？
33. 沒錯，雖然阿密多大河上有好幾座巨橋……
34. 但礙於東側的地形問題， 都不是能夠送進大軍的地方。
35. 如果帝國的目標是同盟領， 只要封鎖密爾丁大橋，就能限制他們的行動。
36. 當然，到時候對手也會 盡全力地來奪取密爾丁大橋吧。
37. 大家難得時隔多年齊聚一堂， 但可沒時間開心懷念往事喔。
38. 是啊。 快點開始備戰吧。
39. 是啊。 快點開始備戰吧。