0. Ottimo lavoro, gente! Derdriu e il porto sono salvi.
1. Saremmo stati spacciati, senza l'intervento di Nader.
2. Saremmo stati spacciati, senza l'intervento di Nader.
3. Buah ah ah! Avete ancora molta strada da fare, [cdb]se un branco di furfanti da quattro soldi riesce [cdb]a mettervi in difficoltà.
4. Non avremmo avuto problemi, se avessimo portato [cdb]con noi qualche soldato in più.
5. Non saprei, ragazzo. Sei sempre molto sicuro di te, [cdb]ma non dimostri altrettanta audacia una volta [cdb]arrivato al dunque.
6. Un uomo che si fa chiamare Nader l'Imbattuto ha [cdb]il coraggio di darmi del presuntuoso? Questa poi...
7. Piantatela, voi due! Finirete per darmi il voltastomaco [cdb]con i vostri bisticci affettuosi.
8. È evidente che vi conoscete meglio di quanto [cdb]volete dare a vedere.
9. Che dici, ragazzo, forse è arrivato il momento di... Sai cosa intendo, no?
10. Oh, d'accordo... Judith, credo sia il momento [cdb]giusto per fare una confessione.
11. Ti ascolto.
12. Mia madre si trova in Almyra, [cdb]ci vive ormai da vent'anni.
13. Lady Tiana? Oh... Non lo immaginavo, [cdb]ma non ne sono così sorpresa.
14. È lì che sono nato. In Almyra. E mio padre... è il re.
15. Aspetta.
16. Quindi tu sei... un principe di Almyra?
17. Proprio così. Mi spiace di non avertelo detto prima.
18. Beh, non mi sarei mai aspettata di scoprirlo ora. Ma immagino che non sia facile parlarne...
19. Tu invece non sembri affatto [MFH:sorpreso_sorpresa], come mai?
20. Rispondi che l'avevi già intuito.
21. Rispondi che la rivelazione ti ha sconvolto.
22. Claude non me ne ha mai parlato, ma l'avevo intuito.
23. Claude non me ne ha mai parlato, ma l'avevo intuito.
24. L'ho capito quando abbiamo affrontato Shahid.
25. L'ho capito quando abbiamo affrontato Shahid.
26. Oh, già. Questo significa che lui è tuo... fratello?
27. Ehi, sto ancora cercando di mettere insieme i pezzi.
28. Ehi, sto ancora cercando di mettere insieme i pezzi.
29. Avevo intuito che Shahid era in qualche modo legato [cdb]a Claude quando l'abbiamo affrontato, ma...
30. Avevo intuito che Shahid era in qualche modo legato [cdb]a Claude quando l'abbiamo affrontato, ma...
31. Aspetta, anche Shahid era un principe, giusto? Questo significa che lui è... tuo fratello?
32. Abbiamo madri diverse ma sì, è mio fratello [cdb]maggiore. Non avrei mai voluto combattere [cdb]contro di lui...
33. Dovevo fermarlo, per il bene del Fódlan [cdb]e dell'Almyra.
34. Anche tuo fratello, a modo suo, era convinto di agire [cdb]per il bene dell'Almyra...
35. I membri della famiglia reale si sono sempre scontrati [cdb]per il diritto al trono.
36. Ma quell'uomo sarebbe stato un pessimo re. La sua brama di potere l'aveva... consumato.
37. Questo significa che, un giorno, il mio piccolo Claude [cdb]tornerà in Almyra per reclamare il trono?
38. Non lo so. Al momento, sono concentrato [cdb]sui miei doveri di re della Federazione.
39. Ho intenzione di rivelare a tutti le mie origini, [cdb]un giorno...
40. Ma, per il momento, non farne parola con nessuno. Non voglio complicare ulteriormente la situazione.
41. Non lo dirò a nessuno, a patto che tu risponda [cdb]a una domanda.
42. Hai mai cercato di ingannarci? Come leader dell'Alleanza o come re?
43. Mai. Il Leicester e il Fódlan sono la mia casa. E io sono pronto a battermi per il loro popolo.
44. Allora... mi credi?
45. Ti credo, piccolo Claude. O meglio: "Vostra Maestà". Ma non deludermi.
46. Non lo farò, Judith. Grazie.