1. Mmm, aquí pasa algo raro. Espero que no se estén metiendo en líos...
  2. ¡Vaya, pero si es la pequeña Hilda! ¿Por qué pones esa cara tan triste?
  3. ¡Ah, Baltie!
  4. Si Holst se enterase de que tienes pinta [cdb]de estar deprimida, vendría volando antes [cdb]de que pudieses decir «lapa».
  5. Pero no seré yo quien se lo diga.
  6. ¡Más te vale! Últimamente se está comportando [cdb]de una forma... extraña.
  7. Empiezo a preocuparme por él. ¿Sabes qué le pasa, Baltie?
  8. ¿Yo? No. ¿Por qué debería saberlo?
  9. Bueno, los dos habéis pasado mucho tiempo juntos [cdb]últimamente.
  10. ¡Espera! ¡No me digas que has estado corrompiéndolo [cdb]con tus costumbres de granuja!
  11. Si descubro que esto que le está pasando [cdb]es culpa tuya, te juro que...
  12. Eh, tranquila. Te equivocas de persona.
  13. Además, aunque estuviese intentando corromperlo [cdb]con mis «costumbres de granuja», que no es cierto, ¿qué pasaría con eso?
  14. No creerás que tu hermano podría dejarse influenciar [cdb]tan fácilmente, ¿no?
  15. Tienes razón. Mi hermano odia todo lo que no es honorable y justo.
  16. Es cierto. No hay nadie mejor a la hora de llevar [cdb]a la gente por el buen camino.
  17. Sí, y si alguien intentase corromperlo, le daría [cdb]una buena tunda y después le sermonearía [cdb]durante horas.
  18. Y si por alguna casualidad hubiese sucumbido, ¿lo odiarías?
  19. Claro que no. Es mi hermano y siempre lo querré, [cdb]pase lo que pase. Pero tampoco tengo nada de qué [cdb]preocuparme, es básicamente incorruptible.
  20. ¡Oh, mi querida hermana! ¿De verdad piensas eso de mí?
  21. ¡Ah! ¡¿Holst?! ¿Cuándo has llegado?
  22. Yo también te quiero, Hilda. Ven a darle un gran abrazo a tu hermano.
  23. ¡Baltie! ¿Cómo has podido hacerme esto?
  24. Espera, Hilda, puedo explicarlo. Todo esto tiene un buen motivo. En serio, un motivo buenísimo.
  25. ¡Me tendiste una trampa! ¡Lo ha oído todo!
  26. Mira, Holst me dijo que estaba [cdb]muy preocupado por ti.
  27. Solo quería que el pobre oyese [cdb]lo que tenías que decir, eso es todo.
  28. Ahora sabe cómo te sientes, así que ya no tiene [cdb]de qué preocuparse. Bien está lo que bien acaba, ¿no?
  29. ¡Te estaré eternamente agradecido, amigo mío! ¡Me has mostrado los verdaderos sentimientos [cdb]de mi adorada hermana!
  30. ¿Por qué estáis tan contentos? ¡Jamás había estado tan avergonzada!
  31. Lo siento, Hilda. Fui yo quien convenció a Balthus para hacer esto.
  32. Por favor, perdona a este pobre necio. Dirige todo tu odio hacia mí, ¡junto con tu amor!
  33. No tienes remedio.
  34. Tonterías, Hilda. Tú... eres mi remedio.
  35. Ufff...
  36. ¿Pero qué sentido tiene eso? ¡Uf! Vale, haz lo que quieras, [cdb]pero no me metas por medio.
  37. Con esos dos uno nunca se aburre.