0. 阿里安羅德的戰役過後， 已經將近半年了。好漫長。
1. 阿里安羅德的戰役過後， 已經將近半年了……真漫長呢。
2. 帝國和王國在那場戰役中都損傷慘重， 所以長久以來，戰況仍是陷入僵局。
3. 不過，看來局勢總算要有所改變了呢。 希望你的身手沒有變得遲鈍……
4. [HERO_MF]，原來你在這裡啊。
5. 是啊…… 為什麼洛廉茲你們會在王國軍的營地？
6. 嗯…… 為什麼洛廉茲你們會在王國軍的營地呢？
7. 共同作戰的兩國， 會互派將士到彼此軍隊，這你知道吧？
8. 庫羅德要我們務必前來。 我們便受命前往西部戰線。
9. 可是啊，王國好冷喔…… 俺的肌肉都縮起來了耶。
10. 我還以為雪會積得更多呢。 不過的確很冷……
11. 這一帶是降雪較少的地區。 應該和雷斯塔的冬天差不了多少。
12. 那、那個…… 我們在這裡要做什麼才好呢……？
13. 看是要跟著我們前衛， 還是去跟後衛部隊會合吧。
14. 看你們要跟著我們前衛， 還是去跟後衛部隊會合吧。
15. 我們兩邊都行， 但希望能與你們一同作戰。
16. 畢竟要是沒立功， 回去恐怕會被盟主挖苦吧。
17. 提議一起戰鬥（成為同伴）。
18. 建議他們與後衛部隊會合。
19. 那應該要請他們來幫忙前衛吧？ 我們這邊本來就需要兵力。
20. 那應該要請他們來幫忙前衛吧？ 我們這邊本來就需要兵力呀。
21. 他們應該去後衛部隊幫忙吧。 我們需要在緊急時刻能靈活應變的兵力。
22. 他們應該去後衛部隊幫忙吧？ 我們也需要在緊急時刻能靈活應變的兵力。
23. 你說得對……大家會再一起討論方針， 不過大概就以這個方向定案吧。
24. 明白，敬請期待我軍的精彩表現吧。 哈——哈哈哈。
25. 竟然把洛廉茲他們派來這裡， 庫羅德還真大方啊。
26. 居然把洛廉茲他們派來這裡， 庫羅德還真大方呢。
27. 是啊……不管庫羅德他們目的為何， 現在就先借助其力量吧。
28. 你怎麼了？ 感覺欲言又止的。
29. 怎麼了？ 你好像欲言又止。
30. 無論是庫羅德、蕾雅大人還是我們， 都有著各自的意圖。
31. 現在的情形就像在相互監視， 讓各方都無法做出可疑舉動。
32. 各自的意圖…… 你指的是打倒帝國以外的目的吧？
33. 各自的意圖…… 你是指打倒帝國以外的目的吧？
34. 沒錯，我們的目的並不一致， 而我……想要探究「敵人」的真面目。
35. 教團恐怕是將奪回加爾古‧瑪庫放在 第一順位吧。至於庫羅德……算了，沒事。
36. 下節，派去處理西部問題的羅德利古 也會來這裡與我們會合。
37. 即使集結了戰力，也絕不能大意。 我們得謹慎行事。