0. E questa è la situazione. È solo questione di tempo [cdb]prima che l'esercito imperiale invada il territorio [cdb]dei Riegan.
1. Di nuovo, il margravio Edmund offre solo sostegno [cdb]finanziario, in luogo di truppe.
2. Chiedo perdono... In battaglia, farò tutto il possibile [cdb]per sopperire alle mancanze del mio padre adottivo.
3. Per giunta, ha inviato la sua adorabile figlia a [cdb]rischiare la vita in prima linea? Da non credere...
4. Mi dispiace infinitamente...
5. Tu non hai proprio nulla di cui scusarti. La colpa è esclusivamente di tuo padre. La prossima volta che lo incontro, giuro che...
6. Abbiamo afferrato il punto, Judith! Risparmia la tua foga per la battaglia.
7. Quantomeno, ci siamo liberati del conte Gloucester e della sua pomposa tracotanza. Non sentirti in dovere di sostituirlo.
8. Non è per questo che mi avete chiamata? Se devo occupare il suo seggio, immagino di [cdb]avere in dote anche il suo diritto di lamentela!
9. Sul serio, che succede? L'Alleanza è travolta da [cdb]una crisi senza precedenti, e i suoi "Grandi" Signori [cdb]disertano la loro stessa tavola rotonda!
10. Il casato degli Ordelia non ha speranze di resistere [cdb]all'Impero, considerata la posizione e la carenza [cdb]di risorse militari.
11. Se mio padre prendesse posto alla tavola rotonda, [cdb]l'Impero interpreterebbe la sua scelta come un gesto [cdb]di sfida.
12. Questo significa che il casato degli Ordelia [cdb]non offrirà alcun contributo all'Alleanza...
13. Due dei Cinque Grandi Signori hanno rinunciato [cdb]ai loro seggi. Perché non assegnare il posto degli Ordelia a qualcuno come il visconte Siward?
14. Impossibile. Immagini il vespaio che solleverebbero [cdb]gli Albany e i Burgundy se offrissimo una posizione [cdb]solo ai Siward?
15. Quei tre casati sono sempre stati trattati come pari. Inoltre, presumo che il visconte Burgundy [cdb]rifiuterebbe di partecipare anche in caso di invito.
16. Il casato dei Burgundy si trova in condizioni simili [cdb]a quelle degli Ordelia. In effetti, la loro posizione [cdb]potrebbe essere persino peggiore.
17. Ebbene, che speranze abbiamo di fermare l'Impero? Contavamo sull'appoggio dei Goneril, ma non si sono [cdb]neanche presi la briga di presenziare!
18. Tipico di mio fratello, mangiare funghi marci [cdb]prima di un incontro importante...
19. Non cercare scuse. Se Holst non è potuto venire, [cdb]mi sarei aspettata di vedere il duca.
20. Il casato dei Goneril ha già promesso un sostegno [cdb]incondizionato. Non sono loro il problema.
21. Allora perché perdere tempo con questa riunione?
22. Le truppe dell'Alleanza sono fornite dai nobili. Non possiamo agire senza i consulti della tavola [cdb]rotonda, anche quando si riducono a formalità.
23. E in ogni caso, l'Alleanza deve condividere [cdb]le medesime idee, se vogliamo coordinare [cdb]le nostre azioni militari.
24. Ebbene, prendo atto delle informazioni, ma temo [cdb]che il casato degli Ordelia non potrà fare molto.
25. Nondimeno, il confronto è un nostro preciso dovere. Ora passiamo a discutere le strategie per la battaglia [cdb]che ci attende.
26. Il momento è critico. Dobbiamo concentrare ogni [cdb]risorsa sulla difesa di Derdriu. Ecco il piano...