0. Vous retournez vraiment à Fhirdiad ? Après tout [cdb]ce que cela nous a pris d'arriver ici ?
1. Vous retournez vraiment à Fhirdiad ? Après tout [cdb]ce que cela nous a pris d'arriver ici ?
2. Je ne serai absent qu'un moment. Un mois tout au plus, peut-être.
3. Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui pourrait exiger [cdb]votre présence à la capitale de façon si urgente ?
4. Quelque chose d'important se passe à Fhirdiad ?
5. J'ai du mal à croire que la situation s'envenime [cdb]alors que mon père y est pour maintenir l'ordre.
6. Expliquez-leur, phacochère. C'est une menace que [cdb]seuls ceux du nord comme nous comprennent.
7. Très bien. Un groupe de soldats de la région de Sreng [cdb]a percé les défenses du territoire de Gautier et se [cdb]dirige vers la capitale.
8. Selon les rapports, la duchesse Ifan en personne [cdb]s'y est rendue pour les intercepter, mais elle a été [cdb]submergée et capturée.
9. Tous les contacts avec le margrave Gautier ont cessé [cdb]également, il n'y a donc aucun moyen de confirmer [cdb]quoi que ce soit.
10. Quoi ?! C'est horrible !
11. Vous pouvez le dire. Il n'y aucune chance de [cdb]monter un effort de guerre quand votre capitale [cdb]a été pillée.
12. Pour être honnête, j'ai du mal à imaginer mon père [cdb]être vaincu si facilement.
13. Ça ne change pas le fait que nous ayons perdu [cdb]le contact avec lui, cela dit. Il doit forcément [cdb]y avoir un problème.
14. C'est une révélation inquiétante, en effet. Non [cdb]seulement l'Église a fait de la ville nordique de Camulus sa nouvelle base d'opération...
15. Mais nombre de nos membres se rendent [cdb]régulièrement à Fhirdiad.
16. Sreng... C'est la péninsule au nord de Faerghus, [cdb]n'est-ce pas ?
17. Oui. Mais aussi loin que je m'en souvienne, [cdb]ils ont toujours été paisibles.
18. Paisibles ? Je ne crois pas. Montrez-leur la moindre [cdb]faiblesse et ils vous dévoreront sans hésitation.
19. La région de Sreng borde la frontière nord-est [cdb]du Royaume. C'est une terre désolée, couverte [cdb]de neige du début à la fin de l'année.
20. Je présume qu'ils cherchent des terres fertiles. Et ce faisant, les moyens de survivre.
21. Quel dommage. Nous aurions pu négocier s'ils [cdb]n'étaient pas si portés sur les pillages.
22. Dans cette situation, je dois retourner au nord [cdb]et mener une armée pour les repousser.
23. Le margrave et la duchesse Ifan ayant tous deux [cdb]disparu, la situation est grave. Sa Majesté n'a d'autre [cdb]choix que de s'impliquer personnellement.
24. Si la situation est si grave, ne serait-il pas mieux que [cdb]nous vous accompagnions ?
25. Si la situation est si grave, ne serait-il pas mieux que [cdb]nous vous accompagnions ?
26. Vous allez avoir besoin de renforts si le combat est [cdb]aussi dur vous le pensez.
27. Vous allez avoir besoin de renforts si le combat est [cdb]aussi dur vous le pensez.
28. Vous ne pouvez pas le nier, Dimitri.
29. Ce problème nous concerne également. Il serait [cdb]négligent de notre part de ne pas vous offrir [cdb]notre aide.
30. J'apprécie votre offre, sincèrement. Mais nous devons [cdb]maintenir une présence solide ici aussi.
31. Vous êtes l'une des clés de voûte de cette armée, [cdb]à présent. Veillez sur Arianrhod pour moi.
32. Nous avons porté un coup aux forces de l'Empire... mais c'est seulement une question de temps avant [cdb]qu'il ne riposte.
33. Dedue, Rodrigue. Vous venez avec moi. Plusieurs dizaines de chevaliers viendront [cdb]également avec nous.
34. Oui, Votre Majesté.
35. Il est également plausible que l'émissaire du margrave [cdb]ait été retardé pour une raison quelconque.
36. Sylvain, reste ici à Arianrhod et attends-les, [cdb]au cas où.
37. Compris. Faites attention à vous, Votre Majesté.
38. Quant à toi, Duc Fraldarius, je te laisse [cdb]le commandement de l'armée en mon absence.
39. Duc Fraldarius, je te laisse le commandement [cdb]de l'armée en mon absence.
40. Si l'émissaire arrive finalement... Eh bien, cela sera [cdb]à toi de décider de l'action appropriée.
41. Et n'oublie pas que les soldats stationnés ici sont aussi [cdb]nos citoyens. Et en tant que tels, nous avons le devoir [cdb]de protéger chacun d'entre eux.
42. Si quelque chose leur arrivait, il ne me resterait rien, [cdb]à part de vaines prières pour les défunts.
43. Humpf. Compris.
44. Ne me regarde pas comme ça. Je sais que c'est [cdb]un lourd fardeau, mais je me dis que tu les dirigeras [cdb]mieux que moi.
45. À présent, mon départ doit rester strictement [cdb]entre nous. Il ne faudrait pas que cette nouvelle [cdb]atteigne les impériaux...