A quanto pare, la brama di vendetta di Fleche
[cdb]era una motivazione sufficiente per spingere
[cdb]i suoi soldati all'azione.
Ma se godevano della tacita approvazione di
Edelgard, abbiamo per le mani un problema
[cdb]molto più serio.
Edelgard non poteva saperlo. E l'Impero non avrebbe
[cdb]tratto alcun vantaggio da questo scontro.
No, è stata solo colpa mia. Ho preso la decisione
[cdb]sbagliata, e devo a tutti voi delle scuse.
Non sappiamo che farcene delle tue scuse.
Ora dobbiamo lasciarci il passato alle spalle
[cdb]e concentrarci sul futuro.
Non sappiamo che farcene delle tue scuse.
Ora dobbiamo lasciarci il passato alle spalle
[cdb]e concentrarci sul futuro.
Esatto. E a giudicare dalla difficoltà con cui abbiamo
[cdb]sconfitto un avversario non irresistibile, direi che
[cdb]le nostre armate sono meno temibili del previsto.
Già... Se avessimo dato prova di maggior forza,
[cdb]ora Judith... sarebbe ancora tra noi.
...
D'altro canto, abbiamo ucciso Jeralt, il leader
[cdb]dei mercenari. È un'impresa non da poco.
Quella compagnia ci ha messo i bastoni tra le ruote
[cdb]più e più volte. Forse, senza il suo comandante,
[cdb]sarà destinata a svanire nel nulla.
...
Mi spiace, Leonie. Avrei dovuto lasciarlo a te.
Mi spiace, Leonie. Avrei dovuto lasciarlo a te.
Non preoccuparti. In fondo, non ti ha lasciato altra
[cdb]scelta. E io non sarei mai riuscita a batterlo.
La colpa è solo mia, non tua. Questa è la verità.
Leonie...
Leonie...
Abbiamo eliminato il loro capitano, ma gli altri
[cdb]mercenari sono là fuori, da qualche parte, e forse
[cdb]stanno già pianificando una vendetta.
E il Flagello Cinereo è ancora in vita, giusto?
Certo, abbiamo tolto di mezzo il loro capitano,
[cdb]ma gli altri mercenari sono fuggiti. E un giorno,
[cdb]potrebbero cercare vendetta contro la Federazione.
E il Flagello Cinereo è ancora in circolazione, giusto?
Non possiamo sottovalutare quel demonio.
Il Flagello Cinereo sembra possedere un segno
[cdb]di qualche genere.
Un segno? E perché una persona di stirpe nobile
[cdb]dovrebbe combattere in una compagnia di mercenari?
I possessori di segno non appartengono
[cdb]necessariamente a famiglie nobili.
Chiunque discenda da uno dei Dieci Campioni,
[cdb]per quanto siano remoti i legami, può manifestare
[cdb]un segno.
Sì, non sarebbe saggio abbassare la guardia.
Alcuni affermano di aver visto i capelli del
Flagello cambiare colore di colpo...
Non conosciamo la vera natura del nemico,
[cdb]ma dobbiamo partire dal presupposto che
[cdb]il Flagello Cinereo possieda poteri speciali.
A quanto pare, il nostro cammino è perennemente
[cdb]infestato di minacce.
Amata Dea, ti prego, guidaci in questi giorni
[cdb]travagliati.
...
Non sappiamo cosa ci riservi il futuro,
[cdb]ma dobbiamo comunque andare avanti.
Non solo per il Leicester, ma anche per coloro
[cdb]che abbiamo perduto.
Mi sento impotente. Se solo fossi più forte...
Mi sento impotente. Se solo fossi più forte...
Non hai motivo di lamentarti delle tue capacità.
Hai fatto tutto il possibile.
Il Flagello Cinereo è fuggito, ma hai sconfitto
[cdb]il loro capitano.
Stai crescendo, è innegabile... E la prossima volta,
[cdb]il Flagello Cinereo non avrà scampo.
Ma questo non riporterà indietro Judith.
Ma questo non riporterà indietro Judith.
Consideralo un sacrificio necessario. In fondo,
[cdb]la morte ti ha già privato di persone care.
Ripensa al passato.
Sottolinea che questa volta è diverso.
Sì, hai ragione... Quando ero un mercenario,
[cdb]la morte dei compagni faceva parte del mio lavoro.
Sì, hai ragione... Quando ero una mercenaria,
[cdb]la morte dei compagni faceva parte del mio lavoro.
Ma sono ancora un mercenario...
Eppure, per qualche ragione, non riesco
[cdb]più a restare indifferente come un tempo.
Ma sono ancora una mercenaria...
Eppure, per qualche ragione, non riesco
[cdb]più a restare indifferente come un tempo.
Non avevo idea che ti importasse tanto dei tuoi amici.
Un motivo in più per concludere ciò che hai iniziato.
Puoi ancora dare un senso a questa morte,
[cdb]e io sono qui per aiutarti.
Non è lo stesso. Queste persone non sono mercenari.
Non vendono la propria vita in cambio d'oro.
Non è lo stesso. Queste persone non sono mercenari.
Non vendono la propria vita in cambio d'oro.
Judith si è sacrificata per proteggere qualcuno che
[cdb]amava. Non posso fingere che non sia importante.
Judith si è sacrificata per proteggere qualcuno che
[cdb]amava. Non posso fingere che non sia importante.
Ebbene, puoi ancora dare un senso alla sua morte,
[cdb]e io sono qui per aiutarti.
Coraggio, su di morale! Vederti così triste mi rende...
Ti rende... cosa?
Ti rende... cosa?
Mi rende molto... qualcosa. Avverto come una stretta
[cdb]al petto. Comunque, togliti quell'espressione avvilita.
Non mi piace.
Non importa ciò che ti diranno.
Non ti saranno mai leali quanto me.
hopes.fedatamine.com
