Si busco la verdad, debo obtenerla
[cdb]de la mismísima Emperatriz. Cornelia lo dijo
[cdb]antes de que su espíritu abandonara este mundo.
Solo un necio les daría crédito a las palabras
[cdb]de esa embaucadora, pero sí creo que hay
[cdb]algo de verdad en su afirmación. Edelgard sabe algo.
Desde luego, el Imperio estuvo involucrado
[cdb]en la muerte de mi padre, y quizá ella también.
Espera, cernícalo. Nos debes a todos una explicación.
¿La Emperatriz es tu hermanastra?
¿Mmm? Ah, mis disculpas, supongo
[cdb]que nunca llegué a comentarlo.
Eh, así que, si he entendido bien, tras tu nacimiento,
[cdb]tu padre se volvió a casar... ¿con su madre?
Eh, así que, si he entendido bien, tras tu nacimiento,
[cdb]tu padre se volvió a casar... ¿con su madre?
Correcto. Aunque la verdad sobre el pasado
[cdb]de mi madrastra nunca fue revelada al público,
[cdb]como puedes imaginar.
Por supuesto, todo eso ha quedado en el pasado.
No hay razón para seguir ocultándoselo
[cdb]a mis aliados más cercanos.
Majestad, si se me permite,
[cdb]yo puedo proporcionar una explicación.
Sin duda eso será más rápido, ya que trataste
[cdb]con mi padre mucho más tiempo que yo.
Todo empezó hace veinte años, cuando
[cdb]una terrible plaga asoló Fhirdiad. La esposa
[cdb]del rey Lambert estaba entre quienes fenecieron.
Con la esperanza de llevar la epidemia a su fin,
[cdb]el Rey buscó expertos por toda la región:
[cdb]eruditos, médicos, magos...
Entre ellos, había una erudita del Imperio
[cdb]llamada Cornelia que puso fin de una vez por todas
[cdb]a aquella plaga y, con ella, a nuestro sufrimiento.
Ah, sí, había oído hablar de eso. También ayudó
[cdb]con el desarrollo de muchos de los distritos
[cdb]de la capital, ¿verdad?
Es un poco raro pensar que ella fue quien ayudó
[cdb]a planificar los lugares en los que vivimos.
Incluso había quien la consideraba una santa.
¿Qué pudo haberle pasado para convertirla
[cdb]en alguien tan... diferente?
Curiosamente, nunca pidió ningún tipo
[cdb]de recompensa por su hazaña. Al menos al principio.
En lugar de una compensación monetaria
[cdb]o de otra índole, solicitó que rescatáramos
[cdb]a una de sus viejas amigas del Imperio.
Dando pie a la historia de cómo el difunto Rey llegó
[cdb]a conocer a su futura esposa, lady Patricia,
[cdb]o debería decir, lady Anselma.
No lo entiendo, ¿por qué necesitaba que la rescatasen?
No estoy muy seguro de los detalles, pero sé que fue
[cdb]desterrada de la corte tras verse involucrada
[cdb]en alguna clase de disputa política.
Lambert siempre tuvo debilidad por los necesitados.
Y, por supuesto, en mitad de todo aquello,
[cdb]ambos empezaron a sentir un afecto mutuo.
Es difícil saber seguro si aquello fue amor,
[cdb]pero algo era. De todas formas, es todo lo que sé.
Echando la vista a los eventos pasados, es difícil saber
[cdb]cuánto de todo aquello formaba parte del plan
[cdb]de Cornelia.
En cualquier caso, debo saber más sobre la muerte
[cdb]de mi madrastra. No cabe duda de que conecta
[cdb]de algún modo con la verdad sobre la Tragedia.
¿Para quién trabajaba Cornelia?
¿Y cuál fue el papel de Edelgard en todo aquello?
De veras quiero saberlo...
Y solo hay una persona a la que puedo recurrir.
¿Quieres respuestas de la Emperatriz del mismo país
[cdb]con el que estamos en guerra? ¿Acaso es eso posible?
A ver, Edelgard es nuestra enemiga. Ella y los suyos
[cdb]han aniquilado a muchos de nuestros aliados.
Y nosotros hemos hecho lo mismo con los suyos.
No veo cómo iban a sentarse ambos bandos a charlar
[cdb]después de todo eso.
Quizá no.
Estamos en bandos opuestos en una guerra sin cuartel
[cdb]que abarca todo el continente. ¿De verdad tienes
[cdb]tiempo para charlar en mitad de todo eso?
No te equivoques, sigue siendo
[cdb]nuestra enemiga acérrima.
Pero no tengo más opción. Hemos extraído
[cdb]toda la información que podíamos de los señores
[cdb]del oeste.
Y, dado que Cornelia ha abandonado este mundo,
[cdb]la Emperatriz es la única a la que podemos recurrir.
Gustave, os dejaré la reconstrucción del oeste a ti
[cdb]y al barón.
Entendido, majestad.
¿Pensáis dirigiros hacia Arianrhod?
De hecho, sí. Ni la más inexpugnable de las fortalezas
[cdb]de Fódlan puede aguantar un asedio para siempre.
No sé cómo ni cuándo se hará notar Edelgard,
[cdb]pero debemos aguantar en la Dama de Plata.
Por los medios que hagan falta.