1. Hmm... Il se passe quelque chose de louche. J'espère qu'ils ne vont pas avoir d'ennuis.
  2. Tiens, mais c'est la petite Hilda ! Pourquoi tu fais cette tête ?
  3. Ah, Balt !
  4. Tu sais, si Holst savait que tu n'étais pas bien, [cdb]il rappliquerait ici illico presto !
  5. Mais je ne vais rien lui dire, bien sûr.
  6. Non, s'il te plaît, ne lui dis rien. Il se comporte [cdb]de façon étrange, ces derniers temps.
  7. Je commence à m'inquiéter. Tu sais ce qui se passe, [cdb]toi, Balt ?
  8. Oh, moi ? Aucune idée. Comment le saurais-je ?
  9. Eh bien, vous avez passé beaucoup de temps [cdb]ensemble, ces derniers temps.
  10. J'espère que tu ne l'as pas influencé avec [cdb]tes méthodes tordues !
  11. Si je découvre que tu es responsable de ce qui lui [cdb]arrive, ça va chauffer pour toi, Balt !
  12. Eh, calme-toi un peu, je suis innocent.
  13. Et quand bien même j'avais utilisé [cdb]mes méthodes tordues...
  14. Tu ne crois quand même pas que ton frère est [cdb]si influençable, si ?
  15. Tu marques un point. Mon frère ne s'éloignera jamais [cdb]de la voie de l'intégrité et de la justice.
  16. C'est la vérité. Nul n'est aussi capable que lui de [cdb]mettre les gens dans le droit chemin.
  17. Voilà, et si quelqu'un essayait de le corrompre, [cdb]il le massacrerait avant de lui faire la morale [cdb]pendant des heures.
  18. Et même si pour une raison ou une autre, il s'était [cdb]éloigné du droit chemin, le détesterais-tu ?
  19. Bien sûr que non. C'est mon frère, et je l'aimerai [cdb]toujours quoi qu'il arrive. Mais je n'ai pas de souci [cdb]à me faire, je sais qu'il est incorruptible.
  20. Oh ma chère sœur adorée... Est-ce donc [cdb]ce que tu penses réellement de moi ?
  21. Holst ! Mais quand es-tu arrivé ?
  22. Je t'aime aussi, Hilda. Viens ici faire un câlin [cdb]à ton frère.
  23. Balt ! Comment as-tu pu me faire un coup pareil ?
  24. Attends, Hilda. Je peux t'expliquer. Il y a une très bonne raison à cela. Vraiment, une très bonne raison.
  25. Tu m'as piégée ! Il a tout entendu !
  26. Écoute, Holst m'a dit qu'il s'inquiétait beaucoup [cdb]à ton sujet, ces derniers temps.
  27. Je voulais juste faire entendre au pauvre bougre [cdb]ce que tu avais à dire, c'est tout !
  28. Maintenant qu'il sait ce que tu ressens, il a plus besoin [cdb]de s'inquiéter. Tout est bien qui finit bien, nan ?
  29. Je t'en suis éternellement reconnaissant, mon ami. Tu m'as fait entendre les sentiments de ma sœur [cdb]adorée.
  30. Pourquoi est-ce que vous êtes si contents, vous deux ? Je ne me suis jamais sentie aussi ridicule !
  31. Je suis désolé, Hilda. C'est moi qui ai convaincu Balthus.
  32. Pardonne à ce pauvre bouffon malavisé. Tu peux diriger toute ta colère et tout [cdb]ton amour sur moi !
  33. Tu es vraiment incorrigible, c'est sans espoir.
  34. Non, Hilda. Mon espoir, c'est toi.
  35. Hmpf...
  36. Mais de quoi tu parles ? Bon, fais comme tu veux, [cdb]mais laisse-moi en dehors de tes histoires.
  37. On ne s'ennuie jamais avec ces deux-là.