0. Gute Arbeit, alle zusammen! Derdriu und der Hafen [cdb]sind jetzt wieder sicher.
1. Wir wären erledigt gewesen, wenn Nader nicht [cdb]aufgekreuzt wäre.
2. Wir wären erledigt gewesen, wenn Nader nicht [cdb]aufgekreuzt wäre.
3. Hahaha! Ihr habt noch viel vor euch, wenn [cdb]drittrangige Halunken wie die euch Ärger bereiten.
4. Zu unserer Verteidigung: Wir hätten keine Probleme [cdb]gehabt, wenn wir ein paar mehr Soldaten mitgebracht [cdb]hätten.
5. Ich weiß nicht, Junge. Du bist gut darin, Zuversicht [cdb]zu demonstrieren, aber nicht, wenn es darum [cdb]geht, etwas zu Ende zu bringen.
6. Ein Mann, der sich selbst „Nader der Unbesiegte“ [cdb]nennt, bezeichnet mich als vermessen? Was für eine Ironie.
7. Schluss damit, ihr zwei. Dieses freundschaftliche Geplänkel macht mich noch krank.
8. Ihr kennt euch ganz offensichtlich besser, als ihr [cdb]zugebt.
9. Hör mal, Junge... Vielleicht ist das der richtige Zeitpunkt, um... du weißt schon?
10. Ah, natürlich. Judith, das ist vermutlich eine gute Gelegenheit für mich, etwas klarzustellen.
11. Ich warte.
12. Meine Mutter befindet sich in Almyra, und dort [cdb]war sie auch die letzten zwanzig Jahre.
13. Dame Tiana? Hm. Nun, ein wenig unerwartet, aber [cdb]alles in allem keine große Überraschung.
14. Dort wurde ich geboren. In Almyra. Und mein Vater... Er ist der König.
15. Warte.
16. Das macht dich also... zu einem almyrischen Prinzen?
17. Das tut es. Entschuldigt, dass ich Euch bisher nicht [cdb]davon erzählt habe.
18. Nun, damit hatte ich heute wirklich nicht gerechnet. Aber es dürfte nicht leicht für dich sein, davon zu [cdb]erzählen.
19. Und was ist mit dir? Du wirkst überhaupt nicht [cdb]überrascht.
20. Sagen, dass du es dir schon gedacht hattest.
21. Behaupten, dass du völlig schockiert seist.
22. Ja, ich habe es nie direkt von Claude gehört, [cdb]aber ich dachte es mir schon.
23. Ja, ich habe es nie direkt von Claude gehört, [cdb]aber ich dachte es mir schon.
24. Etwa seit unserem Kampf gegen Shahid hatte ich [cdb]diesen Verdacht.
25. Etwa seit unserem Kampf gegen Shahid hatte ich [cdb]diesen Verdacht.
26. Oh, verstehe. Das macht ihn also... zu deinem Bruder?
27. Also, ich bin noch damit beschäftigt, alles in [cdb]meinem Kopf zusammenzufügen.
28. Also, ich bin noch damit beschäftigt, alles in [cdb]meinem Kopf zusammenzufügen.
29. Es kam mir während des Kampfes gegen Shahid [cdb]schon so vor, als stünde er Claude irgendwie nahe, [cdb]aber...
30. Es kam mir während des Kampfes gegen Shahid [cdb]schon so vor, als stünde er Claude irgendwie nahe, [cdb]aber...
31. Moment, Shahid war auch ein Prinz, oder? Das [cdb]macht ihn also... zu deinem Bruder?
32. Wir haben unterschiedliche Mütter, aber ja, er ist [cdb]mein älterer Bruder. Ich wollte nicht gegen ihn [cdb]kämpfen, wirklich nicht, aber...
33. Tja, zum Wohl sowohl von Fódlan als auch Almyra [cdb]musste er aufgehalten werden.
34. Dein Bruder glaubte, er würde das Richtige für Almyra tun... auf seine eigene Weise.
35. Es gab schon immer Unruhen innerhalb der [cdb]königlichen Familie. Streit um die Thronfolge.
36. Aber dieser Mann wäre ein schrecklicher König [cdb]geworden. Sein Streben nach Macht hat ihn... vollständig aufgezehrt.
37. Bedeutet das also, dass mein Junge irgendwann nach Almyra zurückkehren und den Thron für sich [cdb]beanspruchen wird?
38. Das weiß ich nicht. Momentan bin ich mehr mit [cdb]meinen Pflichten als König der Föderation [cdb]beschäftigt.
39. Irgendwann möchte ich allen von meiner wahren Herkunft erzählen.
40. Aber behaltet es bis dahin für Euch. Ich will die Dinge nicht komplizierter machen, als sie ohnehin [cdb]schon sind.
41. Ich werde keiner Seele davon erzählen, solange du [cdb]mir eine Frage beantwortest.
42. Hattest du je vor, uns zu hintergehen? Als Anführer [cdb]der Allianz oder als unser König?
43. Niemals. Leicester und Fódlan sind mein Zuhause, [cdb]und ich habe vor, für all jene zu kämpfen, die dort [cdb]leben.
44. Also... vertraut Ihr mir?
45. Das tue ich, mein Junge. Oder sollte ich sagen, Euer Majestät? Enttäusche mein Vertrauen einfach [cdb]nicht.
46. Das werde ich nicht, Judith. Danke.