0. ♪ Hm hm hm hmmm... ♪ Oh, adoro le giornate [cdb]in cui non c'è praticamente nessuno in giro!
1. Ciao, Bernadetta. Posso parlarti un istante?
2. Agh! Cosa? Non facevo nulla di male, lo giuro!
3. Beh, lo considererò un sì...
4. Ascolta, abbiamo una piccola grana da risolvere, [cdb]e sto cercando di mettere insieme una squadra.
5. Al momento, per la verità, siamo solo noi tre.
6. Oh, d'accordo. Solo, non sono molto a mio agio [cdb]con certe faccende. Specie se si tratta di "grane".
7. Sostienila.
8. Rimproverala.
9. Già, una combattente dalla distanza sarebbe inutile [cdb]per stanare dei banditi asserragliati nelle caverne.
10. Già, una combattente dalla distanza sarebbe inutile [cdb]per stanare dei banditi asserragliati nelle caverne.
11. Bernadetta non farebbe altro che rallentarci.
12. Bernadetta non farebbe altro che rallentarci.
13. B-Banditi? Ehi, aspetta un attimo! Non vi rallenterei [cdb]affatto! Non essere sgarbato!
14. B-Banditi? Ehi, aspetta un attimo! Non vi rallenterei [cdb]affatto! Non essere sgarbata!
15. Sono perfettamente in grado di combattere, quando [cdb]mi ci metto, e oggi potrei anche essere in vena.
16. Sono perfettamente in grado di combattere, quando [cdb]mi ci metto, e oggi potrei anche essere in vena.
17. Cercavo solo di cavarti d'impaccio, ma se ci tieni [cdb]a venire a caccia di banditi nelle caverne, prego.
18. Cercavo solo di cavarti d'impaccio, ma se ci tieni [cdb]a venire a caccia di banditi nelle caverne, prego.
19. Beh, ecco... Sai una cosa? Forse hai ragione, [cdb]dovrei farmi da parte, per questa volta.
20. Dacci un taglio! Sai cavartela benissimo [cdb]in battaglia, e lo sai perfettamente.
21. Dacci un taglio! Sai cavartela benissimo [cdb]in battaglia, e lo sai perfettamente.
22. Certo, dovremo dare la caccia a dei banditi nel buio [cdb]di una caverna, ma che vuoi che sia?
23. Certo, dovremo dare la caccia a dei banditi nel buio [cdb]di una caverna, ma che vuoi che sia?
24. Agh! Ecco, vedi? Sarà meglio che ne resti fuori.
25. Non c'è proprio nessun altro a cui chiedere aiuto? Oggi è il mio giorno libero! È Bernedì!
26. Non c'è proprio nessun altro a cui chiedere aiuto? Oggi è il mio giorno libero! È Bernedì!
27. Per la verità, sono quasi tutti impegnati con [cdb]le rispettive mansioni, al momento.
28. Oh... Sarà per questo che oggi è così tranquillo [cdb]qui attorno.
29. Ora basta! Se non ci affrettiamo, il nemico intuirà [cdb]le nostre intenzioni e finirà per dileguarsi.
30. Aaah! E v-voi chi siete?!
31. Questi è il duca Gerth, ministro degli Esteri. Presumo non vi siate mai incontrati prima d'ora.
32. Non credo, in effetti, ma ho avuto modo di lavorare [cdb]in più di un'occasione con tua madre.
33. Sul serio? In tal caso, vi ringrazio per averla protetta.
34. Oh, niente affatto. Al contrario, sono io a essere [cdb]in debito con lei e i suoi straordinari talenti.
35. Bene, direi di chiudere qui le presentazioni. Abbiamo una missione da compiere, giusto?
36. Bene, direi di chiudere qui le presentazioni. Abbiamo una missione da compiere, giusto?
37. Esattamente. Lascia che ti aggiorni sulla situazione, Bernadetta.
38. Due anni or sono, ero impegnato nel tentativo [cdb]di recuperare le misteriose Catene di Dromi.
39. Ma un individuo sospetto, venuto a conoscenza [cdb]del mio obiettivo, si infiltrò tra i miei consiglieri.
40. Con ogni probabilità, era al soldo di lord Arundel.
41. Nel periodo in cui ero prigioniera, inoltre, qualcuno [cdb]ha preso a spiare mio padre, il barone Ochs.
42. Le mie indagini sulla spia mi hanno condotta [cdb]alla cerchia di collaboratori del duca Gerth.
43. Il punto è che tutti questi individui sospetti [cdb]sembrano essere legati allo stesso gruppo.
44. Ovvero i banditi rintanati nelle caverne, giusto?
45. Precisamente. Ora, dopo una serie di tentativi andati [cdb]a vuoto, siamo finalmente riusciti a individuarli.
46. Dobbiamo intervenire, prima che abbiano [cdb]occasione di dileguarsi.
47. Quindi... Edelgard, Hubert e gli altri sono tutti [cdb]impegnati? Sono io l'unica disponibile?
48. Sembra che il Bernedì dovrà slittare.
49. Mostrale solidarietà.
50. Ignora le sue preoccupazioni.
51. Ricevere questo rapporto proprio oggi è stato [cdb]un colpo di sfortuna. Mi spiace, Bernadetta.
52. Ricevere questo rapporto proprio oggi è stato [cdb]un colpo di sfortuna. Mi spiace, Bernadetta.
53. Beh, non mi resta che sfogarmi sui nemici!
54. Beh, non mi resta che sfogarmi sui nemici!
55. Sai, non sei l'unica a desiderare un giorno libero. Coraggio, ce ne occuperemo insieme.
56. Sai, non sei l'unica a desiderare un giorno libero. Coraggio, ce ne occuperemo insieme.
57. È ora di andare. E ricordate, la rapidità è cruciale.
58. Infliggeremo un duro colpo a coloro che osano [cdb]minacciare l'Impero e Sua Maestà!
59. Dubito di poter essere di grande aiuto in battaglia, [cdb]quindi mi affido completamente a voi. Buona fortuna!