L'impatient seigneur Lonato a déclaré la guerre au Royaume. Vous devez vous hâter d'emprunter la voie Magdred si vous voulez avoir une chance de le sauver.

Debug mode is off
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Plus nous approchons, plus le brouillard s'épaissit. Je distingue à peine mes pieds.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Ce qui donne au seigneur Lonato un avantage. Étant en infériorité numérique, il utilisera sûrement tous les atouts à sa disposition.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Nous devons le trouver avant le Royaume et le placer sous notre protection.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Le seigneur Lonato s'est certainement caché dans l'un de ces bastions en attendant que nous le secourions.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Le brouillard lui offre une couverture, mais ça ne durera pas éternellement. Nous devons faire vite.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_citoyenne[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_citoyennes[ce] volume_up
Hé, je vois un mage ! Vous pensez que c'est lui qui est à l'origine de ce brouillard ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Hmph, ils ont repéré le mage. Si le brouillard se lève, le seigneur Lonato ne pourra plus se cacher.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_mage[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_mages[ce] volume_up
Je dois tenir bon pour le seigneur Lonato !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_mage[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_mages[ce] volume_up
Merci. Le seigneur Lonato a trouvé refuge dans les profondeurs de la forêt à l'est. Dépêchez-vous d'aller l'aider !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Nous savons où aller. Ne perdons pas de temps.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je suis heureuse qu'ils n'aient pas eu à mourir en vain.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_mage[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_mages[ce] volume_up
J'ai foi en vous, seigneur Lonato... Vengez le seigneur Christophe...
<<EMPTY NAME>> volume_up
Il a donc été éliminé. Nous n'oublierons jamais sa loyauté.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_mage[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_mages[ce] volume_up
J'ai foi en vous, seigneur Lonato... Vengez le seigneur Christophe...
<<EMPTY NAME>> volume_up
Il a donc été éliminé. Nous n'oublierons jamais sa loyauté.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_mage[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_mages[ce] volume_up
J'ai foi en vous, seigneur Lonato... Vengez le seigneur Christophe...
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
L'armée impériale est ici ! Que toutes les troupes se préparent pour l'interception !
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Vous avez donc trouvé le seigneur Lonato ? Excellent ! Je vais me joindre à la chasse !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Ils ont trouvé le seigneur Lonato ! Nous devons l'aider !
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Vous avez donc trouvé le seigneur Lonato ? Excellent ! Je vais me joindre à la chasse !
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Vous paierez de votre sang votre invasion des terres de Faerghus !
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Gnn... Il en faudra plus que ça !
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Comment puis-je perdre face à vous ?
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je dois aider le seigneur Lonato !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Merci de m'avoir sauvé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Je n'ai fait que mon travail ! Nous devons maintenant nous occuper du Royaume.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Mission accomplie. Il ne nous reste plus qu'à combattre tous les soldats ennemis qui s'approchent.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Ils ont trouvé le seigneur Lonato ! Nous devons l'aider !
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Vous avez donc trouvé le seigneur Lonato ? Excellent ! Je vais me joindre à la chasse !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Ils ont trouvé le seigneur Lonato ! Nous devons l'aider !
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Vous avez donc trouvé le seigneur Lonato ? Excellent ! Je vais me joindre à la chasse !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Ils ont trouvé le seigneur Lonato ! Nous devons l'aider !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Merci de m'avoir sauvé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Je n'ai fait que mon travail ! Nous devons maintenant nous occuper du Royaume.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Mission accomplie. Il ne nous reste plus qu'à combattre tous les soldats ennemis qui s'approchent.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je ne vais donc pas mourir aujourd'hui ? Je savais que la Déesse ne nous abandonnerait pas.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
C'est passé un peu trop près à mon goût, mais je suis heureuse que vous soyez sain et sauf. Concentrons-nous sur le reste du combat.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_mage[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_mages[ce] volume_up
Maintenant que le seigneur Lonato est sauvé, nous pouvons enfin nous passer de la magie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Le brouillard a rempli son rôle juste le temps nécessaire. Je doute que le mage aurait pu continuer bien longtemps.
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri volume_up
Vous avez donc trouvé le seigneur Lonato ? Excellent ! Je vais me joindre à la chasse !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je ne vais donc pas mourir aujourd'hui ? Je savais que la Déesse ne nous abandonnerait pas.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
C'est passé un peu trop près à mon goût, mais je suis heureuse que vous soyez sain et sauf. Concentrons-nous sur le reste du combat.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je ne vais donc pas mourir aujourd'hui ? Je savais que la Déesse ne nous abandonnerait pas.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
C'est passé un peu trop près à mon goût, mais je suis heureuse que vous soyez sain et sauf. Concentrons-nous sur le reste du combat.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_mage[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_mages[ce] volume_up
Maintenant que le seigneur Lonato est sauvé, nous pouvons enfin nous passer de la magie.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Le brouillard a disparu ! Je vais enfin arrêter de me cogner partout !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Le brouillard a rempli son rôle juste le temps nécessaire. Je doute que le mage aurait pu continuer bien longtemps.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Comment avez-vous pu trahir Sa Majesté, Lonato ? Comment avez-vous pu me faire ça à moi ?
<<EMPTY NAME>> volume_up
Ashe ? Vous êtes venu... pour moi ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ashe est votre fils adoptif, vous ne devriez pas combattre l'un contre l'autre. Persuadons-le plutôt de déposer les armes.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Metodey volume_up
Venir ici était ma décision. Je ne dois pas flancher.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Pour venger un fils, j'en ai tué un autre. Mon âme est à jamais détruite.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Arrêtez, Ashe ! Ne gâchez pas votre vie ! Voulez-vous que le seigneur Lonato porte ce poids sur lui pour le reste de sa vie ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Arrêtez, Ashe ! Ne gâchez pas votre vie ! Voulez-vous que le seigneur Lonato porte ce poids sur lui pour le reste de sa vie ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Metodey volume_up
Je... Non. Vous avez raison. Je me rends.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Pardonnez-moi Ashe, je vous en prie. Je ne pourrais pas supporter de perdre un autre fils.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Nous avons atteint notre but. Pourchassons à présent les derniers soldats du Royaume et... Quoi ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Un détachement ennemi ? Mettez-les en déroute et assurez-vous de garder le seigneur Lonato en sécurité !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth volume_up
Encore vous ? Je vois que vous combattez pour l'Empire à présent.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth volume_up
Encore vous ? Je vois que vous combattez pour l'Empire à présent.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
En garde. Vous et moi avons un compte à régler.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
En garde. Vous et moi avons un compte à régler.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth volume_up
Préparez-vous à mourir.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth volume_up
Préparez-vous à mourir.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_marchand[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchands[ce] volume_up
Les mercenaires ont interrompu leur retraite ! C'est notre chance d'avoir Lonato !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Ça ne va pas. Je dois aider le seigneur Lonato !
??? volume_up
Gnn... Pardon...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Je crois que je ferais bien d'entrer là-dedans, au lieu de laisser [MFH:le_la] gosse faire tout le travail.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Laissez-moi vous prêter main-forte, capitaine, et le pied-fort aussi !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Ignorez le Démon Cendré et concentrez-vous sur le commandant ennemi. Cela les forcera à battre en retraite.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Je crois que je ferais bien d'entrer là-dedans, au lieu de laisser [MFH:le_la] gosse faire tout le travail.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Laissez-moi vous prêter main-forte, capitaine, et le pied-fort aussi !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Attendez, est-ce Alois ? Depuis quand a-t-il quitté les chevaliers de Seiros ?
[es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Hymir volume_up
Bien ! J'avais peur que les soldats de l'Empire soient des invertébrés !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je dois aider mes nouveaux camarades !
[es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Hymir volume_up
On joue vraiment avec le feu ici, Alois ! À toi de décider quand on doit se replier !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je me replie, Capitaine !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_citoyenne[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_citoyennes[ce] volume_up
Tenez bon ! Sa seigneurie a besoin de nous !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Les troupes du seigneur Lonato semblent être en train de perdre la bataille.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Nous devons les aider. Envoyez toutes les troupes dont nous pouvons nous passer !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
La guerre fait inévitablement des victimes. Mais cette réalité est quand même difficile à accepter.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Excellent ! Tous les habitants sont en sécurité.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Nous n'avons peut-être pas réussi à tous les sauver, mais nous avons fait de notre mieux.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
Je sais qu'on nous a dit de ne pas provoquer l'ennemi, mais ce serait l'occasion parfaite de voir à quel point tu t'es [MFH:amélioré_améliorée], non ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Le Démon Cendré est redoutable. Restez à l'écart, si vous n'êtes pas [MFH:sûr_sûre] de pouvoir l'emporter.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth volume_up
Je dois reconnaître que vous maîtrisez mieux votre étrange pouvoir.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth volume_up
Je dois reconnaître que vous maîtrisez mieux votre étrange pouvoir.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth volume_up
Ça suffit. J'ai accompli ce que j'étais venu faire.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth volume_up
Ça suffit. J'ai accompli ce que j'étais venue faire.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je n'ai pas réussi à l'empêcher de fuir !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je n'ai pas réussi à l'empêcher de fuir !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
Nous n'allons pas traverser cette soupe en nous cognant partout, n'est-ce pas ? Je croyais que nous avions une sorte de solution.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Avancer à tâtons dans ce brouillard n'est pas prudent. Nous devrions éclairer notre chemin avant de continuer.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Maintenant, nous pouvons voir l'ennemi. Malheureusement, il peut aussi nous voir. Restez vigilants !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Bien, on y voit plus clair. Mais mieux vaut continuer à avancer prudemment.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Au moins, nous n'avons plus besoin de brûler d'autres provisions maintenant !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Enfin. Je commençais à me demander si nous pourrions utiliser nos archers.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Faites pleuvoir les flèches sur eux !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lonato volume_up
Mais ma lame ne semble pas assez tranchante pour cette tâche.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Tout ce que je voulais, c'était frapper cette crapule d'archevêque !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Mais ma lame ne semble pas assez tranchante pour cette tâche.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Capitaine ! Mercenaires de Jeralt, on se replie !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Bien joué. Nous devons protéger sa seigneurie. Cette victoire fera grandement progresser notre conquête.
[es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Hymir volume_up
Ce combat est sans issue. Battez tous en retraite !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Bien joué. Nous devons protéger sa seigneurie. Cette victoire fera grandement progresser notre conquête.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lonato volume_up
Pardonnez à votre pauvre père, Christophe, car il vous rejoindra bientôt...
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Nos efforts sur le front du Royaume sont réduits à néant...