0. ……失礼します。リシテア＝フォン＝ コーデリア、参りました。
1. おお、リシテア殿か。 よく来てくれた。さあ、もっと近くへ。
2. はい。
3. この度は、コーデリア領のことで ご心配をおかけしました。
4. 前線に戻る前に、父に代わって一言、 ご挨拶をと思い参上した次第です。
5. なに、我が領内にたいした被害は 及んではいない。
6. むしろコーデリア伯に詫びねばならぬのは 私のほうだよ。
7. コーデリア領での騒動を知りながら、 僅かな兵しか派遣できなかった。
8. どこの家も自領の安全が優先ですし……
9. グロスタール家はミルディン大橋の守備まで 担っています。それも仕方のないことです。
10. 理解してもらえて助かるが、 私としても葛藤があったのだ。
11. ミルディン大橋の守りは疎かにできないが、 父君は私にとって長年の同志であり戦友だ。
12. もしも彼を失うようなことがあれば、 私は死ぬまで自分を許せなかっただろう。
13. そこまで、父のことを気遣って いただいていたなんて……。
14. 私は長年、父君に負い目を感じていてね。 それもあって……
15. 負い目？
16. エルヴィン様、連邦国軍より使者が。
17. うむ？　通せ。
18. はっ。
19. ……失礼するぞ。
20. ……失礼するわね。
21. [HERO_MF]……どうしたんですか。
22. お、リシテアもいたのか。 ちょうどよかった。
23. あら、リシテアもいたのね。 ちょうどよかったわ。
24. お前は確か陛下直属の傭兵隊長だったな。 何か変事かね？
25. ここから南にあるコーデリア領の街が、 賊の残党に占拠されたんだ。
26. ここから南にあるコーデリア領の街が、 賊の残党に占拠されたのよ。
27. え……！
28. なんと……。暴動はすべて鎮圧されたものと 安堵していたのだが。
29. 連邦国軍の掃討を逃れた賊どもが集まって、 最後にもうひと暴れ、ってところかと。
30. 連邦国軍の掃討を逃れた賊たちが集まって、 最後にもうひと暴れ、ってところかしら。
31. グロスタール領からも近い街だからな、 兵を借りられないか聞くよう頼まれたのさ。
32. グロスタール領からも近い街だから、 兵を借りられないか聞くよう頼まれたのよ。
33. 無論、兵は出すが……多くは出せないぞ？
34. そうですよ。 連邦国軍も動いてくれてるんですよね？
35. それが……次の戦いの準備のために 今は皆、手が塞がっててな。
36. それが……次の戦いの準備のために 今は皆、手が塞がってて。
37. すぐに動けるのは俺だけだったんだ。
38. すぐに動けるのは私だけだったのよ。
39. そんな……クロードも案外、薄情ですね。
40. いや、本当なんだ。間の悪いことに、 将が各地に散っちまってて……
41. いえ、本当なの。間の悪いことに、 将が各地に散っちゃってて……
42. って、お前もその一人だろ？ 本隊を離れてこんなとこにいるじゃないか。
43. って、あなたもその一人でしょ？ 本隊を離れてこんなとこにいるんだし。
44. こんなとこって何ですか。 わたしは大事な用件があってここに……
45. まあ、実のない口論は後にしたまえ。 それよりも早く出立したほうがいいだろう。
46. え？　いや……兵だけ借りられればと 思ったんだが。直々に出陣するのか？
47. え？　あの……兵だけ借りられればと 思ったんだけど。直々に出陣を？
48. 何だ、不服かね？
49. 恐縮する
50. 不安だと言う
51. いや、まさか。とんでもない。 頼もしい限りだ。
52. いえ、まさか。とんでもないわ。 頼もしい限りよ。
53. そうだろう。なにせ私は、エルヴィン＝ フリッツ＝グロスタールだからな！
54. 不服じゃないが、不安が……。 賊の残党とはいえ、危ない連中だぞ？
55. 不服じゃないけど、不安が……。 賊の残党とはいえ、危ない連中よ？
56. 失敬だな。私を誰だと思っている。 エルヴィン＝フリッツ＝グロスタールだぞ？
57. 確かに武勇で鳴らしているわけではないが、 修羅場は幾度となく潜り抜けてきた。
58. 先の騒乱で、さほど役に立てなかった分、 ここで名誉挽回させてもらおう。
59. ありがとうございます！ では、共に参りましょう。
60. 大丈夫なのか……？
61. 大丈夫なのかしら……？