0. Vostra Maestà... Oh, state facendo manutenzione [cdb]alle vostre armi. Chiedo scusa per l'interruzione...
1. Non fa niente, ho appena finito. Posso aiutarti, Rodrigue?
2. Sì, a dire il vero. L'altro giorno, mentre mi trovavo [cdb]nel territorio dei Gautier, ho ricevuto questa da Matthias.
3. Dal margravio? Ma questa spada è...
4. Sostiene di averla presa in prestito da Lambert, [cdb]anni fa, e di essersene rammentato solo ora.
5. Si può essere smemorati al punto da dover restituire [cdb]un prestito al figlio del prestatore? Trent'anni!
6. Dev'essere accaduto più o meno nel periodo in cui [cdb]frequentavate l'Accademia Ufficiali insieme, giusto? Ti dispiace raccontarmi la storia di questa spada?
7. Tutto ebbe inizio quando la nostra classe fu incaricata [cdb]di sgombrare un accampamento di banditi...
8. All'epoca, ero un temerario e mi precipitai in avanti, [cdb]lasciando tutti indietro, per poi ritrovarmi bloccato [cdb]oltre le linee nemiche, insieme alla mia unità.
9. Scoppiò un diverbio tra vostro padre e Matthias, [cdb]per stabilire se valesse la pena di venirmi a salvare. La discussione si concluse in una rissa vera e propria.
10. Mi sorprende... Non me lo sarei mai aspettato [cdb]da mio padre, tantomeno dal margravio!
11. Erano entrambi piuttosto focosi in gioventù. Scommetto che nessuno dei due voleva cedere.
12. Matthias sosteneva che fosse necessario attendere [cdb]l'intervento della Chiesa. Le scorte scarseggiavano, [cdb]lanciarsi all'attacco poteva essere molto rischioso.
13. Lambert invece era così determinato ad accorrere [cdb]in nostro aiuto che sarebbe venuto anche da solo, [cdb]se necessario. Non so chi dei due l'abbia spuntata.
14. Tutto quello che so è che, insieme, si fecero strada [cdb]oltre le linee nemiche. E, per mia fortuna, riuscirono [cdb]a trovarci prima dei banditi.
15. Così anche mio padre era capace di azioni avventate. O forse era solo imprudente, in gioventù...
16. A quanto pare, la lancia di Matthias si spezzò durante [cdb]gli scontri, quindi Lambert gli prestò la sua spada.
17. Quando me l'ha consegnata, non è riuscito [cdb]a trattenere una risata pensando a come, [cdb]per tanti anni, gli fosse passato di mente.
18. Conoscendo il margravio, dubito fortemente [cdb]che se ne sia dimenticato sul serio...
19. Già, probabilmente è così. È solo la mia opinione, ma...
20. Non credo sia mai riuscito ad accettare la morte [cdb]di Lambert, prima della vostra ascesa al trono.
21. Può darsi... Ad ogni modo, [cdb]comunicagli che l'ho ricevuta.
22. E... grazie per avermi raccontato questa storia. A quanto pare, mio padre è sempre stato pronto [cdb]a tutto per proteggere i propri cari, fin da giovane.
23. Io invece ho scatenato una guerra, pur sapendo che [cdb]avrei arrecato sofferenza alle persone a cui tengo [cdb]di più. Se mi vedesse ora, non sarebbe fiero di me.
24. Non ne sarei troppo sicuro. Teneva molto [cdb]ai suoi amici, questo è fuor di dubbio.
25. Ma non credo proprio che sarebbe stato disposto [cdb]ad abbandonare la Chiesa, dopo ciò che ha fatto [cdb]per proteggere la gente del Faerghus.
26. Rodrigue... Tu conoscevi bene mio padre. Posso chiederti di fare una cosa per me?
27. Se mai mi accingessi a compiere un'azione [cdb]indegna del suo nome, ti prego...
28. Non aggiungete altro. Vi fermerò, dovesse anche [cdb]costarmi la vita. Ho già fatto la stessa promessa [cdb]a lui, a dire il vero.
29. Te ne sono profondamente grato.