0. Voilà où nous en sommes. Ce n'est qu'une question [cdb]de temps avant que l'armée impériale ne marche [cdb]sur le territoire de Riegan.
1. Encore une fois, le margrave Edmund n'offre qu'un [cdb]soutien financier au lieu d'envoyer des troupes.
2. Toutes mes excuses, je... je ferai tout mon possible [cdb]sur la ligne de front en lieu et place de mon père [cdb]adoptif.
3. Et il envoie son adorable fille risquer sa vie sur le [cdb]champ de bataille, par-dessus le marché ? Incroyable.
4. Je suis vraiment navrée.
5. Vous n'avez pas à vous excuser. C'est à votre père [cdb]que revient la faute. Je vous jure que la prochaine [cdb]fois que je le vois...
6. Je crois qu'on a compris, Judith. Gardez vos forces [cdb]pour le champ de bataille.
7. Nous sommes enfin débarrassés du comte Gloucester et de son paternalisme pompeux, [cdb]n'allez pas prendre sa place.
8. N'est-ce pas précisément pour cela que vous avez fait [cdb]appel à moi ? Si je dois prendre sa place, j'ai aussi [cdb]le droit de me plaindre.
9. Non mais qu'est-ce qui se passe ? L'Alliance fait face [cdb]à une crise sans précédent, et les grands seigneurs [cdb]ne daignent même pas se montrer à la table ronde !
10. La maison Ordelia ne peut pas résister à l'Empire au [cdb]vu de sa situation géographique et de son absence [cdb]de puissance militaire.
11. Si mon père s'asseyait à la table ronde maintenant, [cdb]l'Empire pourrait voir ça comme un signe de [cdb]défiance.
12. J'imagine donc que la maison Ordelia ne viendra [cdb]en aide à l'Alliance d'aucune façon.
13. Deux des cinq grands seigneurs ont officiellement [cdb]abandonné leur siège. Pourquoi ne pas asseoir [cdb]le vicomte Siward sur la chaise d'Ordelia ?
14. Vous n'y pensez pas. Imaginez comment Albany et Burgundy réagirait en apprenant que nous avons [cdb]ne serait-ce que demander à Siward de participer ?
15. Ces trois maisons ont toujours été traitées de façon [cdb]équitable. Par ailleurs, je doute que le vicomte Burgundy vienne, même si nous l'invitions.
16. La maison Burgundy et la maison Ordelia se trouvent [cdb]dans des situations similaires. Il est même possible que [cdb]leur situation soit pire que la nôtre.
17. Comment arrêter l'Empire, dans ces conditions ? La maison Goneril était censée entrer en scène et [cdb]sauver notre peau, mais elle n'a rien fait non plus !
18. Comptez sur mon frère pour avaler un mauvais [cdb]champignon avant une réunion importante...
19. Ne lui cherchez pas d'excuse. Si Holst n'a pas pu [cdb]venir, alors le duc aurait dû venir lui-même.
20. La maison Goneril a déjà promis de nous apporter [cdb]un soutien total. Ce n'est pas elle, le problème.
21. Alors pourquoi perdons-nous notre temps avec cette [cdb]conférence ?
22. Ce sont les nobles de l'Alliance qui ont envoyé nos [cdb]troupes. Nous ne pouvons pas agir sans qu'une [cdb]résolution soit votée à la table ronde.
23. Qui plus est, l'Alliance doit être à l'unisson si nous [cdb]voulons coordonner notre stratégie militaire.
24. Eh bien, comme je l'ai dit, je crains qu'il n'y ait pas [cdb]grand-chose que la maison Ordelia puisse faire, [cdb]même si nous sommes tenus informés.
25. Quoi qu'il en soit, nous devons quand même [cdb]progresser. Discutons maintenant de notre [cdb]stratégie pour les batailles à venir.
26. Nous y voilà, les amis. Nous avons besoin que tout le [cdb]monde se concentre sur la défense de Derdriu. Voilà [cdb]comment nous allons faire...