0. Bien joué, tout le monde ! Derdriu et le port [cdb]ont été sécurisés.
1. Nous aurions été mal si Nader ne nous avait [cdb]pas rejoints.
2. Nous aurions été mal si Nader ne nous avait [cdb]pas rejoints.
3. Ha ha ha ! Si une bande de tocards comme ça vous [cdb]pose problème, vous n'êtes pas sortis de l'auberge !
4. Pour notre défense, nous n'aurions pas eu autant [cdb]de problèmes si nous avions pu prendre plus [cdb]d'hommes avec nous.
5. Je sais pas, gamin. Tu manques clairement [cdb]pas de confiance en toi, mais quand il s'agit [cdb]de passer à l'action, c'est pas la même.
6. Recevoir des leçons d'humilité venant de quelqu'un [cdb]qui s'est donné le nom de Nader l'Invaincu, c'est [cdb]le comble !
7. Arrêtez un peu, vous deux. Je ne vais pas supporter [cdb]vos chamailleries très longtemps.
8. Vous semblez vous connaître bien plus que vous [cdb]ne le laissez paraître.
9. Bon, gamin. Tu crois pas qu'il est temps de... Tu sais ?
10. Oui, d'accord. Merci de me donner l'occasion [cdb]de m'expliquer sur un point, Judith.
11. J'attends.
12. Ma mère est en Almyra depuis les vingt [cdb]dernières années.
13. Dame Tiana ? Eh bien, je ne m'y attendais pas, [cdb]mais ce n'est pas non plus très surprenant.
14. C'est là où je suis né, en Almyra. Et mon père... en est le roi actuel.
15. Attends un peu.
16. Alors tu es... Un prince almyrois ?
17. Oui. Désolé de ne pas vous l'avoir dit avant.
18. Eh bien, je ne m'attendais pas à ça. Et j'imagine que [cdb]ce n'est pas facile pour toi d'en parler non plus.
19. Vous ne dites rien ? Vous ne semblez pas [MFH:surpris_surprise].
20. Dire que vous l'aviez déjà compris
21. Prétendre que vous êtes [MFH:abasourdi_abasourdie]
22. Non, je ne l'avais jamais entendu de la bouche [cdb]de Claude, mais j'avais deviné.
23. Non, je ne l'avais jamais entendu de la bouche [cdb]de Claude, mais j'avais deviné.
24. Je l'ai compris quand nous nous sommes [cdb]battus contre Shahid.
25. Je l'ai compris quand nous nous sommes [cdb]battus contre Shahid.
26. Ah oui. Cela fait donc de lui ton... frère, [cdb]c'est bien ça ?
27. Doucement. J'essaie encore de réunir [cdb]toutes les pièces du puzzle.
28. Doucement. J'essaie encore de réunir [cdb]toutes les pièces du puzzle.
29. Je voyais que Shahid et Claude étaient proches, [cdb]lorsque nous nous battions, mais...
30. Je voyais que Shahid et Claude étaient proches, [cdb]lorsque nous nous battions, mais...
31. Attendez... Shahid aussi était prince. Cela fait de lui... Ton frère ?
32. De mères différentes, mais oui, c'est mon frère aîné. Je ne voulais pas l'affronter, croyez-moi, mais...
33. Pour le bien de Fódlan et Almyra, [cdb]il devait être éliminé.
34. Ton frère pensait défendre les intérêts d'Almyra... à sa manière.
35. La famille royale est depuis toujours tourmentée [cdb]sur la question du droit à la succession.
36. Mais cet homme aurait fait un bien piètre roi. Sa soif de pouvoir a dévoré son âme.
37. Alors ça veut dire que mon petit Claude va retourner [cdb]en Almyra et s'asseoir un jour sur le trône ?
38. Je ne sais pas. Pour le moment, c'est surtout de [cdb]gouverner en roi de la Fédération qui occupe [cdb]mon esprit.
39. Mais je compte bien révéler mes origines à tout [cdb]le monde avant que tout ça ne soit fini.
40. Pour le moment, je vous demanderai de garder [cdb]cela pour vous. Les choses sont déjà bien assez [cdb]compliquées.
41. Je serais muette comme une tombe si tu réponds [cdb]encore à une question.
42. As-tu déjà cherché à nous tromper ? Que ce soit en [cdb]tant que chef de l'Alliance ou en tant que roi ?
43. Jamais. Je suis à Leicester et Fódlan chez moi, et je [cdb]compte bien me battre pour tous ceux qui vivent [cdb]sur ces terres.
44. Alors... Me faites-vous confiance ?
45. Je te fais confiance, petit. Ou Ta Majesté, [cdb]je devrais dire. Mais ne me déçois pas.
46. Comptez sur moi, Judith. Merci.