0. Per la Dea, ho dormito troppo... Potrei provare a pescare per darmi una svegliata.
1. Sento tua voce, Linhardt.
2. Me ne sono accorto... Ti va di pescare con me?
3. Ah! A quali distanze volerà il tuo minuto boccone [cdb]stretto all'amo? Quali abitanti dei flutti... Frutti? No, flutti! E quali creature brami come prede?
4. Ehm...
5. In giorni ormai remoti, sovente mi dedicavo all'arte [cdb]della pesca! Ebbene, lo giuro! E invero vantavo [cdb]un ragguardevole talento!
6. Ma quivi, in queste terre, tu conosci le acque con [cdb]maggior dovizia. Posso aver speme di contare sulla [cdb]tua guida? O guidanza, forse...?
7. Ah, è meraviglioso.
8. Riguarda quella lettera d'amore, vero? Avevi detto di voler studiare l'antico idioma.
9. Non capivo perché mi stessi propinando [cdb]quegli strani "quivi " e "guidanze".
10. Vecchia lingua del Fódlan è più oscura per me [cdb]rispetto a giovane.
11. Assolutamente. Molte persone faticano persino [cdb]a leggerla, figuriamoci a parlarla.
12. Sono sbalordito, Petra. Hai raggiunto risultati incredibili.
13. Anche setacciando l'intero continente, troverei [cdb]appena una manciata di persone in grado di [cdb]esprimersi con termini simili.
14. Dopotutto, la gente non parla in quel modo dai [cdb]tempi in cui la Dea in persona vagava per le terre.
15. Dunque parlatori di questo idioma sono rari?
16. Mi sono impegnata con tutte mie forze per parlare [cdb]come chiunque altro in Fódlan.
17. E ora inizio a trovare successo, [cdb]ma in secolo sbagliato.
18. Dovresti essere fiera di te stessa, credimi! Hai dimostrato di possedere uno spiccato [cdb]talento per le lingue.
19. Non sei nata nel Fódlan, ma in fatto di "stil arcaico" [cdb]surclassi anche i migliori tra noi. È affascinante...
20. Tu sei soavemente affascinante, Petra! Ah ah!
21. Non capisco cosa trovi di buffo.
22. Davvero gente di Fódlan non parla mai [cdb]questa lingua?
23. In genere la usano solo gli attori professionisti o [cdb]i burloni che hanno voglia di scherzare. Ma forse tu [cdb]sei la pioniera di un rinnovato amore per il passato.
24. In effetti, dovremmo organizzare un piano [cdb]di lezioni. Insegnami, professoressa Petra!
25. Io? Insegnare a te? È idea meravigliosa!
26. Di solito, tu insegni a me molte cose, [cdb]ma finalmente posso ripagare favore.
27. Quasi mi dispiace che tu sia destinata a diventare [cdb]regina delle Brigid.
28. Saresti un'ottima accademica. Non ho speranze di convincerti, vero?
29. A-Accademica?
30. Sì, una professionista dello studio. Servono passione [cdb]e soprattutto fortuna... Ma tu le possiedi entrambe!
31. Davvero?
32. Beh, nessuno potrebbe mettere in dubbio [cdb]la tua passione e la tua dedizione al lavoro. Resta solo da valutare la fortuna...
33. E direi che le stelle sono dalla tua parte, se ricevi [cdb]lettere d'amore nel bel mezzo di una guerra!
34. Comunque, com'è finita quella storia?
35. Ho respinto sue proposte e non lo rivedrò mai [cdb]più in mia vita.
36. Cosa? Sul serio? Fremo dalla voglia di saperne [cdb]di più, ma... Ascolta, rifletti sulla questione della [cdb]carriera accademica, d'accordo? Saresti perfetta.