0. Cielos, qué descuidada estás. No te preocupes, hermosa yegua, [cdb]dejaré tu pelaje reluciente en un periquete.
1. ¿Eh?
2. Mmm. Quien haya intentado mantener [cdb]este equipo ha hecho un trabajo chapucero. Mejor será que me ocupe yo.
3. No sabía que fueses el responsable de limpiar [cdb]el equipo de entrenamiento, Ferdinand.
4. No lo soy. Mas no puedo dejarlo así. Todos nos beneficiaremos si el equipo dura más.
5. En ese caso, deja que te eche una mano. Me gustan estas tareas.
6. Te lo agradezco. ¿Podrías hacerme el favor de empezar por esa pieza?
7. Oye, Ferdinand.
8. ¿De verdad eres un noble?
9. ¿Disculpa? Qué pregunta tan impertinente.
10. ¿Qué otra persona estaría más cualificada [cdb]para ser un noble?
11. Después de todo, ¡soy Ferdinand von Aegir!
12. Sí, ya lo has dejado claro varias veces.
13. Entonces, ¿pretendes recordarme que la sucesión [cdb]del título de la Casa Aegir se ha visto interrumpida?
14. No es de buen gusto mencionar los temas delicados. Mas no dudaré en añadir que [cdb]eso no significa la pérdida total de mi rango.
15. Tampoco me refiero a eso.
16. Comprendo que tienes un estatus de noble. Es solo que... Bueno, hay algo en ti que me recuerda [cdb]a un plebeyo.
17. ¡Qué descaro! ¿Cómo puedo recordarte [cdb]al populacho si no ceso en mi empeño de alcanzar [cdb]la mayor de las noblezas?
18. Porque te tomas la molestia de limpiar [cdb]los establos y el equipo de entrenamiento.
19. A la mayoría de los nobles que conozco [cdb]no se les ocurriría hacer algo así. Le dejarían esas tareas al «populacho».
20. Creo firmemente que la nobleza debe ser [cdb]un ejemplo... no, una guía para el vulgo.
21. Y todavía más en lugares como este, donde la gente [cdb]de distintos estratos sociales vive codo con codo.
22. Debo tomar la iniciativa [cdb]precisamente por ser quien soy. Esas acciones son las que hacen al noble.
23. Una mentalidad loable. Pero ¿hay más nobles que hagan lo mismo?
24. No sé mucho del Imperio, pero estoy segura [cdb]de que los nobles de Leicester no piensan lo mismo.
25. Con solo ver a los plebeyos ya les dan arcadas. Diría que nos tratan como a sus animales, [cdb]pero parece que a ellos sí los aprecian.
26. Lorenz también hace claras distinciones entre nobles [cdb]y plebeyos, pero es un poco mejor que los demás.
27. Bueno, es uno de los nobles [cdb]que me parecen dignos de su título.
28. De todas formas, tus sospechas son acertadas. El Imperio cuenta con muchos nobles [cdb]que mancillan el nombre de la nobleza.
29. Me temo que el Imperio también tiene muchos nobles [cdb]que mancillan el nombre de la nobleza.
30. Pero no toleraré que ellos dicten los valores [cdb]de la nobleza imperial.
31. Mmm. Tal vez haya algún tipo de diferencia cultural.