- Ah, Ferdinand. I hadn't realized you'd returned to
[cdb]the palace.
- Yes, here I am. Not that I have official business
[cdb]like you.
- Then why come such a long way— Ah, I see.
You're here to visit your father.
- I am ashamed to say this was my first time seeing him
[cdb]in his cell.
- My father insisted I stay away for my own safety.
- Though I must confess, the dungeon was not the
[cdb]horrid place I had imagined it to be.
- I was envisioning...you know. Fiery hot pokers,
[cdb]spikes...that manner of thing.
- Oh? Then it may interest you to know that we do
[cdb]actually have such a dungeon. I've only seen it
[cdb]once, myself.
- It's...further down from where we're keeping the
[cdb]former duke. It's a dismal place, one where rats
[cdb]scurry to and fro.
- Rats? I do not imagine Father would cope well with
[cdb]that at all.
- While he did look haggard, it sounds as though his
[cdb]treatment could be far, far worse.
- We're doing our best to keep him in good health—
[cdb]the rest will depend on his frame of mind.
- Well, you will hear no complaints from me.
- I care only that he is kept alive and given a fair trial.
And that his punishment fits the crime, of course.
- You'd better speed things along then, because
Hubert is quickly losing patience.
- A fact of which I am very well aware. The problem is
[cdb]that I remain unable to connect my father to many of
[cdb]the acts he is accused of.
- Perhaps you're wasting your time. A noble as
[cdb]powerful as your father could easily have
[cdb]documents forged and witnesses bought off.
- Any records that remain will be considered far too
[cdb]dubious to prove guilt or innocence.
- Another fact I am very much aware of...
- In truth...I already found proof some time ago.
Proof of his corruption, that is.
- I discovered it while looking through his tax records.
When I realized what he had done, I was ready to
[cdb]serve him up to the authorities myself.
- Your own father? I'm surprised to hear you say that.
- I mean it. I thought I could carefully build a solid
[cdb]case against him while studying at the academy.
- However, you had him clapped in irons before I
[cdb]could have my case organized. Heh. Now there
[cdb]is a bit of comedy.
- I idolized my father ever since I was a child.
Yet I had to push those feelings aside in order to
[cdb]muster the anger to punish him.
- Now I find myself trapped between both of those
[cdb]emotions with no resolution in sight.
- I see. And tell me, is that the end of your story?
- I thought you were going to become prime minister.
Keep me in line. Surpass me, even.
- Oh! Uh, well, I did not mean...
- You can still share words with your father and see him
[cdb]punished for his crimes, you know.
- So if you desire resolution, start resolving matters.
It's never too late.