Supongo que debería estarle agradecido
[cdb]a Claude y al resto de la Alianza.
Afirmó haber creado una estrategia que mantendría
[cdb]al enemigo a raya mediante el uso exclusivo de tropas
[cdb]de la Alianza. Espero que todos estén a salvo.
Expresar optimismo.
Expresar dudas.
Claude es un tipo inteligente. Seguro que sea cual sea
[cdb]el plan que ha preparado, conseguirán superarlo.
Claude es un tipo inteligente. Seguro que sea cual sea
[cdb]el plan que ha preparado, conseguirán superarlo.
Tienes razón. Siempre ha sido alguien
[cdb]con ideas originales, incluso en sus tiempos
[cdb]en la Academia.
Apuesto a que lo tendrían crudo de ir por su cuenta,
[cdb]pero no es algo que ahora podamos cambiar.
Apuesto a que lo tendrían crudo de ir por su cuenta,
[cdb]pero no es algo que ahora podamos cambiar.
Tienes razón, no hay vuelta atrás. Solo podemos
[cdb]seguir adelante y rezar porque estén a salvo.
Sería un gran golpe perder la potencia del ejército
[cdb]de la Alianza, teniendo en cuenta el resto
[cdb]de nuestra estrategia.
Confiemos en las habilidades de Claude y sí,
[cdb]incluso en su palabra. Seguiremos presionando
[cdb]y haremos lo que haga falta.
Parece que la vizcondesa de Fenja no nos has aportado
[cdb]ninguna información que no supiéramos ya...
Decir que no hay nada que se pueda hacer.
Sugerir que oculta algo.
No hay mucho que podamos hacer al respecto.
Seguramente sea otro títere, de todas formas...
No hay mucho que podamos hacer al respecto.
Seguramente sea otro títere, de todas formas...
Es más que probable. Ya sospechaba
[cdb]que no sacaríamos mucho de ella.
¿En serio? ¿Crees que existe la posibilidad
[cdb]de que esté fingiendo no saber nada?
¿En serio? ¿Crees que existe la posibilidad
[cdb]de que esté fingiendo no saber nada?
Los peones como ella se preocupan más de salvar
[cdb]su propio pellejo que de la lealtad o el patriotismo.
Si creyese que su vida corre el más mínimo peligro,
[cdb]divulgaría la información que tuviera.
Durante los últimos dos años, he interrogado
[cdb]a los de su calaña más veces de las que puedo contar.
Pero no anticipé que tanto Edelgard
[cdb]como el duque de Aegir se convertirían
[cdb]también en los títeres de Thales.
Se habrían salvado tantos ciudadanos imperiales
[cdb]de haber podido derrotarlo en Arianrhod...
Debe ser borrado de la existencia...
Juro que acabaré con él, aunque me cueste la vida.
Parece que ahora el conde de Bergliez está
[cdb]a cargo del ejército del Imperio.
Eso he oído. Supuso un rival formidable en Ailell.
No será fácil vencerle.
Aún desea ser el escudo de la Emperatriz,
[cdb]pese a saber lo que está ocurriendo en el Imperio.
Su sentido del deber es admirable.
Parece propio de Dedue.
Parece propio de Felix.
¿Alguien que protege a su líder a toda costa?
Me recuerda a ti, Dedue.
¿Alguien que protege a su líder a toda costa?
Me recuerda a ti, Dedue.
Puede que tengas razón.
Yo haría lo mismo si su majestad
[cdb]se encontrase en una situación parecida.
Ja, dudo de que lo traicionases
[cdb]así se convirtiese en un tirano despiadado.
¿Alguien que protege a su líder a toda costa?
Me recuerda a ti, Felix.
¿Alguien que protege a su líder a toda costa?
Me recuerda a ti, Felix.
Mmm, no me compares con alguien así.
Me habría lavado las manos
[cdb]y habría desertado hace tiempo.
No creo que seas de los que tomarían
[cdb]esa decisión a la ligera.
Mmm, no me compares con alguien así.
No tengo ningún interés en servir a un gobernante
[cdb]que se deja manipular de esa forma.
Tienes razón. Quizá su majestad sea
[cdb]el único líder digno de nuestro servicio.
¿Recuerdas a Caspar, el hijo del ministro de Guerra?
Es un antiguo compañero de clase nuestro.
Decir que te acuerdas de él.
Decir que no te acuerdas de él.
Sí, no es que fuéramos amigos ni nada,
[cdb]pero lo recuerdo. Estaba con las Águilas Negras, ¿no?
Sí, no es que fuéramos amigos ni nada,
[cdb]pero lo recuerdo. Estaba con las Águilas Negras, ¿no?
Así es. Conversamos en varias ocasiones
[cdb]en la cantina y la plaza de armas.
No, qué va. No me suena.
No, qué va. No me suena.
Bueno, la Academia de Oficiales cerró antes de tener
[cdb]la oportunidad de interactuar con las otras clases.
Conversamos en varias ocasiones
[cdb]en la cantina y la plaza de armas.
Estaba por pulir, pero he de admitir
[cdb]que su actitud positiva era contagiosa.
De habernos conocido en otras circunstancias,
[cdb]quizá hubiéramos sido amigos...
Se oyen todo tipo de relatos descabellados
[cdb]sobre el conde de Bergliez, como que mató
[cdb]a un oso con sus propias manos.
Está claro que podrían ser exageraciones, pero si hay
[cdb]algo de verdad en ellos, parece que el conde
[cdb]y su majestad están cortados por el mismo patrón.
Bueno, quizá no sea del todo justo comparar a un rey
[cdb]y a un general, pero me refiero a la fuerza física.
A fin de cuentas, no querría enfrentarme
[cdb]directamente a ninguno de ellos.
Emile... Volver a reunirme contigo parece un sueño.
Nunca volveré a alejarme tanto de ti.
Tú y yo seguiremos juntos a partir de ahora.
Pero Mercedes... Ahora solo soy una persona
[cdb]buscando un lugar en el que morir.
No tengo motivos para vivir ni camino a seguir...
Ya no queda nada para mí...
Me quedaría destrozada si murieses.
Estaré contenta mientras puedas vivir tu vida.
No sé si pensarás que ese sea motivo suficiente
[cdb]para seguir viviendo... pero de verdad espero
[cdb]que lo sea.
Pero seguro que el Caballero Sanguinario...
Tú eres tú, Emile. No te temo. Ni siquiera un poco.
No tienes de qué preocuparte. Me he hecho
[cdb]mucho más fuerte en estos dos últimos años.
Pues resulta que el Caballero Sanguinario era
[cdb]el profesor Jeritza.
Que también resulta que era mi hermano menor.
Nos separaron cuando éramos niños, en el Imperio.
Sé que cuesta creerlo, pero resulta
[cdb]que el profesor Jeritza era mi hermano menor.
Pensé que por fin volveríamos a reunirnos,
[cdb]pero parece que ahora eso ya no pasará...
Lo siento, pero me gustaría rezar a solas un rato.
(...)
Mercedes...
El hermano de Hilda, Holst. Creo que así se llama.
Es alguien en quien se puede confiar, ¿verdad?
Ojalá supiera cómo hacerme así de fuerte...
Entrenamiento eficiente.
Talento natural.
Desde luego, no es por falta de esfuerzo.
Quizá podrías intentar que tus sesiones
[cdb]de entrenamiento fueran más eficientes.
Desde luego, no es por falta de esfuerzo.
Quizá podrías intentar que tus sesiones
[cdb]de entrenamiento fueran más eficientes.
Entiendo... Así que dices que no debería lanzarme
[cdb]hacia las cosas con total destemplanza.
Muy bien, ¡me lo pensaré!
Mmm... Creo que es más un asunto de talento natural
[cdb]que de esfuerzo, en el caso de Holst.
Mmm... Creo que es más un asunto de talento natural
[cdb]que de esfuerzo, en el caso de Holst.
Cierto... He oído que no porta ningún emblema,
[cdb]pero desde luego nació con un físico
[cdb]y un talento impresionantes.
Tendré que encontrar una forma de hacerme
[cdb]más fuerte que me funcione.
Quiero, como mínimo, ser lo bastante fuerte
[cdb]para proteger a la gente que me importa.
Parece ser que el duque de Aegir
[cdb]ha estado impartiendo la justicia de la Emperatriz
[cdb]como ha visto oportuno...
Pero también parece preocupado por el declive
[cdb]del Imperio y está desesperado por salvaguardarlo.
¿Crees que su lealtad es sincera?
Está siendo sincero.
Está mintiendo.
Creo que de verdad piensa que le hace bien
[cdb]al Imperio, al margen de los métodos o los resultados.
Creo que de verdad piensa que le hace bien
[cdb]al Imperio, al margen de los métodos o los resultados.
Quizá actúe de esa forma
[cdb]porque Thales lo está manipulando.
Quizá actúe de esa forma
[cdb]porque Thales lo está manipulando.
Puede que sea el caso... Aunque,
[cdb]por supuesto, es todo mera especulación.
No sé, parece que no le importa lo que ocurra
[cdb]siempre y cuando él esté en el poder.
No sé, parece que no le importa lo que ocurra
[cdb]siempre y cuando él esté en el poder.
Es la clase de persona que es, así que a Thales
[cdb]le resultaría fácil echarle el guante.
Es la clase de persona que es, así que a Thales
[cdb]le resultaría fácil echarle el guante.
Al parecer, antes tenía fama de ser bastante astuto.
¿De verdad el tiempo cambia tanto a las personas?
Sea como fuere, deberíamos ir a por ellos.
Es el próximo paso lógico en esta guerra.
Aliarnos con los Mercenarios de Jeralt fue
[cdb]una decisión sabia de veras.
Su liderazgo excede aquel de esos torpes caballeros,
[cdb]un hecho que quedó claro durante la batalla
[cdb]en el Valle del Tormento.
Sería ideal si siguieran trabajando con el Reino
[cdb]tras el fin de la guerra.
Por desgracia, parece que están vinculados
[cdb]a lady Rhea por algún motivo, así que está descartado.
La Arzobispa debería ser capaz de llegar
[cdb]hasta el monasterio sin ser detectada.
Un cuadro de nuestros mejores caballeros la escolta,
[cdb]en caso de que algo llegara a ocurrirle.
Preguntar por la fuerza de Rhea.
Preguntar por la fuerza de los Caballeros de Seiros.
Depositas mucha confianza en lady Rhea.
¿Qué te hace pensar que es tan fuerte?
Depositas mucha confianza en lady Rhea.
¿Qué te hace pensar que es tan fuerte?
Mmm... La Arzobispa cree que se debe albergar
[cdb]fuerza suficiente para poder liderar
[cdb]y proteger a las masas.
Los antiguos santos también poseían gran poder,
[cdb]que sin duda es el motivo por el que está decidida
[cdb]a seguir sus pasos.
Una pregunta: ¿cómo consiguió la Iglesia reclutar
[cdb]a tantos individuos fuertes para los Caballeros?
Una pregunta: ¿cómo consiguió la Iglesia reclutar
[cdb]a tantos individuos fuertes para los Caballeros?
No siempre fueron tan poderosos, necesariamente.
Considéralo el resultado del esfuerzo y la experiencia.
Incluso en tiempos de paz, se ocupan de mediar
[cdb]en conflictos y acabar con bandidos para proteger
[cdb]a los fieles.
En cuanto a experiencia en batalla real, los caballeros
[cdb]de otras regiones no pueden compararse. Eso es todo.
Dicho esto, no podemos permitirnos la demora.
Harías bien en prepararte para la siguiente batalla.
Esperaba de veras que lady Rhea
[cdb]me permitiese unirme a ella.
No obstante, mi hermano jamás lo permitiría.
Insistió en que me quedara cerca de él.
Pero... Sé que mi hermano desearía que me quedara
[cdb]aquí, de continuar con vida. Así pues me quedaré.
Sospecho que peca de cauto por los magos oscuros
[cdb]que aparecieron en la última batalla.
¿Recordáis a los magos oscuros
[cdb]que aparecieron en la última batalla?
Sospecho que forman parte
[cdb]de las Serpientes de las Tinieblas...
No sé mucho respecto a ellos,
[cdb]pero está claro que suponen un grave peligro.
Todo va según el plan, pero aún
[cdb]no puedo librarme de esta sensación de inquietud.
Lady Rhea y el resto ya debe de estar cerca
[cdb]del monasterio. Espero que estén a salvo.
Tranquilizarla.
Expresar dudas.
Yo no me preocuparía. Para cuando lleguemos allí,
[cdb]probablemente ya hayan retomado Garreg Mach.
Yo no me preocuparía. Para cuando lleguemos allí,
[cdb]probablemente ya hayan retomado Garreg Mach.
Eso sería ideal..., pero quién sabe
[cdb]qué enemigos les aguardan en el monasterio.
Yo también. Garreg Mach es una ubicación crucial
[cdb]para el Imperio, seguro que han enviado a cualquiera
[cdb]que pueda empuñar una espada. Me preocupa...
Yo también. Garreg Mach es una ubicación crucial
[cdb]para el Imperio, seguro que han enviado a cualquiera
[cdb]que pueda empuñar una espada. Me preocupa...
Sé que lady Rhea puede apañárselas sola, pero quién
[cdb]sabe qué enemigos aguardan en Garreg Mach.
No hay tiempo que perder. Sean quienes sean,
[cdb]acabaremos con ellos y seguiremos adelante.
Yo tengo recuerdo del anterior duque de Aegir.
Pero es uno malo.
Cuando yo vine por primera vez a capital de Imperio,
[cdb]él insultó a padre mío.
Yo enfadé y ataqué, yo tiré a él a suelo.
Yo tengo mucho que reflexionar.
Así que, ¿vamos a perseguir al enemigo
[cdb]mientras intenta escapar?
Eso me deja un regusto amargo...
como si fuéramos los malos o algo así.
Coincidir con ella.
Recordar que así es como os conocisteis.
En eso estoy contigo,
[cdb]pero no podemos permitir que escapen.
En eso estoy contigo,
[cdb]pero no podemos permitir que escapen.
Lo sé... Vaya, ha estado cerca. Casi suspiro.
Eso fue lo que pasó cuando nos enfrentamos por
[cdb]primera vez, ¿recuerdas? El Imperio perseguía a la
Arzobispa por el Valle del Tormento.
Eso fue lo que pasó cuando nos enfrentamos por
[cdb]primera vez, ¿recuerdas? El Imperio perseguía a la
Arzobispa por el Valle del Tormento.
Ah, sí, seguramente de ahí viene
[cdb]la asociación negativa.
Y seguramente es la razón
[cdb]por la que accedí a unirme a vosotros.
El Valle del Tormento hace honor a su nombre.
Toda esa gente apiñada en aquel estrecho barranco...
Nunca olvidaré esa imagen mientras viva.
No importa cuánto desee borrarla de mi mente.
Arg, necesito pensar en otra cosa.
¿Ahora qué? ¿Estamos preparados para marchar?
Caminos de montaña escarpados, llamas por doquier
[cdb]el terrorífico conde de Bergliez apareciendo...
La batalla fue horrible, solo quiero
[cdb]encerrarme en algún sitio y tirar la llave.
La batalla fue horrible, solo quiero
[cdb]encerrarme en algún sitio y tirar la llave.
¡¿Y ahora marchamos hacia Garreg Mach
[cdb]a través de más montañas?!
¡¿Y ahora marchamos hacia Garreg Mach
[cdb]a través de más montañas?!
¡A este paso nunca podré relajarme!
¡Ni siquiera tras el fin de la guerra!
La verdad, preferiría estar
[cdb]con Rhea que aquí atrapada.
Suponer que no le gusta el calor.
Suponer que quiere proteger a la Arzobispa.
Preguntarle directamente el motivo.
¿No te gusta el calor? No te culpo.
En Ailell estuve sudando a chorros.
¿No te gusta el calor? No te culpo.
En Ailell estuve sudando a chorros.
Pues te equivocas. En ese lugar el clima
[cdb]estaba templado comparado con el sur de Dagda.
¿Es porque quieres proteger a la Arzobispa?
Tienes algún tipo de deuda con ella, ¿no?
¿Es porque quieres proteger a la Arzobispa?
Tienes algún tipo de deuda con ella, ¿no?
He pagado mi deuda con creces.
No soy como Catherine.
He pagado mi deuda con creces.
No soy como los Caballeros de Seiros.
¿Y eso? No imagino por qué.
¿Y eso? No imagino por qué.
Así es como prefiero combatir.
En vez de pelear en ese barranco abarrotado...
Lanzar un ataque sorpresa sobre Garreg Mach
[cdb]habría sido mucho más cómodo.
(...)
¿Y esa cara? ¿De verdad es tan extraño tenerme aquí?
Es extraño.
No es nada extraño.
Puede que un poco. Lo siento, es que verte rezar
[cdb]tan pacíficamente es algo nuevo.
Puede que un poco. Lo siento, es que verte rezar
[cdb]tan pacíficamente es algo nuevo.
Mi madre también es una creyente devota.
Le reza a la Diosa constantemente.
¿No habíamos hablado de esto antes?
Mi madre es una creyente devota.
Quizá se deba a que la veía hacerlo mucho,
[cdb]pero he tenido como hábito rezar
[cdb]antes de un gran evento desde que era niño.
Para nada, siento interrumpirte.
¿Por qué rezas, si se puede preguntar?
Para nada, siento interrumpirte.
¿Por qué rezas, si se puede preguntar?
Protección y victoria. La batalla es
[cdb]por el cuartel general principal de la Iglesia,
[cdb]después de todo. La Diosa podría arrimar el hombro.
Aunque estoy seguro de que las fuerzas del Imperio
[cdb]también le rezan a la Diosa para que les ayude
[cdb]en la defensa de Garreg Mach.
He tenido como hábito rezar
[cdb]antes de un gran evento desde que era niño.
No debes preocuparte por las fuerzas de la Alianza
[cdb]que se quedaron atrás. Claude está al mando.
No jugaría con las vidas de sus aliados
[cdb]a no ser que supiera que puede ganar.
No estoy al tanto de los detalles exactos de su plan,
[cdb]pero si se ha quedado, estoy seguro de que es
[cdb]porque lo tiene todo a su favor.
Saldrá victorioso y la Alianza se beneficiará
[cdb]de ese triunfo, de algún modo.
Ese es el tipo de persona que es.
He oído que vamos a tener que perseguir al enemigo.
No se me da muy bien la velocidad. No creo
[cdb]que pudiera mantener el ritmo si lo intentara.
Tú pareces [MFH:rápido_rápida].
Los delgaduchos siempre os movéis más deprisa.
No tienes que preocuparte si me quedo atrás.
Tú sigue adelante y yo ya llegaré...
en algún momento.
Por fin contamos con ventaja, pero el enemigo
[cdb]sigue contando con un formidable conde de Bergliez
[cdb]en su bando...
Si tan solo Holst estuviera aquí...
Coincidir con él.
Presumir de fuerza.
Ya. Holst podría acabar fácilmente
[cdb]con el conde de Bergliez sin despeinarse.
Ya. Holst podría acabar fácilmente
[cdb]con el conde de Bergliez sin despeinarse.
Supongo que siempre y cuando actúe al margen
[cdb]de las fuerzas de la Alianza, no tiene sentido esperar
[cdb]que venga a solucionar esto.
Eh, no hay por qué tener miedo.
Contamos con muchos comandantes fuertes,
[cdb]si me permites decirlo.
Eh, no hay por qué tener miedo.
Contamos con muchos comandantes fuertes,
[cdb]si me permites decirlo.