0. Cielos, he dormido demasiado. Iré a pescar para espabilarme.
1. Yo he oído a ti, Linhardt.
2. Eso parece. ¿Quieres pescar conmigo?
3. ¡Ah! ¿Sobre qué clara linfa volará carnada aguzada [cdb]nuestra? ¿Qué morador aguarda en profundidades [cdb]para guerrear con... tú... vuecencia... no, con vos?
4. Eh...
5. Antaño solazaba a mí con arte de pesca. Indubitable era pericia mía.
6. Mas, en comparanza, vos sois más avezado en pesca [cdb]de aguas de aqueste paraje. ¿Podríais vos ilustrar a mí?
7. Oh, esto es fantástico.
8. ¿Hablas así por culpa de la carta de amor? Dijiste que ibas a estudiar el lenguaje arcaico, ¿no?
9. Me preguntaba por qué me estabas atacando [cdb]con los contenidos de un tesauro.
10. Idioma antiguo de Fódlan da a mí [cdb]mucha más dificultad que idioma nuevo.
11. Por supuesto. A la mayoría ya le cuesta escribir [cdb]de ese modo, y mucho más hablarlo.
12. Me impresionas, Petra. Lo que has hecho es verdaderamente asombroso.
13. Seguro que, aunque peinase todo el continente, [cdb]apenas encontraría a un puñado de personas [cdb]capaces de formar frases como esas.
14. La gente no habla de ese modo [cdb]desde que la mismísima Diosa [cdb]caminaba entre los mortales.
15. ¿Entonces hablantes de este estilo son escasos?
16. Yo he esforzado a mí para aprender a hablar [cdb]como otra gente de Fódlan.
17. Y ahora yo tengo éxito, pero en siglo equivocado.
18. Creo que deberías sentirte orgullosa. Esto solo demuestra la gran capacidad que tienes [cdb]para aprender idiomas.
19. No eres una nativa de Fódlan y puedes hablar [cdb]en la lengua arcaica mejor que nosotros. Es increíble.
20. Sois harto fascinante, Petra. Ja, ja.
21. Yo no comprendo gracia.
22. ¿De verdad gente de Fódlan nunca habla así?
23. Normalmente solo lo hacen los actores profesionales [cdb]o quienes intentan hacer una broma. Pero tal vez tú puedas volver a ponerlo de moda.
24. De hecho, creo que deberíamos planear una sesión [cdb]para que me enseñes, profesora Petra.
25. ¿Yo enseñar a ti? Esa es idea fantástica.
26. Normalmente tú enseñas a mí muchas cosas, [cdb]y ahora yo puedo devolver favor a ti.
27. Es casi una pena que tengas que ser la reina de Brigid.
28. Serías una gran académica. Supongo que no puedo [cdb]convencerte para cambiar de carrera, ¿no?
29. ¿Una... académica?
30. Sí, es como ser una erudita profesional. Hacen falta pasión y, lo que es más importante, [cdb]suerte. Pero tú tienes ambas cosas.
31. ¿De verdad?
32. Bueno, es indiscutible que eres trabajadora [cdb]y te apasiona el tema. Solo queda la parte de la suerte.
33. Y yo diría que eres bastante afortunada [cdb]si la gente te envía cartas de amor en plena guerra.
34. Por cierto, ¿qué pasó con eso?
35. Yo rechacé a él y no volveré a ver a él.
36. ¿Qué? ¿En serio? Me muero de ganas por saber más, [cdb]pero... Oye, piensa bien lo que te dicho de hacerte [cdb]académica, ¿vale? Serías perfecta para ello.