Le truppe almyrane rimaste hanno perso ogni
[cdb]spirito combattivo. Sarà perché sono rimasti
[cdb]privi di un comandante?
Credo che quello Shahid fosse l'unico che ci tenesse
[cdb]veramente a sconfiggerci.
Credo che quello Shahid fosse l'unico che ci tenesse
[cdb]veramente a sconfiggerci.
Claude, credo che ci dobbiate delle spiegazioni...
Come mai voi e questo generale almyrano sembrate
[cdb]in così ottimi rapporti?
Si può dire che mi sia stato vicino quando ero piccolo.
Prima che vi uniste al casato dei Riegan, cioè?
E come vi eravate conosciuti?
È difficile immaginare le circostanze che possano
[cdb]condurre all'incontro tra un abitante del Fódlan
[cdb]e un generale almyrano.
È una storia lunga, ma vedrò di essere breve...
L'Almyra non è una nazione unita come
[cdb]credono in molti.
Due anni fa, dopo la battaglia, mi ero rivolto
[cdb]a Nader per propiziare una collaborazione.
Nel caso in cui le circostanze si fossero riproposte.
Dovete sapere che io servo direttamente il re
[cdb]di Almyra, come attendente. Non sono mai stato
[cdb]obbligato, né felice, di obbedire al principe Shahid.
Il principe era ossessionato dall'idea di muovere
[cdb]guerra al Fódlan. Sperava che distinguendosi
[cdb]in battaglia si sarebbe assicurato il trono.
Dubito che vi stupirà scoprirlo, ma non aveva
[cdb]in mente alcun piano oltre alla conquista del
Collo del Fódlan.
Quando me ne sono reso conto, ho pensato che fosse
[cdb]il caso di far incontrare Nader e Holst, prima che
[cdb]la situazione precipitasse irreparabilmente.
Un momento... Holst, vi conoscevate già?
Sì. Si può dire che Nader l'Invincibile
[cdb]sia stato una sorta di nemesi per me,
[cdb]per diversi anni. E viceversa...
Sarebbe "Nader l'Imbattuto", in realtà.
Ma continua pure...
Quando ci siamo incontrati, tuttavia, ha affermato
[cdb]di voler fare fronte comune per impedire che l'onore
[cdb]dell'Almyra venisse macchiato.
Mi ha quasi commosso, dovete credermi!
Di lì a poco stavamo già bevendo e celebrando
[cdb]questa nostra neonata fratellanza.
Neonata cosa, di grazia?
Ah, tu devi essere la sorella di Holst. E anche mia,
[cdb]visti gli ultimi sviluppi! Piacere di conoscerti!
Ehm, non credo di poter reggere un altro fratello.
Per recuperare il filo del discorso, era da un pezzo
[cdb]che cercavo di stroncare sul nascere le insulse
[cdb]velleità belliche di Shahid.
Ma il principe è sempre stato cocciuto come un mulo.
Così mi sono ritrovato qui, al seguito di un esercito
[cdb]sterminato.
Per fortuna, ho scorto il mio nuovo fratello che
[cdb]difendeva il Collo con il ragazzo e il suo esercito.
Peccato per il principe, ma almeno siamo riusciti
[cdb]a scongiurare l'assalto ai danni del Fódlan.
Soddisfatto della spiegazione, Lorenz?
Sento che c'è dell'altro, ma per ora mi limiterò
[cdb]a ringraziare il generale Nader per l'aiuto.
Anche io vi sono grato. Grazie a voi ho potuto
[cdb]scongiurare un altro duro colpo alla reputazione
[cdb]dell'Almyra.
Dunque, da noi è tradizione organizzare un sontuoso
[cdb]banchetto dopo una battaglia. Si mangia, si canta e si
[cdb]balla finché la stanchezza non prende il sopravvento.
Ah, sì? Claude condivide la stessa tradizione!
Ehi, ma allora...
Oh-oh...
Oh-oh...
Non abbiamo sottratto alcun territorio all'Impero,
[cdb]ma almeno siamo riusciti a difendere l'Alleanza.
Stanotte festeggeremo in grande stile.
Spero che siate pronti, perché sarà
[cdb]una festa che entrerà nei libri di storia!
Ehi, ci avevo preso! Si banchetta!
Ah, era questo che intendevi.
Dovevo immaginarmelo...
Ah, era questo che intendevi.
Dovevo immaginarmelo...