1. ...
  2. Brauchst du Hilfe?
  3. Ich habe Auffallen darüber, dass du dir große Mühe [cdb]machst, mir zu helfen. Mehr als die anderen. Warum [cdb]ist das so?
  4. Du bist eine Königin. Dir nicht meine Aufmerksamkeit zu schenken, würde Seine Majestät in ein schlechtes Licht setzen.
  5. Du brauchst keine Sorge um mich zu haben. Ich habe die Fähigkeit der Anpassung.
  6. Früher dachte ich, es herrscht zu viel Kälte in Faerghus. Aber jetzt habe ich Gewöhnung an sie.
  7. Gut.
  8. Aber ich habe doch ein Problem. Die Sprache von Fódlan ist immer noch eine Schwierigkeit für mich.
  9. Vielleicht kannst du sie mir unterrichten?
  10. Ich? Soll dich in dieser Sprache unterrichten?
  11. Ja. Ich weiß, dass die Sprache von Duscur auch viele Unterschiede hat zur Sprache von Fódlan.
  12. Aber du sprichst sie, als sei Fódlan dein Land [cdb]der Heimat.
  13. Das ist zu viel des Lobes.
  14. Wie du verbringe ich meine Zeiten mit Leuten, die [cdb]diese Sprache als Kinder lernten. Und ich übe und [cdb]lerne mit viel Anstrengung.
  15. Und doch hast du eine bessere Beherrschung dieser Sprache als ich. Wieso ist das so?
  16. Seine Majestät hat mir diese Sprache beigebracht.
  17. Er fand es unergiebig, dass ich sie nur gebrochen [cdb]beherrschte - so wie er meine -, also haben wir [cdb]jahrelang miteinander geübt.
  18. Ein Austausch der Sprachen! Das ist eine sehr [cdb]wundervolle Idee.
  19. Wenn Dimitri dich seine Sprache mit Erfolg gelehrt [cdb]hat, vielleicht kannst du das Gleiche mit mir tun.
  20. Gibst du mir dein Einverständnis?
  21. Warum bittest du ausgerechnet mich darum?
  22. Du sagtest, Dimitri würde nicht wollen, dass ich [cdb]keine Aufmerksamkeit bekomme.
  23. Es macht mir große Traurigkeit, dass ich meinen Gefühlen nicht richtig Ausdruck geben kann. Ich [cdb]fühle mich jetzt bekümmert und einsam.
  24. Ah.
  25. Als ich nach Fódlan kam, hatte ich von keinem Wort [cdb]dieser Sprache Kenntnis.
  26. Wenn Edelgard zu mir sprach, konnte ich nur große, [cdb]verwirrte Augen auf sie richten.
  27. Da fasste ich die Entschlossenheit, diese Sprache [cdb]zu lernen, allein. Aber die Adligen lachten und [cdb]sagten, meine Worte seien hässlich.
  28. Mir erging es auch so, doch ich hatte immer Seine Majestät in meiner Nähe.
  29. Wenn mir ein Wort fehlte, war er da und brachte [cdb]es mir bei.
  30. Aber ich war Geisel. Ich hatte keinen Lehrer.
  31. Bis heute. Jetzt habe ich dich!
  32. Das hast du wohl.