0. 陛下……啊，您在保养武器啊。 我是不是打扰您了？
1. 不，正好已经告一段落了。 罗德利古，有什么事吗？
2. 是这样的，前阵子去戈迪耶领的时候， 马提亚斯那家伙给了我这个。
3. 边境伯爵给的？这把剑是……
4. 马提亚斯跟蓝贝尔借了这把剑后， 似乎就彻底把它给忘了。
5. 如今三十年过去了，孩子都长大了， 他才想到要归还这把剑，真是够离谱的。
6. 说到三十年前，那时你们还在士官学校吧？ 当时到底是怎么一回事？
7. 那时，我们三人和其他同学 一起去执行讨伐贼人的课题……
8. 我一不小心冲得太前面， 和伙伴们一起被困在敌阵之中。
9. 他们俩为了决定要不要去救援， 在战场上大吵了起来。
10. 真是没想到……且不说父亲， 那个边境伯爵竟然会跟人吵架啊。
11. 那家伙以前也是个血气方刚的年轻人， 遇事绝不会轻易让步。
12. 当时我们的物资即将耗尽， 马提亚斯认为应该等待教团救援……
13. 而蓝贝尔认为哪怕单枪匹马也要去救援， 我不知道他们吵到最后得出了什么结论……
14. 结果是蓝贝尔和马提亚斯两个人一起 突破敌阵，出现在了我们面前。
15. 父亲大人当年的性格还真是莽撞啊…… 毕竟那时候还年轻，不够成熟吧。
16. 马提亚斯的枪在战斗中被折断， 于是蓝贝尔就将这把剑借给了他。
17. 那家伙笑着说，“没想到一直没找到 还剑的机会，一眨眼就耽搁了30年。”
18. 不，以边境伯爵的性格， 不可能真的忘记三十年。
19. 或许吧…… 这只是我自己的想象……
20. 看到陛下继承王位，国家也逐渐回到正轨， 他才终于放下了蓝贝尔的死。
21. 原来如此…… 请转告边境伯爵，我收下剑了。
22. 听了你说的这些，我发现父亲大人 从以前就是不能忍受失去伙伴的性子。
23. 而我明知会伤害伙伴却仍决意开战…… 父亲大人会不会笑我愚蠢呢。
24. 这个问题还真难回答。 他确实很重视自己的伙伴……
25. 但要舍弃一直以来守护人民的教团， 想必他也是会犹豫的吧。
26. 罗德利古，你这么了解我父亲， 我有件事想拜托你。
27. 如果我做了什么让父亲大人蒙羞的事……
28. 到时候我会拼上性命去阻止您。 因为这也是我和那家伙的约定。
29. 谢谢你……