Y así están las cosas.
Solo es cuestión de tiempo que el ejército imperial
[cdb]marche hacia el territorio de los Riegan.
Y una vez más, el marqués de Edmund solo ofrece
[cdb]apoyo financiero en vez de tropas.
Lo lamento mucho... Haré todo lo que pueda
[cdb]en el frente en lugar de mi padre adoptivo.
¿Y además de eso envía a su adorable hija
[cdb]a arriesgar la vida en el campo de batalla? Increíble.
Siento mucho las molestias.
No tienes nada de qué disculparte.
La culpa es única y exclusivamente de tu padre.
Te juro que la próxima vez que lo vea...
¡Judith, creo que ya nos hacemos una idea!
Guarda ese espíritu para el campo de batalla.
Por fin nos hemos librado del conde de Gloucester
[cdb]y su abrumadora pretenciosidad.
No hace falta que le tomes el relevo.
¿No me has hecho venir precisamente por eso?
Si voy a ocupar su asiento, supongo que
[cdb]también tendré su derecho a quejarme.
Hablando en serio, ¿qué está pasando? ¡La Alianza
[cdb]se enfrenta a una crisis sin precedentes y estos
«Grandes» ni siquiera asisten a su Mesa Redonda!
La Casa Ordelia no tiene la posibilidad de resistir
[cdb]contra el Imperio, dada nuestra ubicación
[cdb]y falta de fuerzas militares.
Si mi padre estuviese ocupando ahora su asiento
[cdb]en la Mesa Redonda, el Imperio podría interpretarlo
[cdb]como un desafío.
Supongo que eso significa que la Casa Ordelia
[cdb]no contribuirá de ningún modo a la Alianza.
Dos de los Cinco Grandes han renunciado
[cdb]a sus asientos. ¿Por qué no ocupas el puesto
[cdb]de Ordelia con alguien como el vizconde de Siward?
Ni de broma. ¿Te imaginas el alboroto que montarían
Albany y Burgundy cuando se enterasen de que solo
[cdb]le he pedido a Siward que participe?
Esas tres casas siempre se han tratado como iguales.
Además, dudo que el vizconde de Burgundy
[cdb]pudiese venir aunque lo invitásemos.
La Casa Burgundy se encuentra en una situación
[cdb]similar a la de la Casa Ordelia. De hecho, quizá
[cdb]esté en una situación peor que la nuestra.
¿Así cómo vamos a pararle los pies al Imperio?
¡Se suponía que la Casa Goneril iba a salvarnos
[cdb]el pellejo y no se han molestado en asistir!
Típico de mi hermano, mira que comer setas
[cdb]venenosas justo antes de una reunión importante...
No intentes defenderlo. Si Holst no podía asistir,
[cdb]entonces el duque tendría que haber venido
[cdb]en persona.
La Casa Goneril ya ha jurado dar todo su apoyo.
Ellos no son el problema.
¿Entonces por qué perdemos el tiempo
[cdb]con esta reunión?
Nuestras tropas provienen de los nobles de la Alianza.
Ya sabes que no podemos actuar sin una decisión
[cdb]de la Mesa Redonda, aunque solo sea una formalidad.
Y toda la Alianza tiene que estar al tanto
[cdb]si vamos a coordinar nuestra estrategia militar.
Bueno, como ya he dicho, me temo que
[cdb]la Casa Ordelia no puede hacer mucho,
[cdb]aunque estemos informados.
Sea como fuere, aún debemos hacer esto.
Corramos un tupido velo y hablemos de la estrategia
[cdb]de las próximas batallas.
Ha llegado el momento. Ahora necesitamos que todos
[cdb]se centren en defender Derdriu. Este es el plan...