- All right, let's get down to business. We're up
[cdb]against Jeralt's Mercenaries.
- All right, let's get down to business. We're up
[cdb]against Jeralt's Mercenaries.
- Time to see what you're made of!
- Time to see what you're made of!
- They're not putting up much of a fight.
Are these guys new recruits or something?
- They're not putting up much of a fight.
Are these guys new recruits or something?
- Guess this means I can mess with 'em a little.
- Guess this means I can mess with 'em a little.
- I eat steak tougher than this... Hey! You!
Clear out that group over there!
- Guess that's that.
- Guess that's that.
- I'll take out the stronghold over this way, yeah?
You get the one over there.
- Can't wait to wrap this up so we can all drown
[cdb]ourselves in ale.
- The captain ran off ahead of us. Is she gonna
[cdb]be OK?
- The captain ran off ahead of us. Is she gonna
[cdb]be OK?
- The main force is here! We're saved! Now push!
Push the enemy back!
- About time a foe with some teeth showed up.
But they still don't stand a chance against
Berling's Mercenaries!
- These new guys are no joke. Looks like Jeralt's
[cdb]crew is as strong as we heard.
- These new guys are no joke. Looks like Jeralt's
[cdb]crew is as strong as we heard.
- Keep yer eyes open! We still don't know if the
Ashen Demon is here!
- What? Captain... How...
- They took out Lazley like she was nothing...
- They took out Lazley like she was nothing...
- Now isn't this a sight? You must be the
[cdb]infamous Ashen Demon. I can't wait to
[cdb]tear you apart!
- This'll be the end of the Ashen Demon.
No one can beat the captain!
- This'll be the end of the Ashen Demon.
No one can beat the captain!
- There's so many of 'em! Only one thing to do
[cdb]about that.
- There's so many of 'em! Only one thing to do
[cdb]about that.
- Nrgh! I can't believe I'm losing to some
[cdb]damn kid!
- Captain Berling's in trouble! I have to reach
[cdb]her before it's too late!
- Captain Berling's in trouble! I have to reach her
[cdb]before it's too late!
- No... Just when my dream was...finally in
[cdb]sight... You...monster...
- The... The captain's dead! What're we gonna
[cdb]do now?!
- We're gonna stand, we're gonna fight,
[cdb]and we're gonna avenge the captain!
- We're gonna stand, we're gonna fight,
[cdb]and we're gonna avenge the captain!
- Stand down or die.
- Stand down or die.
- Why am I so scared? It's just one merc.
- Why am I so scared? It's just one merc.
- Argh! Run... Run while you can...
- Getz, no! This can't be happening...
- Getz, no! This can't be happening...
- Where did you get that power?
- Where did you get that power?
- No idea. But it's just what I need to bring
[cdb]you down!
- No idea. But it's just what I need to bring
[cdb]you down!
- Interesting. You're fighting like an entirely
[cdb]different person.
- Interesting. You're fighting like an entirely
[cdb]different person.
- Time to finish you off!
- Time to finish you off!
- That's enough! We did what we came to do.
Everyone, fall back!
- What?!
- What?!
- Well, since you're here, do you mind stepping
[cdb]in and helping us chase off these scary bandits?
- Don't worry about payment. You'll receive
[cdb]plenty of coin—if we survive, that is.
- There they are! Kill 'em all!
- The enemy's got numbers, but don't worry.
Forest combat is my specialty.
- The enemy's got numbers, but don't worry.
Forest combat is my specialty.
- Fightin' for them now, are ya? Then you can
[cdb]die with your new friends!
- You have some skill, friend.
- I'll deal with things here.
- Let me show you a trick for dealing with
[cdb]heavily defended enemies.
- Just who are these people, anyway? All three
[cdb]of them have Crests!
- And that's how it's done.
- Well, I suppose my turn has arrived.
- I won't allow anyone to stop me.
- Apologies, but it was you or me.
- What's wrong with ya?! They're just a buncha
[cdb]brats! Stop embarrassing yourselves and stand
[cdb]your ground already!
- Is it Claude time? I think it's Claude time.
- I'm a master of strategy, but I'm not really
[cdb]used to being on the front lines.
- Hey, got lucky there! Well, lucky for me,
I guess. Not so much for you.
- I hope I don't need to tell you this, but make
[cdb]sure to heal if you find yourself wounded.
- Be sure to tend to your wounds, Edelgard.
- You have a thing for bleeding, Dimitri?
Heal up already!
- Claude, you're hurt! Do something about
[cdb]those wounds!
- You must be more careful—there's nothing we
[cdb]can do for you once you're dead.
- Think twice before taking any rash action.
There is no return from the realm of the dead.
- Do you feel that power? Maybe you can
[cdb]channel it like you did in the other battle.
- I feel power surging through me. The time has
[cdb]come to use it!
- It appears I've hit my stride. Now to do some
[cdb]real damage.
- Now we're cooking! So, which one of you wants
[cdb]to go down first?
- The bandits have a firm hold on the central
[cdb]road. It would be wise to move through the
[cdb]forest and take down the strongholds as we go.
- Try and keep an eye on who we're fighting,
[cdb]and make sure we've got the right person
[cdb]leading the charge at the right time.
- I should handle this one.
- What shoddy defenses. We'll be done before
[cdb]we know it if they're all like this.
- Not to worry over you too much, but do make
[cdb]sure to heal if you're hurt.
- Your death would spell the end for both of
[cdb]us...so be careful.
- I'll take care of things here.
- Good. Now on to the next one.
- Allow me to deal with this one.
- That ought to unravel their defenses.
- Enough of this strategy nonsense! Get out
[cdb]there and tear 'em all to pieces!
- OK, how many thugs does this guy have
[cdb]working for him, anyway?
- Repent, foul bandits! The Knights of Seiros are
[cdb]here, and we'll cut you down for terrorizing
[cdb]our students!
- This battle is practically won if the knights
[cdb]have arrived.
- Form ranks and capture those bandits!
Quickly now!
- You four, fight in pairs! It's safer than taking
[cdb]on the enemy alone.
- The Knights of Seiros?! Not now! If I don't kill
[cdb]at least one'a them brats, I'm finished!
- Watch out! They're gonna make a last-ditch
[cdb]effort to rush our position!
- Some foes are tough to handle alone, but by
[cdb]pairing up, you can easily gain the advantage.
Remember this helpful Alois tip!
- This is where you die, dogs!
- I ain't done yet! You're gonna learn how tough
[cdb]a bandit can really be!
- We cannot allow ourselves to perish here.
I'm afraid we must spare no mercy for you.
- Stop jumpin' around and face me already!
- Yeah, it's usually standard practice to dodge
[cdb]the guy who's trying to kill you.
- Ngh... Never shoulda...taken this...job...
- Is it over?
- Is it over?
- No! How could you let yourself lose to these
[cdb]pathetic thieves?
- Of all the places to stumble...
- I have a duty to keep going... Yet...
- Welp... Guess that's the end of my
[cdb]big dream...
- We'll put the bandits to rout. Follow me.
- This place is bigger than I thought. Split up!
- Huh? Hey, we got intruders!
- You must be a bad guy if you're pointing a
[cdb]weapon at me. Get ready to pay!
- Here comes...whoever they are! Looks like
[cdb]we'll have to fight our way out of this.
- Come on, they're just bandits. But that doesn't
[cdb]mean we can go easy on them. Let's do this!
- A pack of thieves is no match for us! Though I
[cdb]do wish they had given me time to announce
[cdb]my name.
- Well, that was something. Moving on.
- Don't hate me for performing my noble duty.
- Careful! Do not let the enemies be ganging up
[cdb]on you!
- Phew, I made it. So this is what real battle
[cdb]is like...
- Ah, these folks aren't so tough!
- All of these dead bodies are enough to numb
[cdb]the senses.
- I pray they find peace in the grave.
- Sorry! I'm sorry! Urgh, this place is crawling
[cdb]with bandits...
- That should be most of the foes outside.
- I'm not letting you past here! My life depends
[cdb]on it!
- Now we know who to kill to open the gate.
- Sorry, everyone... I tried to stop 'em...
- Let's secure the interior.
- It is no better inside the fortress than it was
[cdb]on the outside.
- This "mission" has gotten out of hand.
- Someone remind me again why we have to
[cdb]storm an enemy hideout?
- I can't take this anymore! I want to go home!
- I suppose this isn't exactly a trap, but I still
[cdb]don't know what to expect from where.
- This is a rather impressive setup for a den of
[cdb]thieves.
- This is certainly not what we signed up for.
- It's an old structure, but very well built.
These ruffians are lucky to have such a
[cdb]perfect hideout.
- Goddess, watch over their poor souls.
- Is that a treasure chest? Mmm, yes. It seems
[cdb]we will need a key to open it.
- A treasure chest? We'll need to find the key.
- I can get it open without one if you want.
I'm not exactly proud of that skill, but...
- Hey look, a treasure chest! We can get it open
[cdb]if we have a key.
- Ugh! I was all ready to grab a nice haul from
[cdb]that chest, and now those intruders are all
[cdb]over the thing!
- That bandit appears to be holding the key.
- I know who has the key.
- Ooh! Did I hear the faint jingle of a key?
- I'd say that takes care of securing the bandit
[cdb]hideout—unless something else concerns
[cdb]you, Professor?
- There, we've taken control of the fortress.
Now let us have a look around.
- That takes care of seizing the hideout!
So what's next?
- Search the basement. Something is amiss.
- Hey, there's a prisoner down here! And she
[cdb]looks like...an academy student?
- Hey, there's a prisoner down here! And she
[cdb]looks like...an academy student?
- Are you...here to rescue me?
- Lady Edelgard?!
- Monica? How did you... No, my questions
[cdb]can wait.
- Are you all right? What are you doing here?
Never mind—we can discuss that later.
- Hey, are you all right? Who did this to you?
Actually, never mind. Let's get you outta here
[cdb]before any of that.
- Thank you for saving me!
- Don't let the girl escape, or Kronya will make
[cdb]us wish we were dead!
- Here they come. Everyone, protect Monica!
- More bandits? Or perhaps...
- I dunno who these folks are, but they sure aren't
[cdb]some run-of-the-mill bandits!
- It's not safe here. We must take the girl
[cdb]and run.
- Whoever they are, they seem to be targeting
[cdb]that student—and it falls upon us to keep her
[cdb]safe, no matter the cost!
- They're after the girl. Well, we shook this
[cdb]hornet's nest, so it's on us to keep her safe.
- They're targeting that academy student.
We have to protect her.
- Now's our chance to give 'em the slip!
- More bandits that eluded us. Leave none alive.
- Good. That's the last of them.
- They escaped.
- Just leave me alone already!
- There will be no way forward until we strike
[cdb]down these scoundrels.
- Hmph. Let's hurry up and get rid of them.
- We must dispatch these villains posthaste and
[cdb]save that student!
- Sorry I'm slowing you down—the world is still
[cdb]a little wobbly at the moment.
- Heh... What eyesores they are.
- More are coming. These are no mere bandits.
- Take the hint, guys! She's not sticking around!
- The way is clear... Come. We need to hurry.
- That should do it. Hurry.
- Looks like the coast is clear... All right, folks!
Let's get a move on!
- OK, we should be safe here. I mean,
I hope we are, at least.
- All right, who came in here and trashed my
[cdb]beautiful stronghold?!
- It's her... So be it. Kill her!
- Hi there! I'm Kronya, but you can just call me
"the lady that's about to murder you."
Or, you know. Don't.
- If you truly are Kronya, then it is you who
[cdb]will die this day.
- Good. Then we can proceed as planned.
- So if you've got any pretty last words lined up,
[cdb]now would be the time. Not that I'm going to
[cdb]pay attention!
- Oh, you're not going anywhere, Monica.
I have something very special planned for you.
- Thales isn't going to like this at all...
You'll pay for this! You'll all pay!
- That snake escaped! But still, Monica is safe,
[cdb]and that's what matters.
- These names are wholly unfamiliar to me...
but at least we won the day.
- Talk about strange customers... Well,
[cdb]at least we beat her. That's what counts.
- I've been locked up so long, my... my legs
[cdb]won't do what I tell them...
- Don't know...if I can go on...
- The young woman falters! Stay with her!
- Hey! Keep the enemy off her!
- The enemy is getting too near to her!
- I actually thought I had a chance... Heh.
Guess that...was just a dream...
- No! They got her!
- No! They got her!
- REUSE "DEATH" SV
- I never should have...started down this path...
- This is not...the ending I pictured...
- Should've just...left this whole thing alone...
- I accomplished my task, at least.
- All right, you asked for it... Release the
[cdb]creature we captured!
- This is going to be trouble... On your guards,
[cdb]everyone!
- It's some sort of beast... Get ready, everyone!
We have to take it down!
- What is that? Looks like some sort of
[cdb]giant beast...
- Attack in force! You'll never defeat it alone!
- All the numbers in the world won't save you!
- This is unlike any beast I have ever
[cdb]encountered. It will be a grueling battle
[cdb]unless we combine our strength!
- Ugh. This is going to be a long fight.
- Are we even hurting this thing?
- Its strength is beginning to wane. Press the
[cdb]attack!
- Its strength fades! Don't let up!
- I sense fear in this beast! Keep attacking!
- They defeated a Demonic Beast? Impossible!
- It was easy enough slipping in the back—the
[cdb]knights' unexpected visit must've thrown the
[cdb]court into disarray.
- In that case, we'd best find and apprehend
Duke Aegir and Lord Arundel before they
[cdb]grow wise to our scheme.
- Duke Aegir should be in the throne room.
We'll enter through the back way.
- Yes, that way he will never see our coming.
But we must hurry.
- The guards along the way are in Duke Aegir's
[cdb]employ, so deal with them as you must.
- Surrender, Duke Aegir.
- What in the... No! Seal the gate, now!
- Well, this complicates things. We'll have to
[cdb]cut around through the gardens.
- Send soldiers to the gardens! I want a sword
[cdb]on every path between myself and those rats!
- The man is so desperate, he doesn't realize
[cdb]he's already lost—so let us break through and
[cdb]prove it to him.
- Um, Edie? No offense, but what's to stop him
[cdb]from running away?
- But what's stopping him from running away?
You got some kinda plan?
- But what's stopping him from running away?
You got some kind of plan?
- Oh, I already solved that particular problem.
- The time has come, Ministers! Show the duke
[cdb]your true allegiance lies with the Empire!
- Apologies, Ludwig, but if you want to leave,
[cdb]it'll have to be through me.
- And if you want back in, you must go through
[cdb]me—although I must seem like nothing in
[cdb]comparison to that bear at the front gates.
- You would turn on me now?! Preposterous!
- Wait, so those are the nobles you won over?
Where'd you find the time to orchestrate that?
- Now that we have Duke Aegir pinned down,
[cdb]let us clip his wings for good.
- It's finished, Prime Minister. Lay down your
[cdb]arms and surrender peacefully.
- No! You're still outnumbered, and this isn't
[cdb]done until I say it is!
- The ambitions of Ludwig von Aegir won't be
[cdb]broken by the likes of you!
- How can this be? I have riches, power...
I am as great as a man can be!
- Well done, everyone. That just leaves
Lord Arundel.
- Yes, but he is the one we need to worry about.
Keep moving and remain alert.
- We are fighting on the side of Count Bergliez?
- Duke Aegir's been captured already?
The wretch didn't even have the grace
[cdb]to buy me some time.
- Well, I've little interest in facing Bergliez,
[cdb]so it's time for me to deploy my wild card.
- Dark magic! Find the casters and strike them
[cdb]down so we might dispel this sorcery!
- Come, Waldemar. You and I can split up and
[cdb]sweep the palace.
- A fine idea, Leopold. Let us make clear to
[cdb]these fell warlocks that they are most
[cdb]unwelcome in this place.
- I'm afraid to consider how we'd stand without
[cdb]those two on our side.
- Keep it up! We must eliminate the mages!
- These are definitely the same people who
[cdb]kidnapped me...
- You people are all magic and no muscle!
I'll snap you like twigs!
- You know, it may benefit us to learn more
[cdb]about this dark magic.
- There. The barrier should dissipate now.
- That still didn't stop them? It seems they came
[cdb]prepared for any eventuality.
- Quickly, now! We need to reach Lord Arundel
[cdb]before he slips through our fingers!
- I admire your tenacity. However, you clearly
[cdb]have no concept of how terrifying I can be.
- Ah, but we do—which is why you must die.
Lady Edelgard chooses to abide your existence
[cdb]no longer.
- Banish the darkness, and the terror will fade
[cdb]as well.
- Wretched vermin...
- You're... No.
- Sorry, what?
- Sorry, what?
- Are you starting to understand the situation
[cdb]you're in?
- No! I have to act!
- Use the fire orbs! I don't care if you bring the
[cdb]palace down around us, just do it!
- They're shooting at us? We should
[cdb]probably do something about that.
- He's desperate. Put a stop to it!
- There! That should stop those fire orbs
[cdb]from...well, firing.
- Good, it's done. Now let us make haste and
[cdb]apprehend Duke Aegir.
- Any who sided with Duke Aegir or Lord
Arundel and oppressed Her Highness will
[cdb]receive no quarter from us.
- Hubert, you finally said something I like.
Now let's go stamp them out!
- That takes care of the cleanup! I think Her
Highness should be very pleased with me
[cdb]indeed.
- Whether or not she is pleased with you should
[cdb]be of secondary concern. The most important
[cdb]matter is what benefits Lady Edelgard.
- As we feared, the soldiers are using the
[cdb]townsfolk as shields. What cowards!
- Your Highness, it's as we thought. The soldiers
[cdb]are using the townsfolk as shields.
- Then our first priority is to secure the people's
[cdb]safety. My uncle...can wait.
- We'll start by eliminating guards on the capital
[cdb]perimeter. Commence the attack!
- This will go faster if we split into two groups.
- Let's split into two groups, boar. We'll tear
[cdb]right through their defenses that way.
- They're coming! Shore up the defenses!
- I almost broke a sweat there. Next!
- The perimeter is secure. Things should be
[cdb]easier now that we know our backs are safe.
- Open the gates and seize the town, but ensure
[cdb]no harm comes to the people!
- Fhirdiad is large. We should divide
[cdb]and conquer.
- Well, he's a valiant one. Clearly that apple
[cdb]did not fall far from the tree.
- To think they would involve innocent people!
We must end this battle as soon as we can.
- Is this really the best the officers of Itha can
[cdb]offer? Disappointing!
- I do this for His Highness.
- Forgive me...my lord...
- ...
- I see our enemy is somewhat competent...
Deal with this, Viscount Kleiman!
- Worry not, Cornelia. We will save Prince
Dimitri from that vile puppeteer who
[cdb]controls him!
- We need to take care of those soldiers before
[cdb]we're boxed in!
- I suggest we again divide our soldiers to deal
[cdb]with the multiple threats, Your Highness.
- This is just sad. Can we please hurry and
[cdb]get this battle over with?
- Thank the goddess we were able to keep the
[cdb]people out of harm's way.
- Please, Your Highness, you must see reason!
We are only doing our duty!
- Take him into custody. I have a lot of
[cdb]questions for him.
- At once, Your Highness!
- The town should be safe for the time being.
Let's press on to the castle.
- We've cleaned up most of the mess out here.
That just leaves the castle.
- How do we breach the castle with the
[cdb]drawbridges up?
- These people are hopelessly outnumbered!
Unleash our units from the strongholds and
[cdb]crush them all!
- This could be our chance. There are controls
[cdb]by the castle gates that lower the drawbridges.
We can do so from within the strongholds.
- And of course, the main entrance is blocked.
We need to find another way in.
- Well done! Now to lower the drawbridge...
- Let's get that bridge down. Where are the
[cdb]controls?
- Good! Now if we lower the other drawbridge,
[cdb]we'll be able to attack the enemy from both
[cdb]sides.
- I clearly underestimated the royal whelp...
Time for someone to put him in his place!
- My, this is your lucky day! I've decided
[cdb]that you deserve my personal attention.
- Now that we have access to both the east and
[cdb]west bridges, it's time to breach the capital,
[cdb]corner the traitors, and strike them down!
- Ah, fate. You truly are whimsical! Will today
[cdb]mark my death, or his? Either way, this farce
[cdb]will finally come to a close.
- Aw, why the long faces? Does our hospitality
[cdb]displease you so?
- Oh my! What a fascinating power you possess!
- Sure is—but if you think I need it to beat you,
[cdb]think again!
- Sure is—but if you think I need it to beat you,
[cdb]think again!
- Every moment I stare at you vexes me more.
You should've died that day!
- It turns out we finally agree on something—
[cdb]but seeing as I yet live, I have a duty to fulfill.
- And yet today, death comes for you, Cornelia.
- Oh, you poor dears... I've never seen so many
[cdb]deluded fools in one place!
- Now that's more like it! It wouldn't feel
[cdb]like a real fight if I simply tore you limb
[cdb]from limb right out of the gate!
- Don't let up! We can break her!
- You little beasts! None of this would be
[cdb]happening if not for that old man Thales!
- Look at me getting wrapped up in my fun
[cdb]again. But sadly, I must bid you farewell.
- She's slippery, that one.
- So, it's come to this at last. Well, Dimitri?
If you want my head, then come claim it!
- I intend to, Uncle.
- On our pride as knights, we will defend our
[cdb]liege to the last!
- I had long hoped for a day we might finally
[cdb]see eye to eye.
- Foolish child! A man and a monster can never
[cdb]come to common purpose!
- House Fraldarius has endured the most
[cdb]ludicrous of accusations because of you.
- And yet they're all true! Just see how you use
[cdb]that monster in an attempt to seize the throne!
- My uncle seems determined to not surrender,
[cdb]which means he gives me no other choice.
- What right do you have to rule over men
[cdb]when you're barely human yourself?
You're an aberration—nothing more.
- I should have killed you at Duscur when I
[cdb]had the chance.
- Heh... What are you waiting for, monster?
Kill me. Avenge your father.
- Bind that man and take him away.
- Hey, aren't the front gates still closed off?
We should probably open 'em up so we
[cdb]can get reinforcements in here, yeah?
- Hey, aren't the front gates still closed off?
We should probably open 'em up so we
[cdb]can get reinforcements in here, yeah?
- A fine idea. And if things go awry, we might
[cdb]need another way out.
- Good point. Plus, it never hurts to have
[cdb]another escape route just in case.
- In that case, fling open the gates! Sorry,
Your Highness. Stole your thunder there.
- That takes care of the obstruction. Open the
[cdb]front gates!
- Your Highness, you're all right! Some knights
[cdb]we were. We should've never let it come
[cdb]to this.
- Do not blame yourselves. However, if you
[cdb]seek to make amends, lend me your strength
[cdb]and help me reclaim the capital.
- Your Highness! The troops that escaped
[cdb]the castle have taken up position in the
[cdb]surrounding strongholds!
- That won't do. We must retake them at once
[cdb]and ensure the town is safe for good.
- This area is secure—and not a moment too
[cdb]soon, it seems.
- If you're here to rescue us, give us the honor
[cdb]of joining you in battle!
- That's one more down.
- I'm glad the soldiers are safe—we need all the
[cdb]help we can get here!
- That's the last of the strongholds. Things
[cdb]should be much quieter around here from
[cdb]now on.
- Your Highness, we are moving Rufus to a
[cdb]cell and preparing him for questioning.
- Good, thank you. I will join you shortly.
- Raise your voices with me, friends! You fought
[cdb]hard this day, and now victory is ours!
- All my plans...are for naught...
- Crush the enemy, reinforcements and all!
Today we pry open the gates to Fódlan!
- Are you ready to send these troublemakers
[cdb]packing? Because I have a plan that'll do
[cdb]just that.
- Theoretically, I'm all ears—but first we need
[cdb]to do something about those soldiers closing
[cdb]in on us.
- Everyone buckle up! This stronghold is crucial
[cdb]to our defenses, and we can't let it fall!
- Those Almyrans think they've got muscle?
I'll show 'em muscle!
- Well fought, one and all! Now perhaps the
Alliance representative would like to fill us in
[cdb]on his master plan?
- Right. Since the central approach is crawling
[cdb]with enemy soldiers, we'll start by capturing
[cdb]the strongholds to the north and south.
- Can I ask you to hold the center, Holst?
You're the only one of us who can do it.
- The drawbridges here can only be lowered
[cdb]from one side, so we should make sure it's safe
[cdb]by taking any strongholds in the vicinity.
- Well, that's definitely working! Keep it up!
- You better believe they felt that!
- Mind their flying units! Use arrows!
- Well, if it isn't Nader the Unstoppable!
Are you ready to settle the score?
- For the last time, it's Nader the Undefeated—
[cdb]and I know you're doing that on purpose!
- One stronghold down, one to go.
- Those troops at the center don't exactly have
[cdb]the highest morale. Once they realize we've
[cdb]got them flanked...
- Well, this is looking grim. Sorry, Prince Shahid,
[cdb]but we're losing ground. I'm falling back!
- I never said you could retreat, Nader! Argh!
Enough! All remaining troops, attack!
- Who told the central force they could retreat?
Argh! All remaining troops, attack!
- You see? Things are looking up already.
Now we just have to go after their general!
- They're scattering like leaves! Claude's
[cdb]strategies really are a cut above.
- And now we have the enemy surrounded.
Brilliantly played, young Riegan!
- They got behind us? Those impudent worms...
Fine, then! I'll put them in the ground myself!
- You stand in the presence of Shahid the Great,
[cdb]next king of Almyra!
- I thought I recognized you... You look just
[cdb]like my horror of a little brother!
- Then for your brother's sake and my own,
[cdb]it's time to put you in your place!
- You fight well—for a pack of brutes!
- No! I won't lose to these...these rats!
- General Holst! We need help!
- Hurry! We have to save our knights!
- You'll not defeat me so easily!
- That was close. My thanks for your aid!
- Ngh... Why...
- Good thing we made it in time!
- We're too late... I'm so sorry, everyone!
We'll avenge you!
- I'm souring on this whole affair... But if it's
[cdb]a fight you want, I'm your man!
- Sounds like Nader could probably be coaxed
[cdb]off the battlefield—I mean, unless you really
[cdb]want to have a crack at him.
- It's your call, kiddo—but if you value your
[cdb]neck, I suggest you stay far away from me.
- And here I was just thinking I'd give my
[cdb]fighting skill a test. If it looks like we can't
[cdb]handle you, we'll come up with another way!
- The nerve of this one!
- If you keep holding back, Nader, you'll have
[cdb]to retire that overblown title of yours!
- I'm Nader the Undefeated because I know
[cdb]when it's smart to run—and I'll come back to
[cdb]end you when I damn well feel like it!
- Are you holding our troops back?
Deploy them now! All of them!
- That is the end of their messenger—and
[cdb]the reinforcements.
- Follow Prince Shahid! We'll trample those
[cdb]brutes into the dust from whence they came!
- We have more enemies incoming!
- This isn't good... Protect the Locket!
- No! The Locket has fallen! Nothing can stop
[cdb]the Almyrans from invading Fódlan now...
- Do not throw away your lives, friends!
Be not reckless as you attend to our defense!
- A defensive position within the monastery
[cdb]walls? This is merely a stalling tactic.
We must dispatch them at once.
- Then the brute force approach it is.
Garreg Mach must fall!
- We'll start on the lower level and work our
[cdb]way up, taking control of the walls. Split into
[cdb]groups and take those strongholds!
- The enemy is desperate, and will most likely
[cdb]dispatch troops to recapture any strongholds
[cdb]we seize. Be on your guards for this tactic.
- Keep going! We're making progress!
- We'll soon control the walls!
- We are losing ground... Dig in, all of you!
We must hold out, no matter what!
- The enemy has retaken a stronghold!
We must keep a closer eye on such things!
- All right, we have the grounds surrounded.
Now we just need to fight our way up to the
[cdb]monastery proper.
- We can retreat no further.
- To think I would be serving the church and
[cdb]fighting my own homeland... Is this the
[cdb]goddess testing me?
- Constance! Why are you of all people
[cdb]cooperating with the church?
- All I can say is I was unlucky enough to be
[cdb]nearby when the church had need of fighters.
I beg your forgiveness, Your Majesty.
- So ends my brief and meaningless existence...
- Is this what you want? To die here in shame?
This doesn't have to be your end, Constance!
Join us! Fight with the Empire!
- As you wish, Your Majesty. I do not deserve
[cdb]to throw my feeble existence away in such
[cdb]a manner...
- This feels...right. A fitting end for one who
[cdb]has already lost everything...
- Why'd they drag me into this? Not fair.
- If you don't want to fight, then surrender.
I swear no harm will come to you.
- That's very nice of you, but they gave me a
[cdb]home here, so I should probably put up at
[cdb]least some kind of fight.
- OK, I'm losing. That's...really bad.
- I sense a darkness in your power. If you harbor
[cdb]ill will towards them, then help us best them!
- I know which "them" you're talking about...
Well, it's not like I want revenge or anything,
[cdb]but, sure. Sign me up.
- And now I die like a knight... Just great.
- No matter who they are, all who choose the
[cdb]wrong side in war must be cut down.
- The right flank has broken the enemy line!
- The left is through as well, Your Majesty!
- Excellent job, both of you—but there is still
[cdb]much work to be done.
- I will not sit idly by and allow Garreg Mach to
[cdb]be placed in further danger!
- The enemy is unleashing powerful magic!
We can't hold out for long!
- The enemy is after the strongholds
[cdb]we captured. They'll be retaken if we
[cdb]don't defend them quickly.
- The enemy is trying to reclaim our strongholds!
- Some parts of the monastery walls appear
[cdb]weak. An armored unit could likely smash
[cdb]through and provide another way in.
- There, we've created a new path. Now we can
[cdb]reach the strongholds with greater ease.
- They've broken through the walls? No!
Send reinforcements at once!
- I care not for your reasoning—there can be no
[cdb]excuse for war!
- Professor Manuela? But you used to teach
[cdb]here! How could you take part in this?!
- Oh, I agonized over it at first. But now I've
[cdb]made my choice, and I won't waver.
- I must do everything in my power...to
[cdb]stop this!
- Retreat while you still can, Flayn! I beg you!
- Very well. Stay safe...my brother!
- Phew! I thought that scary magic would
[cdb]never let up!
- You Empire soldiers will rue the day you took
[cdb]up arms against Garreg Mach!
- I will not ask you your reasons—not anymore.
But I will see your evil punished!
- I heard you returned to the Empire, Manuela.
But I still cannot believe you would take part
[cdb]in this fool's errand.
- I won't bore you with pithy excuses, Seteth.
This is simply the path I've chosen.
- Ngh... The years have made these poor
[cdb]hands clumsy with a lance.
- Forgive me, Rhea... I can fight no longer.
The rest is up to you.
- Worry not, Seteth—nor you, Flayn. You both
[cdb]did well to hold them back this long.
- Now come forth, all of you! Protect Garreg
Mach from those despicable rebels!
- So Lady Rhea has decided to show herself at
[cdb]last... Stout hearts, everyone! Victory can only
[cdb]be ours if we strike her down!
- Lady Rhea's enemies are my enemies.
- I'll fight for Lady Rhea until the end!
- I have to protect her...
- I'm sorry, Lady Rhea. I can't fight anymore...
- Your efforts will not be in vain, Cyril.
- I will send these sinners to meet the goddess!
- And what do you stand to gain for involving
[cdb]yourself in this?
- It's not a mystery. I'm a merc, and she's got
[cdb]the coin to pay me.
- It's not a mystery. I'm a merc, and she's got
[cdb]the coin to pay me.
- Explain yourself! Why do you betray the
[cdb]teachings of the goddess and seek to shatter
Fódlan's fragile peace?
- Seeing as I have no idea what you speak of,
[cdb]this is going to be a short discussion.
Now either stand aside or face me!
- So you have sullied yourself by joining the
[cdb]rebels? In that case, I hope you came prepared
[cdb]to breathe your last.
- I will not permit you to desecrate Garreg
Mach for one minute further!
- This land is precious to me, and I will not
[cdb]permit you to have it!
- We need to intercept those reinforcements!
- Those are the Knights of Seiros. We were
[cdb]never gonna stop them that easily!
- I think we've handled the situation.
- Hey, I actually held my own! I'm so good.
- Fresh soldiers incoming. Don't worry,
[cdb]we'll handle them.
- An ambush from above? They are having
[cdb]the advantage, but we can turn it around!
- Thanks for the rescue. We owe you.
- It is not a problem. We have preparedness
[cdb]for these things.
- I have to defend the monastery, whatever
[cdb]it takes.
- The enemy shows no sign of stopping—and if
[cdb]we don't keep an eye on our strongholds,
[cdb]we'll be sure to lose them!
- No! I have to do better!
- Does that mean he's given up?
- They're going to surround her. I have to
[cdb]go back!
- Ready the heavy weaponry. We can no longer
[cdb]afford the luxury of worrying about collateral
[cdb]damage to the town.
- We'll be in serious trouble if they target
Her Majesty. We have to take control of
[cdb]those weapons right now!
- That's what you get for trying to target
Her Majesty like a pack of cowards!
- I've prepared a means to bolster our defenses,
[cdb]albeit temporarily. You need only give the
[cdb]command when the time is right.
- Now! Bolster the strongholds!
- Our defenses should no longer be an issue
[cdb]for the time being.
- The fire is loaded and ready—perhaps it is
[cdb]time to attack the enemy where it truly hurts!
- Now! Unleash the fire!
- Animals! How could you set the town ablaze?!
- I must stay alive, for Fleche's sake.
- You fought well, General. The rest of you,
[cdb]fill in! Don't let the enemy through!
- Forgive me, Your Majesty! I must withdraw!
- Take care of yourself, Ladislava. We'll make up
[cdb]the difference.
- I yield you the monastery for now, Edelgard.
But know this—there will be no forgiveness
[cdb]for your blasphemous actions this day!
- No, I don't expect there will be.
- Take heart, everyone! Garreg Mach has fallen,
[cdb]and victory is ours!
- Time to show how strong you've become.
- The closer we get, the denser the fog. I can
[cdb]barely make out my own feet.
- Which will prove useful for Lord Lonato.
As he possesses low numbers, the man will
[cdb]doubtless take any edge he can get.
- We need to find him before the Kingdom does
[cdb]and take him into our protection.
- Lord Lonato will surely be hiding in one of
[cdb]these strongholds awaiting rescue.
- The fog will provide cover, but not forever.
We need to hurry.
- Hey, I see a mage! Do you think he's
[cdb]responsible for all this fog?
- Hmph, they sniffed out the spellcaster.
If this fog lifts, Lord Lonato will have
[cdb]nowhere to hide.
- I must hold strong for Lord Lonato!
- Thank you. Lord Lonato is sheltering deep in
[cdb]the eastern wood—please hurry to him!
- We have our location. Let us not waste any
[cdb]time getting there.
- I believe in you, Lord Lonato... Avenge...
Lord Christophe...
- So he's gone. May his loyalty never be
[cdb]forgotten.
- The Imperial army is here! All troops,
[cdb]ready yourselves to intercept!
- You will pay in blood for invading the lands
[cdb]of Faerghus!
- Then you've found Lord Lonato? Good!
I will join the hunt!
- Ngh... It will take more than this!
- How am I being bested by the likes of you?
- I must aid Lord Lonato!
- My thanks for the rescue.
- That's one task off the to-do list! Now we just
[cdb]have to deal with the Kingdom.
- Mission accomplished. Now we have only to
[cdb]fight off any enemy soldiers that approach.
- There he is! Kill the traitor Lonato!
- They found Lord Lonato! We have to help him!
- So I live to see another day, do I? I knew the
[cdb]goddess wouldn't abandon us.
- I don't like how close we cut this, but I'm glad
[cdb]you're safe. Now we can focus on the rest of
[cdb]the fight.
- Now that Lord Lonato is rescued, we can
[cdb]finally dispense with the magic.
- Hey, the fog is gone! Now I don't have to
[cdb]keep running into things!
- The fog has served out its purpose. And not a
[cdb]moment too soon. I doubt the caster could
[cdb]have sustained the spell much longer.
- How could you betray His Majesty, Lonato?
How could you do this to me?!
- Ashe? You came here...for me?
- Ashe is your adopted son, and family should
[cdb]not fight family. Let us persuade him to lay
[cdb]down his arms instead.
- It was my choice to come here, and I must
[cdb]not waiver.
- Stop it, Ashe! You're throwing your life away!
Do you want Lord Lonato carrying that
[cdb]weight around for the rest of his life?
- Stop it, Ashe! You're throwing your life away!
Do you want Lord Lonato carrying that weight
[cdb]around for the rest of his life?
- I... No. You're right. I surrender.
- Forgive me, Ashe—I beg you. I could not bear
[cdb]to lose another son.
- To avenge one son, I have slain a second.
My soul is forever forfeit.
- Our goal here is achieved. Now we hunt down
[cdb]any Kingdom stragglers and... What?
- Your fun ends here.
- Your fun ends here.
- An enemy detachment? Put them to rout—
[cdb]and make sure to keep Lord Lonato safe!
- Ready yourself for death.
- Ready yourself for death.
- You again, is it? I see you fight for the
Empire now.
- You again, is it? I see you fight for the
Empire now.
- Just draw your weapon already. You and
[cdb]me have a score to settle.
- Just draw your weapon already. You and
[cdb]me have a score to settle.
- The mercenaries have cut off their retreat!
Now's our chance to get Lonato!
- Not good. I must help Lord Lonato!
- Ngh... I'm sorry...
- Such monstrous strength...
- Guess I better get in there instead of letting
[cdb]the kid do all the work.
- Count me in, Captain! I may be a new arrival,
[cdb]but no one can a-rival my enthusiasm!
- Ignore the Ashen Demon and target the
[cdb]enemy commander instead. Doing so will
[cdb]force them to retreat.
- Wait, is that Alois? Since when did he quit the
Knights of Seiros?
- Good! I was worried the Empire's soldiers
[cdb]lacked backbone!
- I won't be the one to drag my new
[cdb]comrades down!
- We're really pushing our luck here, Alois!
You decide when we fall back!
- This fight has run its course. All of you,
[cdb]retreat!
- I'm falling back, Captain!
- Captain! Jeralt's Mercenaries, retreat!
- Hold strong, men! His lordship needs us!
- Lord Lonato's forces appear to be fighting a
[cdb]losing battle.
- We must help them if we can. Send whatever
[cdb]troops we can spare!
- Thank you!
- Lord Lonato... Forgive me...
- I'm glad they didn't have to die in vain.
- With battle comes sacrifice. If only those
[cdb]words could actually provide me comfort.
- Look, it's the Ashen Demon! Now you can
[cdb]show that monster how strong you've become!
- I admit, you have a better handle on that
[cdb]strange power of yours.
- I admit, you have a better handle on that
[cdb]strange power of yours.
- The Ashen Demon is no joke. If you don't feel
[cdb]like you can win, it's best to stay far away!
- That's enough. I did what I came to do.
- That's enough. I did what I came to do.
- I let them slip away like it was nothing!
- I let them slip away like it was nothing!
- We're not really going to stumble our way
[cdb]through this soup, are we? I thought we had
[cdb]some sort of solution.
- It's not safe to stumble around in all this mist.
We should light our way before proceeding.
- Now we can see the enemy, but they can also
[cdb]be seeing us. Keep your wariness!
- Good, we can see now. But still best to
[cdb]proceed with care.
- At least now we don't have to burn through
[cdb]any more supplies!
- Finally. I was starting to worry we would never
[cdb]be able to put our archers to use.
- Now! Rain arrows down upon them!
- All I wanted was to land one blow on that
[cdb]conniving archbishop...
- It seems my blade is too dull for the task.
- Well done—we have kept his lordship safe.
This victory will greatly further our conquest.
- Forgive your fool of a father, Christophe,
[cdb]for he is soon to join you...
- Our effort on the Kingdom front is sure to
[cdb]fail now...
- They certainly aren't fooling around with
[cdb]these defenses. Count Gloucester must be
[cdb]located on the far bank.
- Ladislava is holding the central checkpoint.
We'll mount our attack from there.
- The checkpoint is our key to taking the Great
Bridge. Without it, we have not even a slim
[cdb]hope of victory.
- Her Majesty is counting on me, and I will not
[cdb]let her down!
- They have her surrounded. Time for a rescue!
- My thanks. Mind taking it from here?
- Rest, Ladislava. This is a great achievement.
- You honor me, Your Majesty. May victory be
[cdb]yours this day!
- Now we can fight on even footing.
- If we rush in heedlessly, we'll be trapped along
[cdb]with her. We must secure the route as we go.
- Never hurts to have a safe place to retreat to!
- All right! More of that, please!
- Look to the west. I am thinking there is
[cdb]something happening.
- We're almost to the checkpoint. Keep going.
- Not so fast! If you want through, you've gotta
[cdb]open those purses and pay the toll!
- This man is a mercenary—perhaps offering a
[cdb]reward will allow us to avoid a fight.
- Of all the irritating places to lay an ambush...
- Hahaha! Looks like you'll be my first
[cdb]real challenge in ages. Now let's dance!
- Have your senses taken flight, Balthus?
How dare you raise a weapon at us!
- Uh, B? What do you think you're doing?
- Mind your business! I got a debt to work off!
- Just so you know, I got no interest in dying.
- Then just surrender. Besides, you're a clever
[cdb]man. You know the Empire won't let someone
[cdb]as strong as you rot in a cell.
- Then just surrender. Besides, you're a clever
[cdb]man. You know the Empire won't let someone
[cdb]as strong as you rot in a cell.
- Yeah, I guess you got a point.
- Fire! Rain arrows down on their central forces!
- I expected such a trap. We should have sent
[cdb]soldiers west to deal with it.
- Still, that was a brilliant salvo. Our enemy
[cdb]clearly possesses a gifted officer among
[cdb]their ranks.
- Gifted? Wait, are you talking about me?
- Arrows are raining down on Ladislava.
We have to stop them at the source!
- Our soldiers in the center will be slaughtered
[cdb]if we don't deal with those arrows.
- No! Their main force was supposed to head to
[cdb]the checkpoint so we could ambush them!
Intercept! Intercept!
- We were wise to strike west first—I fear it
[cdb]would have been a disaster otherwise.
- There is nowhere to run. Lay down your arms,
[cdb]and we will spare you.
- Surrender to the Empire? Never!
- I chose to be here, and I'm going to fight the
Empire to the end!
- If I stand down now, I'll never be able to face
[cdb]the others again.
- How do you know unless you keep living?
I mean, things like this tend to have a way of
[cdb]working themselves out, you know?
- I guess so, but... All right, I surrender.
- The arrows have stopped. Let us proceed.
- Those are my lands at the other end of this
[cdb]bridge, and you lot are not welcome!
- Now there is a fool even by Alliance standards.
Let us do them a favor and introduce him to
[cdb]an early grave.
- They've been done in? Hmph! Well, my life is
[cdb]more valuable than some treasure, anyway.
- This guy is the worst... Stop making your
[cdb]underlings do all the work, you coward!
- I am Acheron, Savior of the Alliance! Oho,
[cdb]that's a good one! Let me just write that
[cdb]down here...
- Can't you idiots see I'm in trouble?! Now stop
[cdb]standing about with your jaws slackened and
[cdb]help me already!
- I should've switched sides...when I had
[cdb]the chance...
- The Alliance's lands lie ahead—as well as
Gloucester's army.
- So they've taken the Great Bridge, have they?
That makes us the Alliance's last defense.
- There must be a way to resolve this matter
[cdb]without further bloodshed, Father.
- Our first priority is to find Count Gloucester.
He was on our side once—he'll surrender.
- Those are Gloucester lands you see beyond
[cdb]me, and I will not suffer one heel of your boots
[cdb]to sully them!
- House Gloucester is known for its tenacity!
- I am Erwin Fritz Gloucester, guardian and
[cdb]governor of these lands and peoples!
- I will not shame my people by surrendering to
[cdb]you without a fight!
- You've sent my son to the brink of death...
and now you will face my wrath!
- Is this...the end?
- Enough. Stand down. Count Gloucester will
[cdb]soon be in our custody—futher resistance can
[cdb]serve no purpose.
- So be it. I am no use to my people if I die here.
- I can fight no more, Your Majesty. All of
House Gloucester bows to your will.
- You could've bowed much sooner and saved us
[cdb]a good deal of trouble... And you, Lorenz?
I trust you'll cooperate as well?
- My allegiance goes ever to the victor. I will
[cdb]serve the Empire loyally.
- You could've bowed much sooner and saved us
[cdb]a good deal of trouble... And now it is your turn
[cdb]to lay down arms, Lorenz.
- My... I'm more wounded than I realized.
- Hmph. We must tend to your injuries.
Your death is a complication we do not
[cdb]require.
- Lorenz, no! You monsters... How dare you
[cdb]hurt my son!
- Count Gloucester will not concede so easily
[cdb]now that we have damaged his precious heir.
- Father has surrendered? Well, no matter!
You still have my pride to contend with!
- It takes a trickster to recognize a trick, and the
[cdb]enemy is being suspiciously quiet in the west.
- As urgent as it is to retake the checkpoint,
I believe the west should be dealt with first.
- The enemy is here? How did they catch on
[cdb]to us?
- What say we take that ballista for our own?
- The western area has been subdued.
- Listen up, rogues! You will defend the supplies
[cdb]we stole from the Empire to the death! I can
[cdb]already smell the coin they'll fetch me.
- They have our supplies! We must smite them
[cdb]before they can make their escape!
- Stealing is a thing of great evil. You will be
[cdb]returning what you took!
- What an untrustworthy man. Thankfully,
[cdb]he lacks the skill to back it up.
- Lord Acheron is done for! Grab the goods and
[cdb]head for the hills!
- The thieves got away! How vexing...but alas,
[cdb]what is done is done.
- There is no telling where the enemy might be
[cdb]lurking—we have no choice but to seize
[cdb]control of the entire bridge.
- Our foothold is secure. Now we need only
[cdb]capture the enemy commander.
- If we had some sort of makeshift bridge,
[cdb]we could reach Count Gloucester without
[cdb]relying on our flying units.
- What about the supplies we recovered?
We can use those to construct a bridge.
- The Empire will lose its foothold if I fall here.
- My arms are heavy as stone, but I will not
[cdb]stop fighting until I breathe my last!
- Victory is ours—but this is merely the first
[cdb]step of our rescue.
- Right you are. We need to relieve our allies
[cdb]who are embattled on Alliance lands.
- May you prevail where I could not,
Your Majesty...
- Ladislava! No... Without her, our whole
[cdb]offensive is for naught...
- Count Bergliez controls the stronghold in the
[cdb]center of the plain, but the enemy has him
[cdb]completely cut off from aid.
- Our goal is to break the siege so he and his
[cdb]troops can evacuate safely.
- There can be no victory this day if we do not
[cdb]rescue both Bergliez and his troops.
- So much for securing a surrender before
[cdb]reinforcements arrive... Well, you all know
[cdb]what to do. Engage the enemy!
- There's no time for the delicate approach.
Let's tear into 'em from all sides!
- Her Majesty comes to rescue us! I know your
[cdb]spirits are weary, but rekindle them now with
[cdb]whatever spark of hope remains in your soul!
- We have broken through! Continue pushing!
- I stand with my friends and will not permit
[cdb]you to pass!
- Aren't negotiations with Margrave Edmund
[cdb]still ongoing? Perhaps we can win Marianne
[cdb]over to our side.
- Marianne, whatever are you doing on the
[cdb]front lines? Stand down!
- No! I can't abandon my friends when they all
[cdb]fight for their lives!
- I know you hate this kind of thing, Marianne,
[cdb]so please! Put down your weapon!
- I'm sorry, Marianne, but I've chosen to join
[cdb]the Empire.
- And my choice has long since been made—
I stand with Claude, as I always have.
- What does it matter if I die...
- I cannot bear to strike you down, Marianne.
Please surrender—your father will understand.
- Talks with Margrave Edmund will go much
[cdb]better if you surrender here. Will you not
[cdb]consider it?
- You're right. My adoptive father would want
[cdb]me to lay down my arms, not my life.
- Marianne, no! How could you?!
- I'm itching to show what my muscles can do.
Now, who wants to be first?
- Wait, that's Raphael! Don't kill him, please!
Let me talk to him first!
- I'm itching to show what my muscles can do.
Now, who... Huh? Oh, hey, Ignatz!
- I don't want to kill you, Raphael...so I'm just
[cdb]going to have to knock some sense into you
[cdb]instead!
- I thought I might find you here, Lorenz.
- Yes, House Gloucester fights with the Empire
[cdb]now. But what of you? Is this truly where you
[cdb]wish to die?
- I'm sorry, Raphael, but I've chosen my side.
I fight with the Empire now!
- Well, I guess you're gonna do what you have
[cdb]to do. You're a knight of Gloucester now,
[cdb]after all.
- Ugh, this is rough. My body's crying out for
[cdb]a break!
- You don't have to do this, Raphael. Think
[cdb]about Maya! She needs you, remember?
- Hey, no fair! But...all right, Ignatz. I'm in,
[cdb]but only 'cause it's you!
- I made my choice.
- We must secure an exit for our allies. Taking
[cdb]down those strongholds will drive a wedge
[cdb]into their siege!
- There are two strongholds. We must deploy
[cdb]our forces with cleverness to be taking both.
- Now then, if they'll just be kind enough to let
[cdb]us escape this way...
- Look, I really need to hold this line, so why
[cdb]don't you just leave and we'll call it a day?
- Uh oh. You're not here with... OK, whew!
No Holst. Now scram already, will ya?
Get outta here while you still can!
- Oh, I will, Baltie—right after you explain
[cdb]why you're fighting for the Empire! You know
Holst is never gonna let you live this down!
- Please stand down, Hilda. It would grieve me
[cdb]terribly to take your life.
- Then maybe you should stand down, because
I'm not going anywhere!
- I knew this was coming, but it still hurts to
[cdb]fight my old friends...
- You serve House Gloucester. What did
[cdb]you expect?
- I can't mess this up—not when everyone's
[cdb]counting on me.
- Get outta there, Hilda! We can't lose you!
- Yeah, all right... Sorry!
- All right, here they come... But I came here
[cdb]to fight, and I won't back down!
- House Ordelia has already offered us their
[cdb]allegiance, which means Lysithea is here of her
[cdb]own accord.
- Whoa, hold on. I can't fight you! You're from
House Ordelia!
- Well, don't expect me to hold back just
[cdb]because you do.
- I do not understand your motives, Lysithea.
Why do you go against your house's wishes?
- My decisions are my own, Lorenz—and there
[cdb]are some sacrifices I simply won't make.
- Please stand down, Lysithea! There's no reason
[cdb]for us to fight!
- I don't remember asking your opinion!
- Not bad. No, not bad at all.
- I heard about what was done to you, Lysithea.
And as one who understands that intimately,
I ask you to join my cause.
- You, too... Yes, all right. I'll hear you out.
- I surrender. And as it was my choice alone to
[cdb]be here, I ask you not to take action against
[cdb]my parents.
- Then it's a good thing I'm not the type to
[cdb]punish people for such trivial reasons.
- Our allies are nearly within reach! Clear out
[cdb]the enemy soldiers in those strongholds!
- Ah, but it does my heart good to see you!
Pray take care of my troops.
- Well met, my son. For the first time in my life,
I thought my end had come for me.
- Yeah, I've never seen you in such bad shape.
You look half-dead!
- It surprises me to see you among the ranks of
[cdb]my rescuers.
- Do not be having the wrong idea. I am
[cdb]helping the Empire, not you.
- I'm humbled you came for me personally,
Your Majesty.
- You can thank me once we're clear of this
[cdb]place. Now ready your troops for retreat.
- The siege is broken, men! Your courage
[cdb]and perseverance have been rewarded!
- The way is open! Move as one, and defend
[cdb]the count and his soldiers as we go!
- You think I'm just gonna let you slink out of
[cdb]here? Ha! I'm already two steps ahead!
- Looks like we're up.
- They've cut off our escape and... Oh no.
Look who's with them.
- We won't put a dent in Jeralt's company with
[cdb]the numbers he has. I vote we rush Claude's
[cdb]main position instead.
- We won't put a dent in Jeralt's company with
[cdb]the numbers he has. I vote we rush Claude's
[cdb]main position instead.
- It would indeed catch him by surprise—
[cdb]but do we flank from the left or right?
- Either way, let's choose a path and clear out
[cdb]anyone foolish enough to stand before us!
- Very well. We attack from that direction.
- So much for choosing which side to flank.
It seems we must follow the count's lead.
- Her Majesty blazes the trail! Charge!
- This retreat is looking more and more like a
[cdb]full-on assault... Stay with him, everyone!
- Hold on. Are they coming for us?!
- Her Majesty has given us a chance to escape!
Rush the enemy and smash the Alliance
[cdb]to splinters!
- I hope the count isn't doing what I think
[cdb]he's doing... Everyone, stay with him!
- Wait, what? They're going the wrong way!
- Those madmen are trying to break right
[cdb]through our main position...
- No Bergliez goes the long way round—we
[cdb]smash through and make our own path!
- Is he nuts? That's not even a proper path...
Is he just coming straight for us?!
- This strategy makes no sense at all, which is
[cdb]exactly why I think it may work.
- We're nearly clear of the battlefield! Just one
[cdb]more push and... Oh no.
- It won't do to have you slip our grasp now.
- It won't do to have you slip our grasp now.
- The Ashen Demon! Clever of Claude to keep
[cdb]this little surprise for the moment it would
[cdb]matter most...
- I'll handle the mercenary. The rest of you
[cdb]press on! Don't stop, no matter what!
- You'll never get a better crack at the Alliance's
[cdb]leadership, Your Majesty. Hit them with all
[cdb]you have! Leave nothing on the battlefield!
- Count Bergliez is keeping the Ashen Demon
[cdb]busy, which means now is our chance to strike
[cdb]at Claude!
- The battle's lost if they've made it this far, but
[cdb]maybe I can still take out an officer or two.
- So you're the one who's messing up all of my
[cdb]clever plans!
- Hey, I just work here—but you're gonna make
[cdb]a nice trophy for the emperor.
- Hey, I just work here—but you're gonna make
[cdb]a nice trophy for the emperor.
- Claude, can't you just play nice until I achieve
[cdb]what I set out to do?
- Funny—I was gonna ask you that. But I'm
[cdb]guessing the answer's the same for both of us.
- While you never fail to surpass expectations,
[cdb]it seems the element of surprise was with
Count Bergliez today.
- Right? I hit the guy hard enough to break him
[cdb]a dozen times over and he still kept coming.
He's more nightmare than man!
- I'm sad it's come to this, Lorenz.
- And yet even as you speak those words,
[cdb]you seek an opening to strike at me. I know
[cdb]you well, Claude.
- Never too late to do the right thing, Ignatz.
Come back to us.
- Stop trying to sway me, Claude! It's not
[cdb]going to work!
- They've got me cornered! Better think fast...
- My work here is unfinished!
- My work here is unfinished!
- I can't hold this monster back forever. Forget
[cdb]the Demon and take out the commander!
- That's all I can take... Let's see if our new
[cdb]mercenary friend is worth all that gold.
- I must be getting old... Enough!
I'm falling back!
- You handle things over there. We'll hunt
[cdb]down the Imperials who escaped.
- You protect the main position! We'll go after
[cdb]the Imperial soldiers who escaped!
- We have reinforcements watching the escape
[cdb]route—they will hold Jeralt's Mercenaries
[cdb]at bay.
- Which just leaves the Ashen Demon. We're
[cdb]close to the finish now, so let's take whatever
[cdb]time we need and do this right.
- That clash with Count Bergliez has left the
Demon weary—this could be our best chance
[cdb]to crush that pest for good.
- This didn't go how I expected, but I can
[cdb]still do some damage.
- This didn't go how I expected, but I can
[cdb]still do some damage.
- How many times have we fought now?
Either way, this will be the last.
- How many times have we fought now?
Either way, this will be the last.
- You're right about that. I'm not letting you
[cdb]leave here alive, Ashen Demon!
- You're right about that. I'm not letting you
[cdb]leave here alive, Ashen Demon!
- The Empire has grown strong...
- The Empire has grown strong...
- I might actually have to work for this one.
- I might actually have to work for this one.
- We've finally got that menace on the ropes.
We can win this!
- This siege is coming apart at the seams...
Deploy the reinforcements! Fill those gaps!
- They're trying to shore up areas where we've
[cdb]thinned their ranks. Don't let that happen!
- Does the center still hold?
- Good, they're wide open. Push through!
We must reach Count Bergliez!
- All right, you asked for it... Target their forts
[cdb]and crush their reinforcements!
- They've got catapults! We have to stop 'em!
- So I don't want to panic anyone, but they're
[cdb]still hurling boulders at us!
- Well, that was a delight. Maybe can we stop
[cdb]and rest for a few here?
- They're trying to escape to the north!
After them!
- Hmm? They're attacking the main position?
But that's not... Urgh! I have to go help them!
- I can stand this no longer... I'm falling back!
- They make for the east... I can't let
[cdb]them escape!
- They're avoiding us entirely and attacking the
[cdb]main position instead. Looks like someone
[cdb]over there has half a brain after all...
- Well, this was fun. I barely even got to stall
[cdb]for time.
- Sorry to cut your escape short, friends.
- My name is Alois Rangeld, and by my honor
[cdb]you will go no further!
- A detachment of white mages stands ready to
[cdb]mend our wounded comrades.
- Now! Heal Count Bergliez's forces!
- Thank you!
- Now that our soldiers are away, we should
[cdb]send the white mages with them.
- The count's soldiers we saved could be of great
[cdb]use if we place them under his command.
- With this many troops, I can finally turn the
[cdb]tide. Time to wipe the smug grin off that
Alliance kid's face!
- If that's the escape plan, we're better off
[cdb]keeping the numbers small instead of relying
[cdb]on the count's men for aid.
- To think you would die when freedom was so
[cdb]near at hand... I will avenge you!
- Pay attention! This will not be much of a
[cdb]rescue if none of the count's troops are alive
[cdb]at the end of it!
- I am undone... It was a joy and an honor...
to serve you...
- They're dead... They're all dead... How could
[cdb]we let this happen?
- Escape was within our grasp, too...
- Courage, everyone! Arianrhod is nearly ours!
Keep pressing until we claim the main hall!
- The king's army is true to its reputation.
Even I can only stall for so much time.
- They're closing in on the main hall. We must
[cdb]help them, and quickly!
- Count Rowe values his life above all else.
If they get a blade to his throat, the man will
[cdb]betray us in a heartbeat.
- We must reach the main hall before
Count Rowe is put in peril!
- Hmph! You call that fighting? The Gray Lion
[cdb]has only begun to roar!
- So this is where I die? Heh... Very well!
I stand ready for what comes!
- Time slips away from us. Move faster!
- Well, we avoided the worst outcome.
That's a start.
- It seems victory is yours, Lord Gwendal.
- The Empire holds the advantage... Attention
[cdb]all troops! We stand with Lady Edelgard!
Put the king's forces to rout!
- My last battle was a fine one... I thank you for
[cdb]the opportunity, Your Majesty.
- It is not too late to swear fealty—I've no desire
[cdb]to take unnecessary lives.
- Gwendal, I have decided we fight for the king
[cdb]after all. Help His Majesty drive those
Imperial dogs back from whence they came!
- Why, my lord? How could you change sides
[cdb]again after all my cautioning?
- The enemy controls the central gates, as well?
How aggravating. This is clearly going to be a
[cdb]multi-step process.
- First, we must use devices within the fortress
[cdb]to gain access to the walls, where we will find
[cdb]the devices that will open the central gates.
- So you're saying we should start by using the
[cdb]two devices in front of the central gates.
- Ugh, why does this have to be so complicated?
- Maybe they call her the Silver Maiden because
[cdb]our hair will be gray by the time we finish this.
- I'll take levers and switches over more soldiers
[cdb]any day of the week.
- There. Now we can reach the other devices
[cdb]that will open the central gates.
- I take no joy in battling old friends, but I have
[cdb]a duty, and will see it through.
- I thought it might be you, Emile. This is...
admittedly not the reunion I was hoping for.
- If you will not stand down, Constance, then I
[cdb]am left with no choice.
- And here I was, so happy to see you again...
Ah, the goddess delights in punishing my folly.
- So you've become an Imperial officer? What a
[cdb]cruel twist fate throws at me this day.
- I don't want to fight you, either, Mercedes!
But...that's just how it has to be.
- Don't make me kill you, Mercedes.
- Do you remember me, Mercedes?
- Of course. And while I've longed to see you
[cdb]again, for it to happen under circumstances
[cdb]like these is...heartbreaking.
- I must keep everyone safe...
- Please, Mercedes. No more.
- I never could bear to see you cry—not then,
[cdb]and not now. Oh, very well...
- I'm so sorry... All I did was get in the way...
- Why, Mercedes? Why?
- Was this the best end destiny saw fit to grant
[cdb]you, Mercedes?
- Forgive me, Mercedes... I will see you
[cdb]avenged...personally!
- We must move on those gates! Time is
[cdb]our enemy!
- The devices we're looking for are up on the
[cdb]walls to the east and west!
- In the name of the king, the Empire must be
[cdb]destroyed! All troops, advance!
- Reinforcements have arrived!
- Then we'll stop them! They can't be allowed to
[cdb]interfere with the rescue!
- I'm counting on you, Randolph. Defend those
[cdb]gates with your life!
- In the name of the Empire, you will not pass!
- I'm sorry, Randolph... I've got nothing left...
- It's all right, Fleche. I'll take care of this!
- Forgive me, Your Majesty. I've reached
[cdb]my limit!
- You went above and beyond, Randolph.
Leave the rest to us!
- One is down. One is to go!
- Finally. Now to breach the central gates.
- You will go no further.
- If Dedue is here, that means Dimitri is, too!
- Take your best shot.
- Dedue, I...
- Are you with us or not? If the latter, then face
[cdb]me with all the courage you have.
- You won't get past me!
- Forgive me, Your Majesty...
- That takes care of their gatekeeper.
We're nearly to the main hall now!
- So it's come to this, eh? So be it! Take our
[cdb]remaining soldiers and cut the Imperial dogs
[cdb]down where they stand!
- I am your knight to my dying breath, my lord!
- I see you've dug your grave. Now you can lie
[cdb]in it!
- Come at me, you Adrestian whelps!
Draw what blood you can from the Lion!
- There is no more frightening a foe than a lion
[cdb]unafraid of death.
- No! I'm not ready to die! Someone, help!
- It wasn't...supposed to be like this...
- My lord may be gone, but my fealty will not
[cdb]perish so easily.
- Well fought, whelps...
- Gwendal, no! What would you have me do?!
- To think you once had a place at our table...
Such a shame.
- You've left me no choice. Every last one of you
[cdb]shall meet your end here.
- So the blood of the King of Lions wants to
[cdb]challenge me, eh? I might actually enjoy this.
- If the count has been struck down, I'll simply
[cdb]crush the enemy by my own hand.
- Heh. Let us make this a clean fight.
- You must've kept busy to make such strides in
[cdb]two short years.
- I could say the same for you. Now let's get
[cdb]this over with.
- I could say the same for you. Now let's get
[cdb]this over with.
- Come to offer me your head, Edelgard?
How careless of you.
- I could say the same of you. Surely the
[cdb]responsibility you bear is no less than mine.
- Few knights are truer than you, Ashe. I bade
[cdb]you to keep living, and you have.
- Your Majesty... I prayed this day would
[cdb]never come.
- Arianrhod is the linchpin of the west. If we
[cdb]don't retake it... No! We must retake it!
- We are at a breaking point. All forces,
[cdb]fall back!
- Move, Your Majesty! I will guard your escape!
- That will not be necessary, Dedue. Stay with
[cdb]our king and live on.
- Swear that you will return to us, Ingrid.
I could not bear to lose you.
- Bring victory to Faerghus, Your Majesty.
- So long as I stand, you will not threaten the
[cdb]future of Faerghus, nor cause any of my
[cdb]friends and allies harm!
- It seems all the dreams and ideals you regaled
[cdb]me with aren't worth the dust under your feet.
- I'm sorry, Ingrid. But I can't turn back now.
- I have been weak... I have been unready...
But I can still atone by giving the two of them
[cdb]a chance to escape!
- Please, young mistress! Surrender! Your life
[cdb]hangs by a thread!
- I know what's at stake. If I am struck down,
[cdb]deliver this magic lance to His Majesty.
- Is the king...safe? Good. Then I've done
[cdb]what I set out to do...
- She laid down her life to protect Dimitri,
[cdb]and proved loyal to the very end.
- The main gates are closed. We could circle
[cdb]around from the left or right, but...
- But the ground along those routes is filled
[cdb]with traps. We'll have to do this the smart way
[cdb]and use the gates.
- The devices on the walls to the east and west
[cdb]will allow us to open the main gate.
- This place is a serious pain. Why can't the
[cdb]route to the main hall just be a straight line?!
- The main gates are open. What now?
- I'll hold the area around the gates,
Your Majesty! You keep going!
- We can do this, Randolph. None will get
[cdb]past us!
- It seems we may be able to disarm the traps
[cdb]within the fortress.
- We must pass over those traps if we are to
[cdb]reach the main hall as swiftly as possible.
Can they be disarmed?
- I saw another device like this on the other side
[cdb]of the wall. Let's disable it!
- I think there are more devices we can disable
[cdb]at the far ends of the east and west walls!
- We'd be out of our minds to walk through a
[cdb]bunch of traps. Let's disable them already!
- Now we can advance safely.
- We finally have the advantage! Let's work on
[cdb]securing the rest of the fortress!
- Arianrhod has nearly been brought to heel.
- We'll never get anywhere with that device
[cdb]until we deal with the soldiers around it.
- Eep! Spikes just came out of the ground!
Everyone, stay away from the pointy bits!
- We will not get far with these traps.
- Are you here to help? Thank you.
- Ashe, you came for me... Can you ever forgive
[cdb]your wretch of a father?
- What's to forgive? You're safe, and that's all
[cdb]that matters.
- Shall we call on Castle Gaspard's militia?
They've been posing as civilians, and should
[cdb]be near the main hall now.
- Lord Lonato, we've come to help! We fight
[cdb]with the Empire!
- Then I welcome you! We will claim victory!
- That should buy the main hall some time.
- We missed our chance to use the militia.
- If we want to slow the enemy, we must put as
[cdb]many troops by the main hall as we can.
- Hey, weren't there hidden stairs that lead from
[cdb]the east and west walls down to the fortress
[cdb]grounds?
- Now we can send troops in from the walls.
Time to make the Kingdom sweat!
- Because of you, we have defended Arianrhod
[cdb]and many of the Empire's loyal vassals.
- I thank you for your valor.
- Yet sadly, despite our best efforts, Count Rowe
[cdb]and too many others perished.
- This is most painful indeed.
- That was Shamir, which means the attackers...
- They must be the Knights of Seiros's assassins!
We must protect Her Majesty with everything
[cdb]we have!
- Lady Edelgard, I must ask that you remain in
[cdb]the throne room where it will be easier to
[cdb]defend you and predict enemy movements.
- And as your protection will require my full
[cdb]attention, I will remain here at your side.
- Stop the enemy incursion! Seal off those entry
[cdb]points before reinforcements arrive!
- It was careless to be allowing assassins inside.
We must exterminate them with much haste!
- Good. Just a little more and we'll retake this
[cdb]section of the palace.
- We were holed up nice and safe until they
[cdb]came barging in...
- We have cut off their ingress. Now we just
[cdb]have to stamp out what enemies remain
[cdb]inside the palace.
- Peace, good intruder! I assure you, I'm no
[cdb]fighter!
- Says the wolf in sheep's clothes. But sure.
Whatever. Where's the emperor?
- You're not my target, which means you're
[cdb]wasting my time.
- Aren't you the princess of Brigid?
You serve the Empire?
- I am serving Brigid, and Brigid is standing
[cdb]with the Empire!
- Ah, Linhardt. It seems you're actually willing
[cdb]to work when the emperor's life is on the line.
- Could you imagine the headaches if she died?
Not that you don't already work every second
[cdb]of the day.
- I can't waste another minute.
- Slippery creature... Let's stay on guard.
- Over here! More intruders!
- The palace still teems with enemies.
Crush them all!
- Is there even one room I can be alone?
- These aren't assassins... They're an army!
- That takes care of the rabble, which leaves us
[cdb]with the true problem at hand.
- You will not escape our clutches this time.
- They're really keeping the heat on. All right,
[cdb]time for another approach.
- Enough of this! It seems clear the enemy
[cdb]won't come out of hiding until I do.
- That may be true, Your Majesty, but is it wise
[cdb]to place yourself in such peril?
- Caught one. Do it!
- Hmph! It's a trap!
- Heh. That should do for now.
- It's brave of you to try and lure us out...
but such courage will cost you your life!
- Thunder Catherine?! It seems Rhea is not
[cdb]playing around.
- No mercy to the archbishop's enemies!
- Wow, I get to fight Thunder Catherine?
Guess I'll actually have to try this time!
- If seeing this sword doesn't frighten you,
[cdb]then perhaps you need to feel it.
- You fight well.
- You're taking a beating, Catherine—but don't
[cdb]worry. I've got your back.
- It is strange, Shamir. I heard you quit the
Knights of Seiros, yet here you are.
- Well, someone's done their research. But yeah,
I'm just another mercenary now.
- Then let me make you an offer. Come work
[cdb]for us, and we will spare Catherine's life.
- Don't listen to him, Shamir!
- Should've known I couldn't do this without
[cdb]you, partner. Now come on—nobody can
[cdb]stop us if we fight together!
- Even the two of us isn't enough...
- I can't take any more of this...
- Shamir, stand down and find a place to rest!
I'll handle this!
- Run, Catherine. I'm staying.
- Don't make me drag you out of here, Shamir!
- Go before I kill you myself!
- Damn it!
- Good. We have a contract.
- Fall back, Catherine! I'll take care of them.
- Ngh, fine! But you'd better be right behind
[cdb]me if things turn grim!
- Stupid. If I try to run...they'll go after
[cdb]you, too...
- Catherine... Run...while you can...
- Shamir! No!
- The enemy is trying to seize the fire orbs!
- If they succeed, they'll be able to target
Her Majesty! We can't let that happen!
- Whew! We secured the fire orbs.
- Not good. We're sitting ducks now!
- I'll claim the emperor's head myself!
- That enemy poses a nasty threat. Dispatch her
[cdb]at once!
- If you've come for me, I'll make you regret it!
- That was too close. We'd best stay on our
[cdb]guard, Your Majesty.
- Everyone, to me! I will warp you to the
[cdb]emperor's hiding place!
- Well, that can't be good. He's going to use
[cdb]magic to send in attackers.
- The enemy intends to send in reinforcements
[cdb]via magic. This cannot be allowed!
- I'm glad we took care of those reinforcements.
The last thing I want is more work!
- You stopped the reinforcements. Well done.
- Warp magic? And now I find myself
[cdb]surrounded...
- We have to help Her Majesty! Even she can't
[cdb]hold out against such numbers!
- The skies were meant to be secure. Now I am
[cdb]doubly certain we have a traitor in our midst.
- They've broken through! You must hurry to
Her Majesty's side!
- Fine work clipping their wings.
- My lord, we stand ready to warp the
[cdb]emperor back to the throne room upon
[cdb]your command.
- Do it.
- As you wish. Use the magic!
- Nicely timed. Thank you, Minister Hevring.
- I see there is no depth the church will not
[cdb]sink to... I must do something!
- This will not be my resting place! It can't be!
- The threat has been quelled, but we allowed
[cdb]them far too much leeway. This situation
[cdb]calls for careful reflection.
- Still, you saved my life, which means my path
[cdb]for the future remains intact. Thank you.
- What? No!
- Our enemy has placed Baron Mateus front
[cdb]and center, while Jeralt's Mercenaries are over
[cdb]with the main position.
- We have no option but to defeat the enemy
[cdb]commander, Rodrigue. Anything beyond that,
[cdb]however, requires careful consideration.
- It will take time to ready a path to the shoal.
Until then, let us begin by attacking the plain
[cdb]to the west.
- The Empire is here! No! I'm too young to die!
- Now there's a pitiful man. You're the lord of
[cdb]these lands! Show some pride!
- Loose your arrows! Kill anyone who dares
[cdb]approach me!
- The enemy is clearly desperate. Though, those
[cdb]projectiles will admittedly slow us down.
- I can't believe it's come to this...
- No! I refuse to perish on this wretched
[cdb]excuse for a battlefield!
- I'm...surrounded. I beg you, stay your hand!
I happily surrender!
- I trust the man roughly as far as I can hurl
[cdb]him, but we may find a use for him later.
- Why did this...happen...
- We might have wrung surrender out of him
[cdb]had he lived. But...ah, well. Done is done.
- Shore up your defenses! Do not permit the
[cdb]enemy to break through!
- If we take down the strongholds surrounding
[cdb]the baron, we might convince him to lay down
[cdb]his arms.
- Ha! Who are these wimps?
- Anyone mind if I hide out in one of these?
- Our swift strikes will be shaking the
[cdb]enemy's spirit!
- Good. We've decimated the enemy's
[cdb]forward position.
- The emperor's roster shames the rest of us.
I must find a way to distinguish myself!
- Continue to the northwest! And finish that
[cdb]path to the shoal!
- Hmph, I knew the baron wasn't up to the task.
We'll have to forestall the enemy ourselves.
Move out and attack!
- So far, so good—though I'm prepared for
[cdb]something to go horrifically wrong any
[cdb]minute now.
- I'm all for exercising caution, Lin, but could
[cdb]you not be such a wet blanket?
- We will soon control the area!
- Good, Alois's reinforcements have arrived.
Might you go help our soldiers in the
[cdb]northwest, young mercenary?
- Consider it done.
- Consider it done.
- We're getting beaten back. I can't leave this
[cdb]position undefended.
- We're getting beaten back. I can't leave this
[cdb]position undefended.
- I said I'd hand them a victory, and I'm not
[cdb]going to back down now!
- That's Yuri! Hold on—let me try and talk
[cdb]some sense into him.
- He's at least semi-reasonable. If we can pin
[cdb]him down, I think he'll listen.
- Oh look, a newcomer. See that he is
[cdb]dealt with.
- Please tell me you're not pointing that thing at
[cdb]my beautiful face.
- Hmm...and here I thought I'd feel something.
I might actually kill you this time.
- Kill me? Wait, who are you again?!
- Yuri! What are the odds?
- Oh, great. The Shady Lady. You're the last
[cdb]person I wanted to run into out here.
- So what do you say, Yuri? Wanna finish what
[cdb]we started?
- Heh, sounds good. Bring it on!
- Seeing as I don't wanna fight you, Yuri-bird,
[cdb]what say we call this whole thing off?
- Hey, I don't want to fight you either—but
[cdb]when I take a job, I always see it through.
- Would you stop being so pathetic? I know you
[cdb]don't really wanna die here!
- I've heard of you, Yuri. Perhaps we can forge
[cdb]a new arrangement that benefits us both.
- Well, when you put it that way, I guess I would
[cdb]prefer not to get butchered.
- I really blew it this time... Sorry, guys...
Sorry, mom.
- I must stop the enemy here!
- I must stop the enemy here!
- We've cleared a way to the shoal! We can
[cdb]attack from the east now!
- Finally. Form a pincer and bear down on
Rodrigue's position from both sides!
- I won't last long trying to hold them off from
[cdb]two directions.
- Rodrigue's in danger. I'd better go back.
- Rodrigue's in danger. I'd better go back.
- I have to convince the Empire I'm worth
[cdb]keeping around... Destroy the bridge and cut
[cdb]the mercenaries off from the main force!
- I have to convince the Empire I'm worth
[cdb]keeping around... Destroy the bridge and
[cdb]isolate the main force!
- The bridge! I can't get back to Rodrigue!
- The bridge! I can't get back to Rodrigue!
- The bridge is down! We've been cut off from
Lord Rodrigue and the others!
- We've come to help, Lord Rodrigue!
- And not a moment too soon... Let's show them
[cdb]the steel Faerghus is made of!
- Here for me? You must be eager to die.
- Please stand down, Lord Rodrigue. I've no
[cdb]desire to take your life.
- Would that I could obey. You were a true
[cdb]ally once...but this is what must be done.
- I wish our paths hadn't crossed. I'm not even
[cdb]worthy to look you in the eye.
- You left the Kingdom for your father's sake,
[cdb]boy. There's no shame in that.
- So my luck's run dry, eh? Then I will go out
[cdb]with the same ferocity Lambert would!
- Give me strength, Lambert!
- Forgive me, Felix... Protect His Majesty...
and Faerghus...
- I'm too late...
- I'm too late...
- The enemy commander has been defeated!
Grant no quarter to any soldiers who refuse
[cdb]to surrender!
- Alois has arrived—better late than never!
- None of you knaves shall pass!
- I bear you no ill will, but it was your choice to
[cdb]come within striking distance!
- You left the knights, Alois? That's a surprise.
- I could say the same of your sudden departure.
But regardless, here we stand as enemies.
- Ha! Is that really the best you can do? Well,
[cdb]it'll take more than that!
- Oof, that's one beating too many. I leave the
[cdb]rest to you!
- I don't care who you are. You go no further.
- I don't care who you are. You go no further.
- There's no avoiding a fight with the Ashen
Demon now.
- I'm taking as many of you down as I can.
- I'm taking as many of you down as I can.
- I'm here to end you for good!
- I'm here to end you for good!
- Then do it...if you can.
- Then do it...if you can.
- I've never faced a challenge like this...
- I've never faced a challenge like this...
- I can still win this... Hngh! No, not again!
I have to get out of here.
- I can still win this... Hngh! No, not again!
I have to get out of here.
- I'm happy to see the Demon flee, but that
[cdb]erratic behavior concerns me.
- I leave to take care of one backup squad and
[cdb]come back to this? What a mess.
- Time to send a few of you to the grave before
Rodrigue gets lonely!
- Well, now we know what happened to our
[cdb]reinforcements.
- I don't remember agreeing to take the rear.
I'll have to charge double for this.
- The Ashen Demon might've gotten away,
[cdb]but you'll make a fine substitute!
- The Ashen Demon might've gotten away,
[cdb]but you'll make a fine substitute!
- Stronger folks than you have tried and failed
[cdb]to claim the Blade Breaker's head.
- My arm... That's not good.
- Too late to get away now...
- It did not take long for the enemy to spot our
[cdb]engineers. We should stage a rescue if we can.
- We intend to use their talents to ravage the
[cdb]battlefield with devastating magic.
- Without them, the power of our magical salvo
[cdb]will be greatly diminished.
- Their absence will completely alter the tide
[cdb]of battle. Rescuing them should be our
[cdb]top priority.
- Thanks for the rescue!
- Good! Keep it up!
- It appears all the engineers are safe. Now we
[cdb]can truly make the battlefield sizzle.
- They're all safe. Nice job!
- I'm done for...
- This is going to put a severe damper on
[cdb]our plans.
- Oh no! There goes our magical support!
- An enemy detachment from the rear?
- Take them out now! We can't afford the risk!
- Oh, thank you! I wish I had your strength!
- The enemy ambush has been eradicated.
- Rodrigue has been cut off. Move in and strike
[cdb]before the mercenaries can rejoin him!
- No! This is our chance to kill the Ashen
Demon—there's no one to interfere!
- I have to reach the commander as soon
[cdb]as possible.
- I have to reach the commander as soon
[cdb]as possible.
- That stronghold went down like... Uh oh.
Incoming!
- The Demon is too speedy! We are not having
[cdb]enough time!
- Nothing's stopping the Demon! We're going
[cdb]to run out of time!
- Right in the nick of time. I'll take it from here.
- Right in the nick of time. I'll take it from here.
- Thank you. I'll return once I've got my
[cdb]wind back.
- I come bearing reinforcements. Now go and
[cdb]help your comrades!
- We have nothing to fear from that rabble.
Now remain calm and take the stronghold.
- The Empire will not be impeded!
- We have hidden sorcery engineers in this area
[cdb]who are preparing a fearsome magic that will
[cdb]lay waste to our foes.
- Now! Send your lightning crashing across
[cdb]the battlefield!
- Gagh!
- What horrible thunder... This sounds like a
[cdb]job for Alois!
- As we have control of the area, our engineers
[cdb]are no longer needed.
- Our support troops have arrived. If we send
[cdb]them to the strongholds, it will give our units
[cdb]there a powerful advantage.
- Do it!
- I won't be bested while Fleche still needs me!
- Hold on, Randolph! I'll protect you!
- Is that the worst you can do? I barely felt it!
- Fleche, no! It's too dangerous! Come with me
[cdb]and we'll withdraw from the front lines!
- I leave to take care of one backup squad and
[cdb]come back to this? What a mess.
- Rodrigue is slain and the Kingdom put to
[cdb]rout. Will you and your mercenaries yield?
- I see no other choice.
- I see no other choice.
- Victory is ours! Friends and loyal soldiers,
[cdb]raise your voices loud!
- As we thought, they've made Baron Dominic
[cdb]their figurehead because of his blood ties to
[cdb]the Ten Elites.
- But frankly, his lineage is of no concern to me.
Your orders are to breach the castle, find him,
[cdb]and cut him down.
- Do take care not to forge too far ahead, now.
It would be disastrous if the enemy were to
[cdb]seize our main base.
- We will begin by eliminating the troops
[cdb]outside the castle. Split up and take control
[cdb]of those strongholds!
- Each of the officers on guard is specialized
[cdb]differently, so we must think carefully about
[cdb]who best to send where.
- Why won't you just give up already?!
- Yeah, that's how it's done! One to go!
- Yes, that thinned the castle perimeter nicely.
Now we must find a way to—
- Help! It's a bloodbath out here! Let us in,
[cdb]we beg you!
- I can't leave those people out there to die.
Open the gates!
- Yes, throw the gates wide—let that bleeding
[cdb]heart get the best of you!
- No one will ravage these lands while I still
[cdb]draw breath. I will lay the lot of you low!
- I must buy as much time as I can...
- That is all the fight I have left in me—I pray it
[cdb]was enough, my brother.
- Our preparations are complete! Begin the
[cdb]counterattack at once!
- So the enemy still has warriors with spirit,
[cdb]do they? Good! Let us give them a fight to
[cdb]remember!
- They have both of our flanks. Split up and
[cdb]eliminate them before they cause any real
[cdb]trouble.
- I never wanted this bloodshed, but now there
[cdb]is no stopping it.
- The day has come to repay the debt my lineage
[cdb]owes the royal family. And should the cost be
[cdb]my life, so be it!
- There's no escape... Goddess above, I beg you
[cdb]to watch over the people of Faerghus...
- My strength flees... The rest is in your hands...
- Show yourself, Baron Dominic! Surrender,
[cdb]and I will spare your life!
- My life means nothing if I must spend the rest
[cdb]of it facing my people in shame! I will not
[cdb]abandon them in their time of need!
- I will not suffer you to lay a hand on
[cdb]my brother!
- I was commanded to return alive...and so help
[cdb]me, I intend to obey!
- Brother... Your Majesty... I pray you deliver
[cdb]our Kingdom to peace...
- Father, no! Fine then...I will finish what you
[cdb]started!
- She wields a Hero's Relic. If we strip her of it,
[cdb]it could serve us well in the future.
- I knew someone would reveal that passage.
Well, this is as far as you go!
- I promised to defend this castle, and I will—
[cdb]no matter who I have to face!
- Mercie, how could you? You're my best friend!
- I'm so sorry, Annie...
- Is this really what you want, Ashe? You got
[cdb]your dream, and now you're throwing it away?
- Becoming a knight was one thing, but it turns
[cdb]out living up to the ideal is a lot harder.
- The others are out here risking life and limb,
[cdb]and I can't let them down!
- I told you not to put yourself in danger,
Annette!
- I'm sorry, Father... I did everything in my
[cdb]power, but it just...wasn't enough.
- Oh, dear Annette... Not you as well. How will I
[cdb]ever tell your mother?
- I can't fall here... I'd be the laughingstock of
[cdb]my entire bloodline...
- Annette, no! Look what they've done to you!
- You came for me, Father? I'm...so happy...
- I'll never let you come to harm again. Here,
[cdb]this way. You must hurry to safety.
- Forgive me, Your Majesty... May your reign
[cdb]be long and glorious...
- Alas, poor Gustave... And now I, too, go to
[cdb]battle for the last time.
- Though our fates may be sealed, we will fight
[cdb]to the very last!
- Such pointless resistance. Seize the remaining
[cdb]strongholds and let us nip this problem in the
[cdb]bud once and for all.
- You will pay for the blood you have spilled
[cdb]this day!
- For my house and my liege!
- You'll have to do better than that to best a
[cdb]warrior of Faerghus!
- Is everything prepared? All of our hopes rest
[cdb]on this strategy!
- Now! Drive the Empire into the dirt!
- The enemy is targeting us with their ballistae,
Your Majesty! We must respond!
- We need to eliminate the other ballista before
[cdb]this thing really gets out of hand.
- It always ends this way for villains who try to
[cdb]harm Her Majesty!
- We've underestimated our foes... Send word to
Duke Ifan and Count Charon and have them
[cdb]send reinforcements!
- Every messenger must be silenced. This is the
[cdb]way of battles.
- Well, I'm certainly glad we won't have to deal
[cdb]with those reinforcements.
- That should crush the enemy's hopes for a
[cdb]comeback. Her Majesty will be so happy!
- By the command of Duke Ifan, we will retake
[cdb]this battlefield or perish in the attempt!
- Fresh troops to the east and west? Hmph.
Go reward their recalcitrance with a sound
[cdb]thrashing, will you?
- Seize every last enemy position! Brook
[cdb]no resistance!
- It's just Baron Dominic left to deal with. Let's
[cdb]end this thing and go home already!
- It's just Baron Dominic left to deal with. Let's
[cdb]end this thing and go home already!
- Slay those messengers! We cannot permit them
[cdb]to summon reinforcements.
- Deploy the reserves! Don't let those
[cdb]messengers slip through!
- We failed to stop the messengers... All units,
[cdb]brace for reinforcements!
- The tides of battle have shifted. We will have
[cdb]to hold our reserves back for some other task.
- According to our intelligence, there is a secret
[cdb]passage in the area that can help us gain the
[cdb]upper hand.
- Excellent! This should catch the enemy off
[cdb]guard. Now, let us see where it leads...
- Hmph. That secret passage is useless now.
- Our main base is taking a beating—we must
[cdb]be more careful!
- Our main base is about to fall! Return and
[cdb]defend it at once!
- Well fought, everyone! This will deal a
[cdb]crushing blow to the Kingdom!
- Our campaign is not over. But for now,
[cdb]we celebrate!
- They got the main base! We lost...
- They got the main base! We lost...
- This is a rescue first and foremost. We must
[cdb]save the townsfolk from danger, as well as the
[cdb]brave fighters defending them!
- Remember, the perpetrators of this atrocity
[cdb]may be hiding amidst the chaos. If you find
[cdb]them, they are to be shown no mercy.
- To protect the evacuees, we must defend this
[cdb]shelter at all costs. Stay on your guards.
- How many of these ruffians are there?
I can't protect everyone forever!
- Professor Hanneman is in trouble! Hurry!
We can't afford to lose him!
- Captain, you came to help—and you brought
[cdb]the Empire with you!
- You did well, Leonie. It's time we fight
[cdb]together.
- The Empire is here to help!
- I'd rather die than accept aid from the people
[cdb]who killed Captain Jeralt...but the townsfolk
[cdb]need you, so I'll put my feelings aside!
- I never doubted you would come.
- Are you here to rescue me personally,
Manuela? What an exceptional surprise!
- I do have a heart, you know!
- I must find a way to endure...
- Well, that was certainly close. I am much
[cdb]obliged for your assistance.
- Thank goodness we got to Professor
Hanneman in time.
- Professor Hanneman... This loss will cost
[cdb]us dearly.
- This has been a fine place to conduct business.
Keep at it, friends! There's coin to be made!
- He must be the one leading the bandits...
Time to dole out some justice!
- That must be the bandits' leader. We should
[cdb]deal with him as swiftly as possible.
- What? No, I'm not him! You've got the wrong...
Fine, have it your way!
- That double I planted turned out to be a
[cdb]stroke of genius! Now to take my leave while
[cdb]the taking is still good.
- Wait, so the other guy was a fake? No fair!
You'll pay for that!
- A thief with a double? He is craftier than I
[cdb]gave him credit for. Do not let him slip away!
- Open up! Open up, I say! This is not what
[cdb]we agreed to, so open up right now!
- Dear me, it seems the rats have had a falling
[cdb]out. Shall we go put him out of his misery?
- Wait! I'm just a passing merchant! I'm not...
Eek! Well, it was worth a try.
- I've seen that rogue before. Wasn't he one of
[cdb]the merchants who frequented Garreg Mach?
- Please, someone help me!
- Hehehe! Kill that man and strip his bones
[cdb]of whatever you can find.
- There's trouble to the east. Hurry! We haven't
[cdb]a moment to lose!
- You do realize you're dead now, yes?
- Heartless monster! You'll pay for this!
- Save your breath—you'll need it to scream as I
[cdb]tear your limbs from your body!
- That man may be depraved, but orchestrating
[cdb]all of this is beyond his meager capability. Our
[cdb]true enemy is those who slither in the dark.
- Is this...poison? You cowards laced your
[cdb]weapons!
- Leonie has been poisoned! Bring her to the
[cdb]shelter for treatment at once!
- Thank you...
- I don't think I'm gonna make it...
- Lower the bridge so you might be able to
[cdb]cross more easily.
- Sorry for the trouble. If I survive this, can I
[cdb]fight with you?
- There is always a place for a gifted ally such as
[cdb]yourself.
- This is a tricky poison indeed... And while I'm
[cdb]no specialist, I will do everything in my power.
- I finally found you, Captain, but it's too late...
- Leonie... Someone will pay for this...
- It's Leonie, right? Look, you've done enough.
Come with me and let's get you looked at.
- It's Leonie, right? Look, you've done enough.
Come with me and let's get you looked at.
- I don't need pity from murderers!
- I should've known these thugs would serve as
[cdb]little more than bait.
- My name is Solon, and I am the savior of this
[cdb]beast-infested world!
- Ah, look. There is our true enemy. First we
[cdb]will break this magic, then we will break the
[cdb]man himself.
- Slowing down... But I have to keep fighting...
- I'm sorry, Captain... I did my best...
- I'm sorry, Captain... I tried, but I couldn't...
- That takes care of the barriers. Now we need
[cdb]only deal with that mage.
- Do not make the foolish mistake of trying to
[cdb]take the man alive. Solon must be struck down
[cdb]here and now!
- I will brook no interference from beasts!
- I must know how you came by those powers!
- It seems our adversaries know something
[cdb]about us after all.
- Now you will pay for the horrors you visited
[cdb]on House Ordelia!
- Ignorant lab rat! Squander your short life
[cdb]if you must!
- Thales needn't trouble himself with the likes
[cdb]of you. I will end your life myself.
- You will rue the day you slithered into
[cdb]the light.
- The woman cursed by flame... Here to exact
[cdb]your revenge, are you?
- Nothing so petty. You stand in my path to
[cdb]conquest, and so shall be burned away.
- I see trifling with you was a mistake.
- Is anyone there? We need help!
- No nobleman worth his salt can ignore the
[cdb]cries of citizens in danger!
- Thank you! That was too close.
- Goddess help us!
- Excellent! All the citizens are safe.
- We may have failed to save them all, but we
[cdb]did the best we could.
- We failed to save even a single citizen! This is
[cdb]a disgrace to my noble name...
- Carry the loot to safety, and be quick about it!
- How dare they steal from the people!
- Those villains are trying to make away with
[cdb]the valuables they stole. We must not allow it!
- Now we can make sure this plunder is
[cdb]returned to its rightful owners.
- The villains have been smote and the stolen
[cdb]property reclaimed. Justice wins again!
- We did it, boss! This plunder'll make us all
[cdb]rich as kings!
- Now we'll never get the valuables back...
- The villains escaped and we lost the stolen
[cdb]property? How utterly frustrating!
- There are still people under attack. We must
[cdb]be giving them assistance!
- Some of the residents have been left behind.
We should try to help as many as we can!
- I owe you my life. Thank you.
- I...I was going to be married next month...
- All the people have been saved. Now we can
[cdb]be returning to the task at hand.
- Is that everyone? Yay! We did it!
- We failed to save them all, but the battle must
[cdb]be continuing.
- Some of the citizens didn't make it, but we
[cdb]have to stay focused.
- We let them all die... I hope they have
[cdb]forgiveness for us.
- We didn't save any of the citizens?
I'm so sorry...
- Fresh enemy soldiers are attacking the shelter!
- Of course they would strike where we are
[cdb]most vulnerable... To arms! We must defend
[cdb]the shelter or all is for naught!
- The shelter is safe—and hopefully the enemy is
[cdb]out of such tricks.
- I see a good crossing point. Might we be able
[cdb]to construct a bridge there?
- Good thing we collected all those materials.
Build a makeshift bridge! Quickly!
- Having quelled the threat, I see no further
[cdb]need for a bridge.
- The militia is offering to help. On your
[cdb]command, I will dispatch them to defend
[cdb]the shelter.
- Order the militia to protect the evacuees!
- We're being overrun! Send help!
- We can't hold out much longer, Your Majesty!
- So be it. Another chance will present itself
[cdb]ere long...
- Hmph! We knew he would try to escape,
[cdb]yet still we cannot stop him!
- This should put an end to the disturbance
[cdb]in town. You all fought bravely.
- They overran the shelter? Then that's it.
The town is lost.
- A Demonic Beast, eh? I wager they have been
[cdb]quite eager to spring this little surprise on us.
- We can't allow any more damage to the town.
We must eliminate the monster ourselves.
- Wasn't there a drawbridge over to the east?
We should take Leonie that way to be safe.
- Watch yourselves! This menace will not go
[cdb]down so easily.
- Oh c'mon, bigger doesn't mean stronger!
We can definitely take it!
- We have come a long way together, and this
[cdb]fell creature is no match for us!
- Thank goodness. We no longer have to worry
[cdb]about the town being demolished.
- Enemy soldiers have breached our
[cdb]fortifications! To arms! Defend the glory
[cdb]of the Empire!
- They've seen through our ruse already...
Prepare to take the fortress!
- Our detachment is safely inside, but we should
[cdb]wait to see how the enemy responds before we
[cdb]deploy them.
- Start by seizing the inner ward.
- These mercenaries are no better than
[cdb]common bandits! How could my father
[cdb]make a deal with such a pack of rogues?
- Looks like they're here—and once we kill 'em
[cdb]all, we'll have more riches than we know what
[cdb]to do with! Bwahaha!
- Ack! Look out! Somebody do some crowd
[cdb]control or something!
- Looks like this ain't your lucky day.
- I should've expected an ambush—we used to
[cdb]play hide-and-seek here all the time!
- This is going well—almost too well. Is Aegir
[cdb]truly so short-handed?
- That barrier was formed with dark magic.
We must eliminate the caster in order to pass.
- They only delay the inevitable.
- This shady magic business just doesn't do
[cdb]much for me.
- I care not if it's magic walls or what have you.
If you get in the way of Her Majesty, you
[cdb]will pay!
- Pathetic fools! And to think I was entertaining
[cdb]the idea of letting you scamper away.
- So I've been defanged...
- They got him? I do not appreciate that!
- What was that attack?!
- They possess a magic construct!
- Ahahaha! I give you...the Viskam! I hope you
[cdb]like being roasted alive, because that's exactly
[cdb]what's about to happen to you.
- We would be fools to try and force our way
[cdb]through this. The time has come to call upon
[cdb]our detachment.
- That thing will hamper our advance, but
[cdb]maybe the detachment can do something
[cdb]about it.
- A weapon of that scale is certain to be
[cdb]controlled by some kind of device.
- The enemy's here! Kill them all!
- The construct is still operational—there must
[cdb]be a second device. Keep looking!
- It didn't work! There must be another device
[cdb]controlling that weapon...
- Who gave these wretches leave to scurry in?
Exterminate them!
- Well, we've smashed their little toy—let's see
[cdb]what their next move will be.
- But Thales gave me that... Ooh, I am so mad
[cdb]at you right now!
- That's it! I'm going to rip you apart myself!
- The bad news is that you're going to die.
The good news is that you won't be alone!
- Hey! Why can you wield that power, huh?
Who even are you?!
- Why don't you tell me? You seem to know
[cdb]more than enough about it already.
- Why don't you tell me? You seem to know
[cdb]more than enough about it already.
- Well, well! If it isn't Monica! Tell me, what
[cdb]kind of mush-for-brains comes crawling back
[cdb]to the woman who almost killed her?
- So I'm to have my revenge today, am I? Oh.
Her Majesty is far too kind!
- You aggravating little worm!
- No... This is wrong... I can't die...
- I never expected much from those shifty
[cdb]vermin, and here I am with the cold embrace
[cdb]of the grave hovering at my shoulder.
- I thought our victory was assured! How could
[cdb]everything have gone so wrong?!
- There is naught left but to resist with all our
[cdb]might. Help me push them back!
- The writing is on the wall, but those fools
[cdb]would sooner perish than admit it.
- Arm the fire orbs! We'll rain death down
[cdb]upon them from above!
- Fire orbs? Those must be new. A little
[cdb]gauche, if you ask me.
- They look real dangerous, though.
Also, what's a gauche?
- It appears our foe is full of delightful surprises.
We should attend to them before they do too
[cdb]much damage.
- It's time. Conjure a magic shield to
[cdb]safeguard our comrades!
- Your Majesty, forgive my lateness. The outer
[cdb]defenses only just fell.
- On the contrary, your timing is perfect.
- Is that...Waldemar? Curse that man!
Why must he always show up at the worst
[cdb]possible moment and ruin everything?!
- Well, that was an impeccably staged entrance.
Were you just biding your time in order to put
[cdb]on the best show possible?
- You know, Linhardt, there are times you take
[cdb]after me—and then there's most of the time.
- My dreams of glory... Why...
- I never should have come to this
[cdb]accursed place...
- Viscount Fenja, Viscount Menja... Forgive me.
- I'm coming for you, Father.
- My name is Ludwig von Aegir! I see the
Empire in the throes of a terrible sickness,
[cdb]and I intend to cure it or die in the attempt!
- So, my son. You come to claim your poor
[cdb]father's head at last.
- I come to do my duty. No more and no less.
- Will you not heed me, Your Majesty?!
- This ideology of yours leaves countless good
[cdb]people by the wayside!
- Yet countless more were already suffering
[cdb]prior. All I did was make a choice.
- I must not fall! The Empire needs me!
- I will not falter until I see the Empire's glory
[cdb]and principles restored!
- Time has moved on from you, Father, and you
[cdb]cannot unwind it no matter how hard you try.
How could you not see this?
- We have the enemy where we want them!
Unleash the arrows!
- Those ballistae require stopping!
- One ballista seized!
- Yay! No more arrows!
- Get in there and hammer 'em while they're
[cdb]pinned down by that magic weapon!
- Are you kidding me? Reinforcements?
This day just keeps getting better...
- Ready yourselves! They mean to throw
[cdb]everything they have at us until we break!
- I think that's the end of the reinforcements.
- Would somebody please step up and do
[cdb]something about those other vermin there?!
- The enemy's targeting our detachment!
We must strike down Kronya and reach them!
- The only way to rescue our detachment is by
[cdb]going straight through Kronya—but can we
[cdb]defeat her in time?
- I don't know how we made it, but we did.
- Leave the enemy no place to hide! Seize every
[cdb]key position in the fortress!
- The enemy is getting too close to Duke Aegir!
We must hurry to his side!
- Oh, but you are far too late now.
- Now perhaps we can stamp out those who
[cdb]slither in the dark as well.
- It appears we have taken control of the
[cdb]fortress walls. Now we can move our catapults
[cdb]into position and attack!
- Unleash the catapults! Break our enemy's
[cdb]spirit!
- On your command, we can use the agents we
[cdb]scattered amongst the rebels to throw the
[cdb]enemy into disarray.
- It was a mistake to join this rebellion...
Our allegiance lies with Emperor Edelgard!
- What's going on? Who's switching sides?
- We missed our chance to use our agents—
[cdb]but no matter.
- My path is clear, and I stand ready to end this
[cdb]rebellion by my own hand!
- There is no turning back now!
- I fall back for the moment, but I will
[cdb]return. I must be the one to end this!
- I must rest. Sadly, I fear I will be of no help
[cdb]until this affair is finished.
- Now we have no hope of retaking the fortress.
- No! Without the detachment, we'll never
[cdb]retake the fortress!
- Your Majesty, no! Without you, all hope
[cdb]is lost...
- Claude clearly wants us to deal with the
Kingdom and the church ourselves so that
[cdb]he can profit from the fallout.
- Yes, it would appear someone has let our
[cdb]plans slip. The enemy knew precisely how to
[cdb]box us in.
- I had no intention of retreating anyway.
Instead, we'll bring the fight to them before
[cdb]they can overwhelm us!
- We will be torn apart if we fail to forestall
[cdb]the enemy. Seize their forward stronghold!
Push their lines back!
- We cannot maintain our assault without some
[cdb]kind of foothold. Our strongholds must be
[cdb]protected at all costs!
- You people do love your bloodshed...
- Do not have fear! If we are taking control of
[cdb]one stronghold at a time, we will prevail!
- The Kingdom's no match for us, and neither is
[cdb]the Alliance. Everyone just stay calm!
- We can probably secure a crossing if we find
[cdb]a way to stop the lava.
- Yes, but if we can cross, so too can our enemy.
Now is not the time.
- We should be able to take our troops across
[cdb]now that the ground has cooled.
- Look, the lava stopped! They're wide open!
Attack!
- It seems we were too hasty with that strategy...
- We've gained an early advantage. Well fought,
[cdb]one and all!
- I will heal your wounds! Please, be careful
[cdb]out there.
- What is this, the second coming of Saint
Cethleann? Strike her down and put an end
[cdb]to it already!
- Say, check out that boulder. I wonder if we
[cdb]can use it to block the lava and reach the
[cdb]other side.
- Our way is clear! Onward!
- Why must you hurt each other like this?
You are all brothers and sisters!
- I cannot take much more, yet the others will
[cdb]be in grave danger if I flee...
- Flayn, no more! Get to safety!
- Very well, Brother—but you must swear not to
[cdb]put yourself in unnecessary danger!
- My turn. I'll carve my way right
[cdb]through them.
- Not on my watch, pal!
- All right. You'll do.
- What sort of knight draws a weapon on his
[cdb]own king? You disgust me.
- I had no choice. And if it's you or me, then I'm
[cdb]telling you right now, it won't be me!
- I'm so sorry it's come to this, Felix. I don't
[cdb]suppose you'd be willing to stand aside?
- Not a chance. You know what I fight for.
- I'm still on my feet, and I can still hold a
[cdb]sword...which means I can keep fighting!
- Ha! You think a few nicks and scratches will
[cdb]send me packing?
- Stand down, Felix!
- It's a wonder you can still stand. Now would
[cdb]you please let us handle the rest?
- You better come back alive, Sylvain—or else!
- I hope you're watching, Ingrid—today is the
[cdb]day I avenge you.
- I hope you're ready to part with your head,
[cdb]because I mean to lay it at my friend's grave.
- I know you had no choice, but that doesn't
[cdb]mean I have to forgive you.
- Yeah...which means the only thing left for us is
[cdb]to fight.
- Oh, Mercedes... Why did it have to be you?
- I'm sorry, Sylvain. I know nothing I can say
[cdb]will ever be enough.
- This is nothing compared to the pain she felt!
- Forgive me, Your Majesty... May fortune
[cdb]favor you in battle...
- Not you too, Sylvain! What am I supposed to
[cdb]do now...
- If we keep this up, the battle may be ended
[cdb]before it can truly begin.
- It's unnerving how well we're doing. I hope
[cdb]that means we're headed for a quick victory.
- I'm in way over my head, but I'm not letting
[cdb]up until it's over!
- You will go no further.
- In the name of His Majesty, you will
[cdb]perish here.
- I will kill you before I let you harm our king.
- Dedue, no...
- My chances dim...
- Ngh... I'm not finished yet!
- Fall back, Dedue! Please! I cannot afford to
[cdb]lose you!
- Well, if this is our fearless leader's big moment,
I guess I can pitch in.
- Get ready for Hilda Valentine Goneril!
- Why, Hilda? We were allies... Friends!
- Sorry, Marianne. Looks like you picked the
[cdb]wrong side.
- Hang on. I don't wanna kill you. Is your leader
[cdb]out of his mind?
- Hey, I chose this. But if you really wanna be
[cdb]nice to me, you could always just step aside.
- What is the point of this needless bloodshed,
Hilda? We should not even be fighting!
- Oh, I'm with you on that—but I'm also not
[cdb]the one sitting at the Empire's table, am I?
- It was selfish of Claude to drag you into his
[cdb]ambitions.
- He didn't "drag" me into anything. Now are
[cdb]you gonna try and stop me or not?
- Can't you let me pass for old times' sake?
C'mon, please?
- No! Why are you doing this? I thought the
Alliance was finally going to know peace!
- Sorry, Hilda, but my reason for being here is
[cdb]just as good as yours.
- Well, this turned out to be a stupid idea...
Now what do I do?
- Hilda's in trouble! Archers, give her
[cdb]some cover!
- Call it off when you need to, Hilda. There's no
[cdb]shame in falling back!
- Thanks, Claude. But I'll be OK so long as the
[cdb]archers are with me!
- No, the archers! I should probably get
[cdb]outta here...
- You did good, Hilda! Now let me take over!
- Things aren't looking so hot...
- I told you to get outta there, Hilda!
Now back off and let me take over!
- Sorry, Claude—and good luck!
- Enough messing around—you'll have
[cdb]to contend with me now!
- The man strides to the fore knowing it could
[cdb]cost him his life? Astounding.
- Edelgard's lucky to have someone like you
[cdb]on her side. I envy her.
- You'd be right here with us if you didn't decide
[cdb]to stab her in the back!
- You'd be right here with us if you didn't decide
[cdb]to stab her in the back!
- This is a shame, Claude. I thought we'd finally
[cdb]forged a path to true friendship.
- What can I say? I've got big dreams, same as
[cdb]you. Plus, I think we both knew this was gonna
[cdb]happen eventually.
- Say, Lorenz. If this all goes sideways for me,
[cdb]can I trust you to take care of the Alliance?
- Of course—but the Alliance will assuredly be
[cdb]a lonelier place without you.
- It's not like you to pick a losing battle,
Claude.
- Are you kidding? All I've done my whole life is
[cdb]fight losing battles— but this is the first one I'm
[cdb]gonna win!
- Your father's not gonna like this one bit...
Too bad this is one time I can't stand down.
- Then I'll just have to do everything in my
[cdb]power to stop you!
- Why didn't you ask me about any of this first?
We were classmates! Fellow Golden Deer!
- "Were" classmates. Now you're just another
[cdb]one of House Gloucester's lousy knights.
- And here I thought you were a rational
[cdb]man—although I admit I find myself rather
[cdb]admiring of your ambition.
- I guess watching you do whatever you wanted
[cdb]all over Fódlan finally rubbed off of me.
- I can't believe you, Claude! By putting the
Alliance in danger, you put Maya in danger!
- I know, but it had to be done. Also, you're
[cdb]talking like I'm going to lose!
- People trusted me to pull this off... I have
[cdb]to win!
- It was a good strategy, but not good enough.
And now look what I've done to all of you...
- It's not what you wanted, Claude. But the
[cdb]world won't forget your ambition, because it
[cdb]will live on through me.
- We are losing the battle... I must act!
- The enemy has dispatched flying units to the
[cdb]fore. It no longer serves us to delay stopping
[cdb]the lava.
- The Empire and all who prostrate themselves
[cdb]before it will be punished by my hand!
- Gone are the days when the battlefield would
[cdb]shudder before me—but I am not beaten yet!
- Bested again... But I must live on, for Flayn!
- That was the archbishop's aide, but there's
[cdb]still no sign of most of the Knights of Seiros.
- I take the field. Every last one of them
[cdb]will yield to me...or they shall perish.
- Courage, now! The time has come to bring
[cdb]our war with the Kingdom to its end!
- What is this folly? Yours is not the head
I seek.
- Our conflict ends here. I shall see to your
[cdb]demise with my own two hands!
- I'm up against the king of Faerghus himself...
but I'm not about to back down!
- I'm up against the king of Faerghus himself...
but I'm not about to back down!
- It's not too late, Dimitri. Sever ties with the
Central Church and return to your people.
- And I'm to believe that will end your
[cdb]aggression? You'll come for me anyway.
Your thirst for blood is unquenchable.
- Your Majesty, I...
- Save your words, Ashe. There can be no
[cdb]turning back for either of us.
- I never thought this would be how we'd meet
[cdb]again.
- Nor I, Mercedes. My heart aches.
- I will sacrifice my own body if I must. Every
[cdb]ounce of my being I offer for the future of
Faerghus!
- If I die, the Kingdom dies... I must retreat...
- Looks like Dimitri's called it quits. Guess that
[cdb]means it's down to us.
- Dimitri's made his move. Time for me to
[cdb]swoop in there and claim victory!
- The battle is nearing its end, but I wager this
[cdb]will be a fight to the finish.
- Stand ready, everyone! The only victory I'll
[cdb]accept is one where Dimitri and Claude both
[cdb]lie defeated before me!
- Prepare yourselves to face Claude von Riegan,
[cdb]protector of all Leicester!
- It was a good strategy, but not good
[cdb]enough... Better lay low for a bit and
[cdb]plan my next move.
- Claude retreated? Well, no matter—we're not
[cdb]here for him anyway.
- There's no diplomacy that can mend the rift
[cdb]between us, so let us get on with the fight.
- Wait, you're coming for me? I thought you
[cdb]were after Edelgard!
- I don't think we've all been on the same field
[cdb]since the mock battles at the academy.
- Heh. It feels almost akin to ancient history.
- We never did decide a real victor back then,
[cdb]but I guess now's our chance to settle the score
[cdb]once and for all.
- There's no time to give chase. Still, this is a
[cdb]victory for the Empire all the same.
- Yeah, they kept us guessing, but at least we...
Huh? What's that?!
- Yeah, they kept us guessing, but at least we...
Huh? What's that?!
- Butcher most vile. You killed the sire of this
[cdb]vessel, and now you die for it.
- It's you the monster wants, so let's give the
Ashen Demon a fitting end.
- You're strong...but I've got a little something
[cdb]of my own—and this time, I know I can
[cdb]take you!
- You're strong...but I've got a little something of
[cdb]my own—and this time, I know I can take you!
- Our foe intends to win. But just for you,
I'll see the pest crushed underfoot myself.
- You arrogant speck! Begone! This fight is not
[cdb]for you.
- This vessel will not move as I command!
- The monster's losing control. Now's our
[cdb]chance to finish it!
- You wretched...hateful...thing!
- Go! Seize the Empire's strongholds!
- Attack! Don't let those Imperial weaklings
[cdb]scare you!
- Oh no! They're coming at us from the front
[cdb]and the rear!
- It will take more than that to stop us, but stay
[cdb]alert and keep an eye on both armies!
- Now! Give the signal!
- The Empire's fanned out to the north and
[cdb]south! Split them in two and box them in!
- Alliance reinforcements have appeared in the
[cdb]middle of our ranks!
- There's no time to regroup. Just deal with
[cdb]them as best you can and minimize casualties!
- Now I know what death's door looks like...
- Take control of the whole area. Our victory
[cdb]must be beyond question!
- That just leaves the enemy leaders...
- Those are the forces we slipped our
[cdb]agents into.
- A seed early sown is a reward richly reaped.
Imperial agents! Break disguise and cut the
Alliance down!
- Looks like they didn't trust me as much as I
[cdb]thought... Well, this is gonna hurt.
- It seems the enemy already discovered our
[cdb]agents and put an end to them.
- Just in case, I put eyes on those enemy archers.
We can eliminate them on your command.
- Do it! Take out the archers!
- How did the Empire...get behind us...
- Hubert set us up! I should've known he'd have
[cdb]a dozen tricks up his sleeve...
- Those archers have been put to flight. I will
[cdb]have to find another task for our agents.
- Watch the ground! Even a single wrong step
[cdb]will cause undue pain!
- If we do not maintain control of our footholds
[cdb]as we go, the battle will turn against us!
- Our army will collapse if the enemy wrests
[cdb]control of all of our strongholds! Fight back!
- Our troops are scattering! We've lost!
- I'll be counting on the Alliance's wisdom and
[cdb]strength this day, Claude.
- Don't worry! Our brilliant teamwork will send
[cdb]them scattering.
- So far as we know, the enemy's objective is to
[cdb]breach our defensive line and pass through the
[cdb]valley. We must not let that happen.
- Shore up our defenses, then advance on the
[cdb]enemy's forward position!
- If we keep this up, the battle may be over
[cdb]before it can even begin.
- We can't hold him off! He's tearing right
[cdb]through us!
- That man is a force of nature—we cannot
[cdb]hope for ordinary officers to stop him.
- Step aside, before I make you do so.
- No! He's closing in on us!
- If we fail to act, Dimitri will reach our
[cdb]defensive line. We must stop him at all costs!
- Last one.
- Excellently done, Your Majesty! Together,
[cdb]we shall put the Empire to rout!
- No! All will be lost if they breach our
[cdb]defensive line!
- Right when I was so close to ending her...
- He came at us like a maelstrom, but we
[cdb]managed to take the wind out of his sails.
- You may have bested King Dimitri, but you
[cdb]still must contend with me!
- King Dimitri is keeping the Empire busy.
Break through their defenses!
- They coordinated that well—I'm almost
[cdb]impressed. Move to intercept at once!
- With Seteth retreating, the rest falls upon
[cdb]my shoulders.
- Riders, charge! Tear their defenses apart!
- I've heard troubling tales about Faerghus's
[cdb]cavalry. We'll be in deep trouble if we don't
[cdb]take them out soon.
- The enemy is coming after our defensive line!
Keep your guards keen!
- Hit their right flank! That's where the
Alliance army is weakest!
- Ugh, they're gonna come all the way over
[cdb]here? No fair!
- We can't let the enemy create holes in our
[cdb]defenses. We must head over and assist!
- Thanks for coming for me. That could've really
[cdb]gone either way there...
- We're short-handed enough as it is, Hilda.
We both need to be more careful.
- Let's light 'em up!
- They're attacking our defensive line from afar!
We have to stop them!
- Looks like that particular storm has passed.
- Our magic is depleted... Retreat!
- Use this boulder to dam the lava and create
[cdb]a path!
- We have a direct path to the enemy! Attack!
- That's one place to build a road. I'll try to
[cdb]stop them, but I can't do it alone.
- That should keep them from attacking the
[cdb]eastern front.
- Our wyvern company stands at the ready!
Deploy them if you think Hilda is in danger!
- Send the Alliance's wyvern company to cover
[cdb]our right wing!
- We no longer need those troops to protect our
[cdb]right wing.
- I was wondering when Seteth would show
[cdb]up—and wouldn't you know it, there he is.
- Take careful aim, now! Don't let any of them
[cdb]breach the defensive line!
- Archers! No... They must have seen our
[cdb]attack coming.
- OK, would you please back off already?
Whatever you're selling, I'm not interested!
- This is not...how I thought it would end...
- Hilda, no! You were supposed to retreat!
What have I done...
- Yep, definitely overdid it there. Time to
[cdb]fall back and focus on the command.
- I'm sorry, Randolph... I have nothing left...
- Don't worry, Fleche. I'll hold our position or
[cdb]die trying!
- The enemy is hammering us! We can't hold
[cdb]out forever!
- The defensive line is about to buckle!
Send reinforcements!
- We drove off the Kingdom and the Central
Church. It's a start, but...
- We drove them off, but at a terrible cost.
- Too much Alliance blood was shed this day...
- But this war is not over. We will hunt Dimitri
[cdb]down and put an end to this struggle.
- Your Majesty, the defensive line has fallen!
The enemy is... Ngh...
- I was careless... This is all my fault...
- I am finally back within these walls. Now all
[cdb]that remains is to exterminate the rebels.
- Our most fervent desire is nearly within reach.
Go, then! Overrun this den of beasts!
- It seems Rhea and Thales have both breached
[cdb]the monastery. And for the sake of Fódlan's
[cdb]future, we will make it their tomb!
- Once our conflicts with the church and those
[cdb]mages escalated, we were worn down almost
[cdb]instantly...
- The barriers conjured by the enemy will
[cdb]hinder the movement of our troops.
- Then we've no choice but to proceed in two
[cdb]groups. Take care that neither one is
[cdb]wiped out.
- Where are the reinforcements? No!
I don't want to die!
- We should rescue Count Varley if at all
[cdb]possible. It will not be easy to find another
[cdb]man to wear the miter.
- There's a structural weakness in that wall.
A heavily armored unit might be able to
[cdb]break through and expedite the rescue.
- A new path has been cleared. Let's take it.
- I am the bishop of the Southern Church, and
[cdb]you are obligated to protect me! Now do so
[cdb]and be quick about it!
- I'm tempted to ignore that, but we'll have a
[cdb]mess on our hands if the cretin actually dies.
- I demand that you rescue me right this... Hm?
Bernadetta? Oh, I didn't know that you...
- Um, hello. This is all a bit...unexpected,
I guess.
- You honor your humble servant with this
[cdb]daring rescue, Your Majesty! What a grand
[cdb]display of sympathy for my plight!
- I suspect you abandoned the monastery just so
[cdb]you might cower here, but I will have your full
[cdb]explanation once time allows.
- Ah, Count Varley. How lovely to see you in
[cdb]one piece—although I did expect to find you
[cdb]inside the monastery, rather than out.
- No, you have it all wrong! I didn't flee!
Why, I would never abandon my station!
- I'm alive... I mean, of course I am! My death
[cdb]would be a crippling blow to the Empire!
- The man is incorrigible. Someone keep an eye
[cdb]on him—we're not out of the woods yet.
- This isn't right! Why should I have to die?!
- Thus ends a brilliant man...a glorious life...
and far too much unspent gold...
- Hmph. Now we have to install another
[cdb]bishop. As if we did not have enough to do...
- My father's been killed? Oh.
- The bishop of the Southern Church has been
[cdb]struck down! Press the attack!
- How could we let that happen to the count...
It was our duty to protect him!
- The enemy's wretched mage there has
[cdb]conjured barriers that are hampering my
[cdb]escape. I mean, my ability to fight!
- Your Majesty, that dark mage seems to be the
[cdb]one creating these strange barriers.
- He must be a sorcerer of some repute...
Let us smite him and his magic here and now.
- Imperial dogs! Stop interfering and learn
[cdb]your place!
- An ambush, is it? I should have known things
[cdb]would not be as simple as they seemed.
- Ah, there is the perfect place to unleash my
[cdb]secret weapon... Let fly the arrows!
- Huh? Where are those coming from?! Argh!
- Goodness me. Who knew the count still had
[cdb]some fight left in him?
- I may be a bishop, but I still know when to
[cdb]stay the hand of mercy!
- So, you're with those who slither in the dark?
I've got tons of questions for you...but they're
[cdb]gonna have to wait till after I win!
- So you're with those who slither in the dark?
I've got tons of questions for you...but they're
[cdb]gonna have to wait till after I win!
- You should have stayed in the dark instead of
[cdb]crawling out here to die.
- I'll not be slain by the likes of you!
- You're much stronger than I thought...
- Enough! I am above such games!
- Where did he go? We need to dispel those
[cdb]barriers at once!
- If he retreated to the upper floors, I do not see
[cdb]how we can reach him. But there must be some
[cdb]way around the barriers.
- We've received multiple reports of enemy
[cdb]troops appearing out of thin air. Perhaps they
[cdb]have some sort of warping device?
- The enemy keeps popping up out of
[cdb]nowhere! They've gotta have some
[cdb]kind of warping device.
- Yes, that certainly sounds likely. We should
[cdb]check every hiding place we can think of.
- We've found the device, but it doesn't seem to
[cdb]operate by itself.
- I have seen such warping devices beneath
[cdb]the monastery. They are controlled by a
[cdb]separate mechanism located elsewhere.
- Then we need to find that, too? Ugh!
- We're already in two groups. Let's continue
[cdb]the search.
- These infernal black walls are preventing me
[cdb]from reaching Lady Rhea!
- And now the Imperial reinforcements are
[cdb]closing in... Well, I'll just have to go intercept
[cdb]them myself!
- That must be the control device. Try to
[cdb]activate it.
- Does this mean we can warp now?
- I don't have any interest in exchanging words
[cdb]with you. You attacked us, and that's all I need
[cdb]to know.
- The last time I saw you, you saved my life—
[cdb]but I never thought you'd force me to repay
[cdb]the debt quite like this.
- You don't owe me anything, Catherine. If you
[cdb]need to hate me, then hate me.
- I'll not break while Lady Rhea still needs me!
- Lady Rhea... It was my greatest pride...to be
[cdb]your sword...
- Not only do you defile this sanctuary, you
[cdb]commit wanton violence upon those within it!
Your sins are inexpiable!
- You animals don't even know what it means to
[cdb]live. I will not let you thwart our dream!
- Stand strong, my brothers and sisters!
The goddess will never abandon you!
- I will banish you filth to a place that even
[cdb]sunlight has abandoned!
- Let's use the device to go after that dark mage!
- Good. The device works.
- I will dispose of you vermin myself!
- Come, Hubert! Let us show these knaves the
[cdb]power of the Twin Jewels!
- The twin what? Now see here, if you desire
[cdb]my assistance, you can start by doing away
[cdb]with the strange epithets.
- So this is where I expire... I pray you might
[cdb]finish what must be done, Thales.
- The dark barriers have vanished. Now we can
[cdb]rejoin our forces!
- The Twin Jewels, is it? Well, I admit the two
[cdb]of you do shine together.
- I knew you would understand. Now please
[cdb]remind Hubert of that at every opportunity.
- That dark magic has dissipated! Now I can
[cdb]finally escape... I mean, strategically retreat!
- I'll fight until my dying breath to protect
Lady Rhea!
- But Cyril, the wounds you carry...
Please be safe.
- As the goddess is my witness, this is as far as
[cdb]you go!
- Annihilate them and reclaim all that is ours!
- Don't stop now! Not when the future we seek
[cdb]is within our grasp!
- I'll give you ten times the pain you inflicted on
Lady Rhea!
- What have I told you, Cyril? You know better
[cdb]than to fight when you're hurt like that!
- How could you turn on us like this, Shamir?
- You'll never reach Lady Rhea! I won't let you!
- I hope that was enough...to save her...
- The way to the monastery is clear.
- Come on! Victory's nearly ours!
- Come on! Victory's nearly ours!
- You ignorant fools dare stand against me?
- Your reckoning has come, Thales! Now you
[cdb]will pay for all that you did to my father and
[cdb]the Empire!
- I no longer care who you are. For the sake of
[cdb]my people, you must die!
- Well you should care...cause I'm the one who's
[cdb]gonna kill you!
- Well you should care...cause I'm the one who's
[cdb]gonna kill you!
- Foolish harridan! This land you seek dominion
[cdb]over is drenched in the blood of beasts!
- Fool I may be, but I have plenty of company—
[cdb]my allies and I stand ready to trample you
[cdb]into the dust!
- I do not usually mix business with pleasure,
[cdb]but this is an exquisite opportunity to sate
[cdb]duty and vengeance both.
- It is my vengeance you will suffer, beast—
[cdb]and oh, how you have earned it.
- It strikes me now that our plans began
[cdb]to unravel the moment you slipped from
Kronya's clutches.
- If you're saying it helped Her Majesty, then
[cdb]there's no better result I could hope for!
- This land will be ours!
- This flesh will never perish by your hand!
- Argh!
- We dispelled the darkness. Now all that
[cdb]remains is Rhea.
- How fitting that I should settle things with
Rhea here in the cathedral.
- No matter how many years pass, you people
[cdb]will always be little more than fools.
- Return the land you stole from us!
- Sorry, but I think I'd rather fight you instead.
- Sorry, but I think I'd rather fight you instead.
- I will correct the mistake I made when I took
[cdb]you in...by ending your life.
- You boast blood of the Hresvelgs and the
[cdb]heart of a traitor. Your sins run deeper than
[cdb]all others.
- I wear my sins proudly, for they are the reason
I fight to free Fódlan from the goddess's so-
[cdb]called "judgment"!
- I owe you a lot, but the debt's been paid.
If you expected more, that's on you.
- Yes, your debts with me are settled, Shamir.
Your actions now, however, are another story.
- Jeralt, no! How could you possibly side with
[cdb]the Empire?
- Life is full of twists. I just wish facing you in
[cdb]battle wasn't one of them.
- You look so much like... No, that can't be.
Were it true, why would you fight me?
- You act as if we've met.
- You act as if we've met.
- I must not fall here!
- Our vengeance is unending! We must reclaim
[cdb]what was stolen from us!
- I will destroy you by my own hand!
- We will surpass you both and move forward.
- I don't know what the future holds, but we're
[cdb]not gonna stop until we claim it!
- I dunno what the future holds, but we're not
[cdb]gonna stop until we claim it!
- Stay vigilant. There would be no greater folly
[cdb]than to die here after all our struggles.
- Onward, to victory and glory!
- We will prevail today, even if it costs me the
[cdb]life that Her Majesty so graciously saved!
- I'm just going to keep attacking, but you can
[cdb]pretend I'm not here!
- Just you wait, Father. I'm going to distinguish
[cdb]myself and return home a hero!
- Well, I suppose I can allow myself one day of
[cdb]truly giving my all...
- I pray this fight is the one that ends this
[cdb]wretched war for good!
- I am Petra Macneary, queen of Brigid.
I honor my pact by fighting with the Empire!
- Together, everyone! Let's finish this!
- This struggle is nothing compared to what we
[cdb]faced in the Red Canyon!
- You loathsome helminth!
- This is not over! I must carry on for the sake
[cdb]of my mother's fallen comrades!
- You have forced my hand. Whatever the cost,
I must see our objective achieved!
- The Southern Church's bishop is an enemy of
[cdb]the goddess and must be destroyed!
- They employ magic to attack Count Varley
[cdb]from below. That cannot be good.
- I hope that keeps Count Varley safe.
- Our goal is achieved! Fall back!
- That man has the most absurd luck...
We're done here! Fall back!
- The count's assailants have eluded us.
- Use the catapults to crush the rebels below!
- They're attacking from above! We have to stop
[cdb]those catapults!
- This stronghold is ours. Now there will be no
[cdb]more hurling of the boulders.
- Stop hurling rocks at us, or I'm gonna...
Oh. They stopped. Well, that's nice!
- Myson is in danger! Help him!
- They're really pulling out all the stops here.
We'd better intervene before we take any
[cdb]more casualties.
- We can't use these ourselves, hm? What a
[cdb]bother.
- That's the last thing that was in our way!
Well, except for the other things. Ugh.
It never ends.
- If we shore up our defenses, we can reduce the
[cdb]chances of losing our strongholds, even if only
[cdb]for a short while.
- Shore up the defenses! We must hold!
- We no longer need to concern ourselves with
[cdb]the strongholds. Let us focus on offense.
- I see the fire blazing in your eyes, Hubert.
At long last...
- Kindly spare me the Twin Jewels speech and
[cdb]allow me to carry out my duty with solemnity.
- The enemies that remain are undeserving of
[cdb]human mercy. On your command, we will
[cdb]purge them with fire.
- Scarlet flames, consume the old world and
[cdb]bring light to a new age!
- How dare they set Garreg Mach ablaze!
- You would brandish fire at us? We gave you
[cdb]those flames!
- I tried, Your Majesty... Forgive me...
- We will never retake Garreg Mach now...
And just when we were so close!
- And with the end...so near...
- You have left me with no other choice...
Watch over me, Mother.
- Rhea can shapeshift too? But that form...
- Rhea can shapeshift too? But that form...
- Then you are the Immaculate One? So be it!
Today we destroy you and secure our future!
- We will never yield to you, no matter how
[cdb]large or powerful you might be!
- I must...prevail... Grant me power!
- She's no longer able to maintain that form.
If we act quickly, we can restrain her. Huh?!
- There you are, Lady Rhea. I am relieved to
[cdb]find you alive and well.
- King Dimitri. You have my gratitude for
[cdb]coming to aid us in our time of need.
- I fear we have no time for niceties, though.
We must make our way out of the valley and
[cdb]return to Kingdom territory.
- Nobody told me how sweaty I'd get here.
Ugh, gross!
- That general lacks motivation. We may be
[cdb]able to persuade her to join our cause.
- Look. If you let me go, I won't sigh at you.
- I can tell your heart's not in this fight, my lady.
- You are not beholden to the Empire. Why
[cdb]don't you join us instead? You have my word
[cdb]that no harm will come to you.
- You've got a point. And I guess you did beat
[cdb]me fair and square... All right, lead away.
- So this is where I die, huh? I just hope...
Coco's...OK...
- Your Majesty! Imperial forces are setting up a
[cdb]blockade at the stronghold ahead!
- If they cut us off, we'll be forced toward the
[cdb]volcanic crater.
- We cannot allow them to push us down a
[cdb]dangerous path. Let us charge forth and
[cdb]carve our way through!
- Hmph. This ridiculous charade won't stop us.
- Hey, we did it! We should be able to move
[cdb]forward safely now.
- The path forward is secure. This way,
Lady Rhea.
- You have my thanks. The goddess smiles upon
[cdb]your gallant deeds.
- They're getting away! We've got to stop them
[cdb]somehow.
- Our blockade's complete! Let them taste the
[cdb]flames of torment!
- The path ahead is a dangerous one,
Lady Rhea, but we have no choice.
I must ask that you endure it for now.
- Do not worry yourself over me. Together,
[cdb]we will reach the other side.
- Such oppressive heat... It is more than anyone
[cdb]could hope to survive for long.
- Your Grace! Seteth and Catherine are under
[cdb]attack by Imperial forces!
- They must not be allowed to fall here.
- Please, King Dimitri. May I ask that you lend
[cdb]them your aid?
- We made it in time.
- I appreciate the assistance. Come, lend me
[cdb]a hand!
- If not for you, I would have surely perished.
And the archbishop appears to be unharmed.
You have my gratitude.
- It's good to see you safe, Catherine.
Please, let us join you!
- It is good to see you safe, Catherine. Allow us
[cdb]to join our strength with yours.
- Gladly! This was all too much to handle on
[cdb]my own anyway.
- It's a good thing you came along when you
[cdb]did. And Lady Rhea's safe, too? Good, good.
- Everyone, to arms! We fight to protect
[cdb]the archbishop!
- Looks like we've got backup. I expect they'll
[cdb]come in handy.
- We have to help Seteth and Catherine escape!
- We must secure an escape for Seteth and
Catherine.
- Can't we block the lava flow with rocks or
[cdb]something? Not saying it'll be easy, but it
[cdb]might be the best shot we've got.
- If we can temporarily block the flow of lava
[cdb]somehow, we should be able to forge a way
[cdb]forward.
- We've done it! Hold fast, everyone, our escape
[cdb]is only a short ways off.
- Is Lady Rhea safe? Did she...get away?
- No... Cyril was covering the rear? He will
[cdb]never make it out!
- I shall not sacrifice his life for the sake of my
[cdb]own. Please, help him.
- I can't give up... Not yet. I've gotta protect
Lady Rhea!
- Goddess, please deliver Cyril unto us safely.
- I'll endure any pain...suffer any torment...
if it means keeping Lady Rhea safe!
- He's pinned down. We have to help him, fast!
- He's pinned down. We need to hurry!
- You've shown true valor on this day, Cyril.
Lady Rhea will soon be clear of the valley
[cdb]thanks to you.
- I'm...so glad. Thank you.
- My utmost gratitude for your efforts in
[cdb]rescuing Cyril. And to the goddess for her
[cdb]divine protection!
- Lady Rhea, I'm...sorry. Run away...please.
- Cyril, no! This is all my fault.
- His sacrifice shall not be in vain. Let us
[cdb]press on.
- You will not be passing here. I will be
[cdb]capturing the archbishop!
- An ambush. We have no choice but to
[cdb]fight our way through.
- Anyone standing in my way will be eliminated
[cdb]with quickness.
- That's the princess of Brigid. After everything
[cdb]she's been through, she might be willing to
[cdb]join us. Assuming we can take her alive.
- I must not have defeat here. For the
Empire! For Brigid!
- This is no place for royalty to die. Not here.
Not like this.
- Yes...I am choosing life. I will be going with
[cdb]you peacefully.
- All knights, on me! We need to capture the
[cdb]archbishop before she clears the valley!
- That was a close one, but I think we've driven
[cdb]them off for the time being.
- I can scarcely believe we arrived here whole
[cdb]and sound. You have my deepest gratitude.
- We cannot leave the valley until we see both
Seteth and Catherine to safety!
- My apologies for the trouble. I do not wish to
[cdb]consider what would have happened had you
[cdb]not come along.
- Ngh... My wounds are deeper than I had
[cdb]initially thought. I can do little but remain
[cdb]here and pray the archbishop arrives safely.
- Thanks for the help. I never would've made it
[cdb]out of there without you.
- Lady Rhea's not here yet! If only I didn't get
[cdb]so hurt out there...
- If I cannot have the archbishop...your heads
[cdb]will have to suffice.
- Hubert. We have to defeat him, Your Majesty.
- I'm aware. Let us do so at once and make with
[cdb]our retreat.
- I failed to realize how desperate you would be
[cdb]to save your dear archbishop. The Kingdom
[cdb]truly is a tiresome place.
- How... I may have no choice but to retreat.
- Fine, you may have your victory...today.
How will I face Her Majesty after this?
- Worry not, I am perfectly all right. Let us
[cdb]continue.
- Oh, Goddess, grant me your divine
[cdb]protection! I must not fall here!
- We have to keep going, Lady Rhea. We're all
[cdb]here to help you.
- We cannot afford to halt our advance,
Lady Rhea. Please endure just a little longer.
- So I find myself cornered... Perhaps I
[cdb]misjudged the situation.
- Nrgh... Who will protect Flayn if I die here?
- Seteth. We must hurry.
- Persistent little guys, aren't you? Cut one
[cdb]down and another two just spring up in
[cdb]their place.
- Ngh... I should be better than this.
- Catherine can't hold out much longer!
We've got to help her, quick!
- Catherine is in dire trouble. We must assist
[cdb]her as soon as possible.
- My apologies, everyone. I cannot continue...
- Rhea has fallen into Imperial hands...and we
[cdb]have failed. Retreat is the only comfort that
[cdb]remains for us.
- Rhea... Flayn... Forgive me.
- No, Seteth! There is no future without you
[cdb]at my side.
- Forgive me, Lady Rhea. I hope...at least you
[cdb]can escape...
- Catherine has been struck down. How could
[cdb]we ever continue now...
- There's no telling where our enemies might
[cdb]be lurking in this fog. Be at the ready for
[cdb]potential ambushes.
- In any case, we lack the luxury of waiting for
[cdb]it to clear. Lonato must be found and put to
[cdb]the sword as soon as possible.
- We will begin by advancing our front line.
All forces, prepare to march!
- No backing down, not even against the king
[cdb]himself! We fight for Lord Lonato!
- It's not personal.
- This isn't a battle—it's a bloodbath. We were
[cdb]sent out here like lambs to the slaughter!
- This is almost too easy. Press our advantage!
- Everyone, fall back! We need to regroup!
- All is proceeding apace, but don't let up.
And keep an eye out for ambushes.
- Time to get to work.
- Time to get to work.
- The Ashen Demon has come to our rescue!
Perhaps we've still a chance!
- Those mercenaries must be reinforcements
[cdb]from the Empire. Everyone, gird yourselves!
- Heh. Didn't think I'd get another shot at the
Ashen Demon this soon!
- Heh. Didn't think I'd get another shot at the
Ashen Demon this soon!
- You're more capable than I expected.
- You're more capable than I expected.
- They're holding back. So much for gauging
[cdb]their strength.
- There's no point in drawing this out.
- There's no point in drawing this out.
- Stay on your toes! You and I both know this
[cdb]isn't an opponent you can take lightly.
- Hmph, looks like I'm late. Guess I'll get
[cdb]working on my orders.
- Is that Miklan, from House Gautier? What is
[cdb]he doing here?
- So my brother's joining us. Looks like His
Majesty really pulled out all the stops.
- I'll stop the enemy dead in their tracks.
You lot use your brains and figure out how we
[cdb]win this thing!
- Someone must be giving these mercenaries
[cdb]their orders—and we're going to find them.
Miklan can handle things on his own here.
- I didn't expect they'd have reinforcements,
[cdb]but it doesn't change much. We know what we
[cdb]have to do. Now all that's left is to do it.
- Hmph. That's all I've got, Your Majesty.
You hear me? We're outta here!
- It was only a matter of time till they found us.
Let's give them a nice, warm welcome.
- They're tough. These are no ordinary mercs!
- Guess the years are starting to catch up to me.
- This job's not worth dying over. Fall back!
- You heard the captain! Everyone, retreat!
- So the mercenaries have fled. Very well, on to
[cdb]the next. Send in the auxillary units!
- Glad those mercs are gone, but this fog is still
[cdb]as thick as ever.
- I can sense traces of magic from within. Not
[cdb]only that, but we've received word of dark
[cdb]mages seen among the enemy forces.
- It's likely that sorcery is to blame for the
[cdb]predicament we find ourselves in.
- Then we'll just have to cut those mages down.
If they're the ones invoking this fog, defeating
[cdb]them should dispel it.
- Nrgh, they found us! To arms!
- Your trickery ends here!
- No... The rest falls to you, Lord Lonato!
- The fog is lifting! We did it!
- The fog has cleared. Good.
- The time for subterfuge has passed. We shall
[cdb]meet now in honest combat!
- And victory will be ours, Lonato. Come,
[cdb]everyone! We will overwhelm our foes!
- No, not now... Lonato is but one step away!
- But he's done so much to ingratiate himself
[cdb]with the Empire. We can't exactly leave our
[cdb]new friend to die, can we?
- There's no other way. We must take care of
[cdb]those mages before anything else.
- If we can just try to reason with Dorothea,
[cdb]though...we might be able to settle things
[cdb]peacefully.
- Casualties can be kept to a minimum if we
[cdb]force their leader to surrender, though.
I suggest we do just that.
- No... Not like this!
- Sorry, but this is how it has to go!
- Is this the end? No...I can keep fighting!
- Dorothea, please. I don't want to see you die
[cdb]for nothing.
- Surrender. I do not want to kill you.
- I can't say I want that, either. All right...
You win.
- I suppose this was inevitable. No sensible
[cdb]youth would throw their life away so easily.
- We cannot afford to spare sympathy for our
[cdb]enemies. Any who stand before us must be
[cdb]cut down.
- How is this possible?!
- This never would've happened if Lonato had
[cdb]just waited...
- Edie, everyone... I'm...sorry...
- Doesn't look like they're stopping any time
[cdb]soon. We'll just have to make them stop, then!
- The mages' assault is no more. Now move in.
We will bring this battle to a close.
- If His Majesty means to shelter those vile
[cdb]church rats, then I shall rebuke him to my
[cdb]final breath. Fling open the gates!
- Lonato... It's time to settle this.
- So combat is truly the only way.
- I will see Christophe avenged, even at the cost
[cdb]of my own life!
- Step aside, Ashe. I have a duty I must uphold.
- As do I—the duty of a knight to his kingdom.
I'd never betray that!
- Cassandra, pawn of that wretched woman.
Christophe would yet live if not for you!
- You can curse me until you're blue in the face,
[cdb]but the moment you threaten Lady Rhea,
I'll cut you down without hesitation.
- You must reconsider, Your Majesty!
The Central Church's "blessing" is naught
[cdb]but a poisoned chalice!
- Forgive me, Lonato, but I must grasp it all the
[cdb]same. This is the brightest future I can give
[cdb]my people.
- I have burned far too many bridges to turn
[cdb]back now.
- Ngh...
- Are you seriously going to sit back and let
[cdb]someone else handle the Ashen Demon
[cdb]for you?
- Enough of this foolishness.
- Enough of this foolishness.
- They were a formidable opponent. Would that
[cdb]we could've finished them here, but greed in
[cdb]battle will only end in tragedy.
- So they beat the kid. Huh. These Kingdom
[cdb]folks are tougher than I thought.
- Fine then. We retreat.
- Fine then. We retreat.
- I may be new to Jeralt's band, but my only
[cdb]hope is that I don't get you all killed. That
[cdb]funeral would truly be a grave affair!
- Alois? What are you doing with these
[cdb]mercenaries?
- There's a very good reason for all of this.
And I assure you, it's not a treason reason!
- We should reach their commander if we can
[cdb]get past Alois.
- No, Captain Jeralt! I'd best pull back myself.
- The might of Adrestia is on our side. Yes,
[cdb]with our combined forces...
- Messengers. We need to stop them before they
[cdb]call for backup.
- One down. Just need to catch the other
[cdb]one now!
- And not a moment too soon.
- Ugh, we let them get away! Guess we've got
[cdb]more enemies coming now.
- So they've slipped our grasp. Enemy
[cdb]reinforcements will be on us any minute!
- I can barely see my hand in front of my face...
Hey, didn't we bring torches?
- Visibility is low. There should be torches
[cdb]among our supplies.
- Phew, I can see way better now! This'll make
[cdb]moving around a lot easier, too!
- We have little use for our torches now, seeing
[cdb]as the fog has lifted at last.
- Hehe! I had a feeling something like this might
[cdb]happen, so I prepared a technique of my own
[cdb]to guard against their magic.
- Tricks of sorcery should be met in kind.
Defensive white magic will serve us nicely.
- Thank you. This will surely help.
- The battle is over. A fine effort, everyone—
[cdb]especially considering the conditions.
- We shall repel the Imperial army here and put
[cdb]a halt to their invasion. But be wary—they
[cdb]possess no small supply of skilled warriors.
- From the looks of it, they've gone and camped
[cdb]out in the ruins of that village.
- It seems their main force is laying low in that
[cdb]abandoned village.
- Keep your guard high—those mercenaries
[cdb]could be waiting behind any corner. For now,
[cdb]though, let us deal with the foes we can see.
- The road to the village is blocked off.
We'll need to find another way.
- Good. How many remain?
- We've spotted the Ashen Demon among the
[cdb]enemy's ranks, Your Majesty! As well as...
the Death Knight.
- The Empire's most fearsome general...
We should try to keep them both isolated
[cdb]if we can.
- Enemies! Ohh, they're coming to get us!
Everyone fend for yourselves!
- Nice of them to open the doors for us.
Now let's take control!
- This stronghold will likely prove the key to
[cdb]our victory on this day. We must keep it at
[cdb]all costs.
- That's two down. We're doing it!
- The Ashen Demon and the Death Knight can't
[cdb]be as scary as they sound, right? Right?
- This fight might just be exciting after all.
- I'm coming too. We can't let them keep
[cdb]pushing us around.
- I'm coming too. We can't let them keep
[cdb]pushing us around.
- So they've come. Keep your distance for now.
We must focus our efforts on the remaining
Imperial encampments.
- Gah! A little long-ranged help, please?
- That's one catapult dealt with. Let's move on
[cdb]to the other!
- The Ashen Demon and the Death Knight are
[cdb]the only major threats remaining.
- Urgh, they got our catapults...which means
[cdb]they're coming for us next! Run away!
- That soldier looks rather...panicked. She may
[cdb]be convinced to join us with a bit of pressure.
- She's their leader. As much as it hurts to say it,
[cdb]we cannot let her leave here alive.
- Their leader is trying to escape? Pathetic.
We'll make her regret flinging those
[cdb]gates open.
- Now that I think of it, these catapults may be
[cdb]of use to us.
- Why won't you just let me go?!
- I...don't feel too good about this. But that's
[cdb]just how it goes in war.
- Bernie's gonna... Just, give me a second to
[cdb]write my dying words.
- You can have all the time you want if you
[cdb]surrender.
- We don't want to have to kill you, Bernadetta.
Please.
- I doubt you want to die like this.
- I make for the central stronghold. My prey
[cdb]awaits.
- Fine. I'll handle the strongholds on the
[cdb]perimeter, then.
- Fine. I'll handle the strongholds on the
[cdb]perimeter, then.
- All units, clear out of the central stronghold!
We aim to ensnare the Death Knight!
- Clear out! The Death Knight has almost
[cdb]arrived!
- What do you think you're doing? Get out of
[cdb]there! Are you trying to get yourself killed?!
- Now, close the gates! Sever his escape route!
- Ready? Fire!
- Such cowardice!
- Not even the Ashen Demon can win against
[cdb]superior numbers. Call in reinforcements from
[cdb]the northwestern stronghold!
- This won't be easy.
- This won't be easy.
- And here I thought the kid could handle it
[cdb]alone. Looks like I was wrong.
- Enemy reinforcements. We can't let them seize
[cdb]the central stronghold!
- So this is what the Kingdom can do.
You've really risen to the occasion!
- Urgh... This is all I've got, huh?
- I won't lose this time, I swear it!
- Alois. Is there anything I can do to convince
[cdb]you to come back to the knights?
- Apologies, but I've sworn to fight by Jeralt's
[cdb]side, and that's where I'll stay.
- Ngh! This is proving a touch trickier than I'd
[cdb]imagined!
- Forgive me, Captain... I must retreat.
- We've outlasted them.
- Fine then. Entertain me!
- He's broken free! The catapults appear to be
[cdb]working, though. Come, this is our chance!
- Death... Blood... I crave more!
- Good... Good! Let me taste the kiss of death!
- That voice is so familiar. Could it be...
No, that's not possible.
- Ahh, yes! This ecstasy only comes on the brink
[cdb]of death itself!
- I'm all too familiar with the feeling.
- My end comes not today. I shall make my
[cdb]retreat.
- So he finally gave in. That bladework of his
[cdb]was awfully familiar, though.
- The Ashen Demon has taken on countless
[cdb]soldiers. Even one of their exceptional skill
[cdb]must be growing weary by now.
- Ngh. They need backup.
- Ngh. They need backup.
- Nothing personal. This is my job.
- Nothing personal. This is my job.
- I'll be overwhelmed if this keeps up.
- I'll be overwhelmed if this keeps up.
- No... I can still fight.
- No... I can still fight.
- Our attacks are proving effective. Just one
[cdb]more push and we'll have them!
- Oh no, oh no, oh no! Go ask the mercenaries
[cdb]for help!
- They seek reinforcements. Best to put a stop
[cdb]to that now.
- No more backup. That should buy us at least
[cdb]a little time.
- Shoot, they've got backup!
- We must support our champion! Advance
[cdb]to his position at once!
- Imperial soldiers! Are they trying to heal the
Death Knight?
- We can't let those Imperial rats heal the
Death Knight! We must put a halt to their
[cdb]plan, with all haste!
- Stopped them no problem. That's one less
[cdb]thing for us to worry about.
- We will tend to your wounds, my lord!
- We failed to stop them... Very well, then.
We'll just have to drag him down once more!
- No such thing as being too careful. I should
[cdb]send some help the kid's way.
- We can't afford to rest on our laurels here.
Let's deal with these guys quick!
- Just what we need. Make short work of them!
- These mercenaries were tough enough
[cdb]without the backup...
- They beat us good. Come back safe, kid.
- We have armored units at our disposal as well.
They can bolster any stronghold in need of the
[cdb]assistance.
- This should buy our defenses a bit more time.
- Excellent. None remain who can pose a threat
[cdb]to our strongholds.
- We've got some mages here to help! They're
[cdb]ready to attack the village ruins whenever you
[cdb]say the word!
- Mages have arrived. They are ready to strike
[cdb]the village ruins whenever we are.
- That went great!
- Our reinforcements are in danger of being
[cdb]overrun. We must repel the enemy at once!
- We lack the might necessary to defeat this
[cdb]enemy... In other words, we have failed.
- What do you think you're doing? We don't
[cdb]have a hope in the world if we lose control of
[cdb]those catapults!
- We have lost the catapults. No strategy can
[cdb]possibly bring us victory this day.
- The Death Knight will escape if that garrison falls.
- Hmph. Such a paltry pack of whelps could
[cdb]never hope to hold me!
- There is no stopping him now. Surrender is the
[cdb]only road left for us to walk.
- A rematch, then. Good.
- A rematch, then. Good.
- Do not throw yourself at that wall just yet.
The time isn't right for it.
- I...did it. I beat the Ashen Demon.
- I...did it. I beat the Ashen Demon.
- Do be sure not to let your guard down.
Things are never quite as cut and dry as
[cdb]they seem.
- Not bad. But I'm not done yet.
- Not bad. But I'm not done yet.
- You dare stand against me? At least try to
[cdb]make it interesting, then.
- So...we've won.
- Hm, not bad. Not bad at all. This might
[cdb]actually be fun!
- Come on. It's time to rescue our fool king,
[cdb]and whoever else we find along the way.
- The streets are flooded with enemy soldiers...
but one wrong step and we'll end up hurting
[cdb]the civilians instead. Be careful, everyone.
- The streets are flooded with enemy soldiers...
but one wrong step and we'll end up hurting
[cdb]the civilians instead. Be careful, everyone.
- We'll start by carving a path to the castle
[cdb]town. On me!
- We have no time to waste. Quickly, we must
[cdb]keep pressing on!
- We're almost there! Keep going!
- They've broken through our front lines!
Move to counterattack!
- Not the smartest move, opening the gate
[cdb]for us. Let's crush them here and push on
[cdb]into town!
- Those must be the weapons we heard about.
They look like some kind of fire orb.
- So those are the weapons we heard about.
Fire orbs, from the look of 'em.
- So those are the weapons we heard about.
Fire orbs, from the look of 'em.
- I must return to the castle!
- Dedue's surrounded! We have to help him!
- Dedue's in a tough spot there. We've gotta
[cdb]help him!
- Dedue's in a tough spot there. We've gotta
[cdb]help him!
- And we'd better be quick about it, by the look
[cdb]of things.
- Backup? Thank you.
- You needn't worry about me. We must rescue
His Majesty at once.
- But we are worried! You're our friend too,
[cdb]just like Dimitri.
- Lord Rodrigue is surely still out here, fighting
[cdb]in the streets.
- Hmph! Who do you think you face?!
- Rodrigue is struggling! We have to help!
- Not sure we can afford the delay...but we
[cdb]should help him all the same.
- I'm humbled you went out of your way to help
[cdb]me...and ashamed to admit my own weakness.
- Felix? Why have you come for me?
- You should've hurried straight to His Majesty,
Felix...yet here you are. Thank you.
- Hmph, you were getting overwhelmed.
We weren't about to just watch you die.
- I've heard Dedue is somewhere in the city as
[cdb]well. I suggest we find him at once.
- Ngh... If I can only hold out a little longer!
- Father! Stay strong, we're coming!
- Gustave is here too? You know what to do.
- How did you... You saved my life.
- I'm glad you're safe! Now come on, let's kick
[cdb]some enemy behind, you and me!
- I am grateful, but there is no time to dawdle.
We must make to rescue the king at once.
- Don't worry. I'm sure we'll make it in time!
- I was wondering when your merry little band
[cdb]might show up. Lucky for you, I've got a nice
[cdb]mass grave ready and waiting.
- His Majesty is in the castle. We must press on.
- Please be safe, Your Majesty!
- Not much further!
- Not much further!
- On me. Any who stand in our way will taste
[cdb]the pointed end of my lance.
- Areadbhar belongs in His Majesty's hands.
We must reclaim it.
- Guard that lance with your lives! Don't let
[cdb]them have it!
- Makes me sick seeing that thing with the
[cdb]enemy. We'll wrest it out of their cold,
[cdb]lifeless fingers.
- Out of my way!
- You didn't have a chance!
- You didn't have a chance!
- Hmph, is that all?
- This lance is a symbol of the Kingdom...and
[cdb]it's all the boar has left of his father. Let's bring
[cdb]it back where it belongs.
- Indeed. To His Majesty.
- Sneaking out of our room, are we? You know
[cdb]what this means.
- We cannot allow even a single civilian casualty.
Please, lend me your blade.
- Like I'd do anything else!
- Like I'd do anything else!
- No! Please, spare me!
- What a pity. None of this would be happening
[cdb]if your dear king had just been a good little
[cdb]boy and done as he was told.
- Someone... Anyone, help!
- Oh no! We have to save them!
- There are more out there who need our help.
Come on, let's go!
- I pray we've not arrived too late. Come, let us
[cdb]show them the might of House Gautier!
- That banner... It must be the margrave!
Finally some welcome news amidst this chaos.
- No... I don't want to die!
- This is...the end for me. Why is this
[cdb]happening...
- We can't let them die. Hurry, everyone!
- Ngh! Where are the knights when you
[cdb]need them...
- Please, just...let my daughter live...
- We've got to help them, fast!
- Stop, please! Just let me go!
- I'm not ready to die! Not here. Not like this...
- We cannot allow even one civilian to fall.
- Someone help me, please! I'm begging you!
- Oh, Goddess, hear my prayer...
- They're barely hanging in there. We've got
[cdb]to move!
- You have my thanks. I could never have hoped
[cdb]to accomplish that alone.
- Oh, I've been waiting for this. Let's have a
[cdb]little fun, shall we?
- It's always such a shame to see such promising
[cdb]young flames rush to be snuffed out before
[cdb]their time.
- I must admit, I went too easy on you. Perhaps
I should've torn your eyes out and bound you
[cdb]in chains instead.
- We all have our regrets in life, Cornelia.
And soon you'll regret ever being born.
- All who stand against His Majesty will be
[cdb]cut down!
- Hmph, how troublesome. When did you
[cdb]break free, hm?
- It's really you. I don't have much to say, so...
let's get this over with.
- Well, if it isn't my poor little stray. Come now,
[cdb]you're going back to your cage!
- Is this all you're capable of? Frankly, I'm getting
[cdb]a little bored here.
- Talk all you want, witch. It won't spare you
[cdb]your fate.
- Such frail bodies... How do you stand it?
- Clever little insects. Try as you might to stamp
[cdb]them out, they'll always come crawling back.
- She's on the verge of exhaustion.
Let's finish this.
- Stop struggling and accept your fate, witch.
- My, how simply terrifying!
- We need to do something about that
[cdb]weapon, but I doubt attacking it head-on
[cdb]will do us any good.
- There must be controls we could use to shut
[cdb]it down. I could swear I've seen such a
[cdb]thing somewhere around here...
- I remember seeing some kinda device
[cdb]around here somewhere. Maybe that's
[cdb]what controls 'em.
- I remember seeing some kinda device around
[cdb]here somewhere. Maybe that's what controls it.
- Not sure how to work this thing, but here
[cdb]goes nothing.
- The attacks have come to a stop. They should
[cdb]be safe now.
- Looks like the attacks have stopped. That part
[cdb]of town should be in the clear now.
- Looks like the attacks have stopped. That part
[cdb]of town should be in the clear now.
- Might as well deal with the other one, too.
I wonder if those are the controls...
- We should shut the other weapon down too.
And that device seems to be just what we'll
[cdb]need to do it.
- All right, just gotta do, uh...something.
Come on, please work!
- Their assault has ceased. That should give us
[cdb]an easier time moving around now.
- All these ranged attacks are really cramping
[cdb]my style. We should find the controls and
[cdb]put an end to them once and for all.
- Those weapons are quite the problem indeed.
Perhaps we should seek out the controls and
[cdb]shut them down.
- Huh... Think that did it.
- We did it! Not much further now.
- That should be all of them. Nice work.
- That drawbridge would serve to be our
[cdb]quickest route forward...but the controls have
[cdb]been tampered with.
- Hmph, no surprise there. I'd be more shocked
[cdb]if they'd left them intact.
- Engineers! Repair the controls and lower the
[cdb]drawbridge, then do what you must to keep
[cdb]it safe. I'm counting on you.
- I see you came prepared, Felix.
- I must...protect...His Majesty...
- Forgive me, Lambert... I failed to keep my
[cdb]promise...
- So this is the end... Please, everyone. Save
[cdb]yourselves...
- I'm not ready to die...
- But...why...
- I can't...keep going...
- Oh, Goddess... I'm coming...
- My plan failed. Had I only chosen another
[cdb]option...
- I had so much left to do... The only thing
[cdb]waiting to greet me in death is shame...
- Viscount Mateus, Viscount Elidure...
They sure aren't holding anyone back.
But where's my uncle in all of this?
- The western lords have come out in full force
[cdb]to oppose us. Baron Dominic's encampment
[cdb]should be in the west.
- As we discussed, we will focus our efforts on
[cdb]persuading the baron to join our cause,
[cdb]and chip away at the others en route.
- We march together. I will make my brother
[cdb]see reason if it is the last thing I do.
- With all the progress we've made, the western
[cdb]lords are probably feeling the heat pretty
[cdb]hard. I bet he'll be receptive.
- We won't have much hope of persuading the
[cdb]baron without you, Gustave. Stay vigilant.
- Stay out of my way! Nobody's stopping me
[cdb]from reaching my uncle!
- If you won't stand down, we'll just have to
[cdb]force our way through!
- Such foolishness. Now, show them the price
[cdb]of their folly!
- An ambush... There are likely more awaiting
[cdb]us elsewhere as well. Stay vigilant.
- My apologies for the trouble. Let us continue
[cdb]onward.
- What savage beasts. Dispose of them.
- No matter what may come our way, we can
[cdb]fend them off so long as we stand together.
- That should do it. Let's keep moving,
Gustave!
- We did it! All that's left is to convince my
[cdb]uncle.
- The baron lies dead ahead. Onward.
- I must speak with you, my brother. Please!
- Gustave? How did you break through?!
- So you mean to sway our precious Baron
Dominic to your cause? Well, I won't allow it.
- There are so many of them! We can't let them
[cdb]reach my father!
- Surely you see the western lords have no hope
[cdb]of winning this fight, my brother. But together
[cdb]we can put an end to that seductress.
- Yet if I join you and we should fail...what
[cdb]becomes of us then? What becomes of the
[cdb]citizens of my barony?
- Should House Dominic align itself with the
[cdb]royal family, this feeble rebellion will fall to
[cdb]its knees.
- My name carries weight, yes, but I lack the
[cdb]might to back it up. Do not expect such things
[cdb]from me, Gustave.
- Lambert died by Cornelia's hand, and she is
[cdb]who you choose to side with?
- The decision was not one I took lightly...but I
[cdb]have a responsibility to keep my people safe.
- However, my heart lies not in this fight. If you
[cdb]can promise victory...then I will join you.
- Thank you, my brother. You will not regret
[cdb]this decision.
- With my uncle on our side, we've got nothing
[cdb]to be afraid of!
- So this is the sting of betrayal, hm? Allow me
[cdb]to put you in your place.
- We cannot afford to lose the baron after all
[cdb]we've done to secure his cooperation. We must
[cdb]defeat the western lords and see him safe.
- But...how? Cornelia said we would win this
[cdb]handily...
- If they're working with Cornelia, then...were
[cdb]the western lords involved in the Tragedy?
- Justice lies with us. I feel no shame for what
[cdb]we've done...
- Why must so many die for the sake of your
[cdb]so-called justice?
- This was our only option, Your Majesty!
The western lords, we...
- No words can spare you now. You may plead
[cdb]your case to my father beyond the veil of
[cdb]death.
- That's the last of their reinforcements.
Things should be a little calmer now.
- Let us march, my brother. We can reach
Cornelia via the drawbridge to the east.
- How dare you... Let's see how you like a taste
[cdb]of the Viskam's power!
- Ngh! What is this?!
- Those are the same weapons we fought back in
Fhirdiad. There must be a way to shut them
[cdb]down somewhere nearby.
- Ugh, these things again. Let's find the
[cdb]controls, quick.
- I don't know what's up with those soldiers,
[cdb]but they're going after the baron. As if we'll
[cdb]let them!
- Those soldiers do not belong to the western
[cdb]lords...and they make for the baron. We must
[cdb]move to intercept!
- There are the controls. We should capture the
[cdb]stronghold first, though.
- All right, time to shut this thing down!
- Phew, that was close. Let's go, Uncle!
- Our path is once again clear. Let us proceed,
Baron Dominic.
- Why can't you just be good little rats and die
[cdb]like you're supposed to?!
- They just don't stop coming. C'mon, let's take
'em out!
- They just don't stop coming. C'mon, let's take
'em out!
- There sure are a lot of them. Guess they're
[cdb]taking this whole thing pretty serious, huh?
- They can send however many soldiers they
[cdb]want. None will reach the baron!
- I wonder if these strange soldiers are
Cornelia's personal guard...
- Hear me well! Lower this drawbridge at once!
- Is that...Baron Dominic? Yes, my lord!
Right away!
- Thank you, Uncle! Just a little bit
[cdb]further now!
- We are ever in your debt, Baron. Let us press
[cdb]onward.
- So, they've come. On my life, you shall not
[cdb]break through!
- We don't have time for this. What's your call,
[cdb]boar?
- Forgive the delay, Warrior King of Faerghus.
Allow us to join the fray!
- You've come! I will not forget this kindness.
All units, forward!
- Support from Duscur? Of all the lowly tricks.
What do we do now?!
- Ugh. Calm yourself, Rowe. We still have
[cdb]plenty of cards up our sleeve.
- More of those weapons! We'll never reach that
[cdb]witch now.
- Let us help you. We'll shut those things down.
- These weapons continue to amaze me,
[cdb]no matter how many times we fight them.
They're like nothing I've ever seen before.
- That's one down! Let's get a move on to the
[cdb]next one!
- Where did Cornelia get these weapons, anyway?
- No... We need to help them.
- That's that, then. On to Cornelia!
- Clever little vermin, aren't they? I'll need
[cdb]some time to reactivate the Viskam. I trust
[cdb]you know what to do, Count.
- Yes...of course. I suppose that means I'll be
[cdb]going out there...
- Count Rowe himself is joining this battle, hm?
It matters not. Do what you must to protect
[cdb]those controls!
- Worry not, King of Faerghus. We will not let
[cdb]the controls fall into enemy hands.
- They've come. We could've left the defense
[cdb]to that unit from Duscur had we only kept
[cdb]them alive.
- Ah! I, um... Your Majesty.
- Count Rowe. You never do shy away from
[cdb]treason.
- Aren't you Lonato's son? He served under me,
[cdb]you know! Perhaps you could take his place.
- Sorry, but I'm a knight of the royal family now.
And you deserve everything that's coming to
[cdb]you for betraying us.
- Buy time, she says. But how does she expect
[cdb]me to do so? I am no fighter.
- Urgh. Cornelia! Help me!
- Why would she come to your aid now? You
[cdb]truly don't realize who you've allied with,
[cdb]do you?
- They'll reactivate the weapons if that
[cdb]stronghold falls! We can't let that happen!
- They will recapture the weapon at this rate.
We must hurry.
- I don't understand... Where did I go wrong?
- Enough of this, Cornelia. None remain who
[cdb]can shield you from our vengeance.
- I'd hoped to keep my hands clean, but it seems
[cdb]there's nothing for it. Entertain me, boy!
- So you've finally shown yourself. There will be
[cdb]no escape for you this time, I assure you.
- We cannot hope to win while under fire from
[cdb]those weapons. Let's handle them first!
- You Kingdom dogs are good at giving chase,
I must admit.
- It's only us and her now, but keep your heads
[cdb]on straight. And watch out for those weapons!
- My, what a fascinating power you wield.
Where did you get it?
- I don't answer to you. But I'd be glad to give
[cdb]you a closer look!
- I don't answer to you. But I'd be glad to give
[cdb]you a closer look!
- I can't stand the stench of vermin. Be good
[cdb]little rats and die for me, will you?
- I will ask you again—why did you slaughter
[cdb]them? If you don't want to greet death
[cdb]yourself, I suggest you speak true.
- So it's a motive you seek, hm? How about...
because I felt like it.
- A man of Duscur, hm? I should have
[cdb]exterminated you when I had the chance!
- Even were His Majesty to forgive the
[cdb]atrocities you committed...I never will.
- Come to avenge your son, have you?
Or perhaps your dear friend Lambert?
How horribly predictable.
- None of this means a thing to you, does it?
I will not suffer a witch like you to speak
[cdb]any longer!
- Just what I'd expect of a stray. Flee in terror
[cdb]only to come back biting at your ankles a
[cdb]moment later.
- Hey, you ran too!
- So it is you! Nowhere left to run, huh?
- If it isn't the stray, back to yap at my heels
[cdb]all over again.
- What's this? Has the disgraced knight come to
[cdb]lecture me about loyalty, hm?
- Say what you will, witch. I will atone for my
[cdb]transgressions when I claim your head!
- Good, very good. Don't stop now—I'm actually
[cdb]enjoying this!
- Out of soldiers already. I told Thales I needed
[cdb]more than this.
- Not much further. Everyone, together!
- I...lose? Curse this feeble flesh!
- Calling for reinforcements, are you?
How rude. I suppose it's time for the western
[cdb]knights to make their appearance.
- The enemy will reclaim those weapons should
[cdb]the warriors from Duscur fall. We must bolster
[cdb]their defenses!
- I... I will not let you lay a hand on them.
- We've fought off the enemy reinforcements,
[cdb]but we must stay vigilant. Those guarding the
[cdb]weapons cannot be defeated.
- Apologies, but we must retreat. May fortune
[cdb]smile upon you, King of Faerghus.
- We cannot let them reclaim those weapons.
Do not allow the enemy near the strongholds!
- Yeah, that's not good. We have to help!
- We've managed to fight them off for now.
Nicely done, everyone.
- One of the strongholds with the weapons has
[cdb]fallen! We have to take it back.
- We've already seen those weapons back in
Fhirdiad. We know what to do—form a barrier!
- This may not halt the attacks, but it will at
[cdb]least lessen their impact.
- Send help to the Duscur soldiers. They need
[cdb]assistance controlling those strongholds.
- Send more soldiers to the strongholds that
[cdb]control those weapons. They must be
[cdb]defended at all costs.
- We will be counting on you.
- Seize the witch. It's time she told us the truth.
- I cannot fall... Not while my duty remains
[cdb]unfulfilled.
- No! I have to help him!
- Forgive me, Gustave. I fear I cannot go much
[cdb]further.
- My brother cannot fall. Without him,
[cdb]our strategy is doomed to failure!
- Forgive me, Your Majesty. I have failed you.
- Father? No!
- Gustave, no! Our mission ends in failure...
All units, retreat.
- Forgive me, everyone. In the end, I was just as
[cdb]powerless as I thought...
- The baron has fallen...and our hope of success
[cdb]dies with him. Retreat is our only option.
- Ah, my dear Titanus! Hunt these beasts down!
- Another one of Cornelia's weapons?
The damage will be immeasurable if such
[cdb]a monstrosity is let loose.
- Such powerful attacks... Conventional tactics
[cdb]will not serve us much good here.
- Even your might could never be a match for
[cdb]my dear child, boy.
- My Titanus... How?! If I had only reinforced
[cdb]its shell further...
- That witch. She had that in her back pocket
[cdb]this whole time?
- Our knowledge runs far deeper than you
[cdb]barbarians could ever hope to understand.
- Please hurry, Your Majesty! The enemy used
[cdb]a secret passage to infiltrate the fortress, and
[cdb]have already engaged Catherine and her unit!
- Then let us help them at once. We cannot afford
[cdb]failure here. Arianrhod is too valuable.
- So they really did find a back way in.
Seems like the main gate's still closed.
Thankfully, the controls aren't too far off.
- They've stationed units around the controls
[cdb]for the gate. We'll need to fight our way past
[cdb]them if we're to have any hope of opening it.
- They spotted me. Guess I've lost a step.
- That's...Shamir! We must assist her.
- Phew! That should clear our way into the
[cdb]fortress.
- There. We can head inside now.
- This is where I die, huh? Not the most
[cdb]comfortable place for an eternal sleep.
- Shamir is in dire trouble. We must help her
[cdb]at once!
- I don't think she can hold out much longer.
Let's move!
- Surprised you came for me. I guess I should
[cdb]return the favor.
- The emperor's personal guard is pretty tough.
I'm almost impressed... Almost.
- You're safe here. Please, go rest. You can leave
[cdb]this to us.
- Appreciate it. I owe you one.
- Sorry, Catherine... Guess you have to go it
[cdb]alone from here...
- We're too late! How could this happen...
- We were but a moment too late... Let us press
[cdb]onward. Her death shall not be in vain!
- Onward. We will not suffer any further
[cdb]sacrifices, I swear it.
- One of the Gautier brats, huh? Don't tell me
[cdb]you actually want to fight me.
- Heh, I'm a lot more than some stupid family
[cdb]name. I'll knock your teeth out for that!
- Well isn't someone feisty. Fine, then.
Show me what you can do!
- Miklan and Gwendal are fighting? Hm...
It's probably for the best that I don't go help
[cdb]him, honestly.
- Gwendal's soldiers have stationed themselves
[cdb]in front of the main hall? We'll need to move
[cdb]quickly if we want to save Miklan.
- Perhaps, but we can't abandon him either. Let
[cdb]us open this gate and hurry to Miklan's aid!
- Indeed. The gate controls should be nearby.
Let us commence the rescue!
- So we have to open this gate before we can
[cdb]open the one at the main hall? Well, that's
[cdb]annoying.
- Little wonder this is known as an impregnable
[cdb]fortress. In order to open one gate, we must
[cdb]also open countless others.
- We've captured the stronghold! That means
[cdb]we can open the gate now!
- There should be one more device to open the
[cdb]gates to the main hall. We'll need to locate it.
- Not bad! But not good enough to beat me,
[cdb]whelp!
- It might be different if you had a Crest, but
[cdb]there's no way I'm losing to some Crestless
[cdb]old man!
- Haha! You sure know how to bark, but can
[cdb]you bite? Let's find out, shall we, Miklan?
- It appears we're in time. We will help bolster
[cdb]the main hall.
- Wow, the old man's here! I guess it really
[cdb]never hurts to ask.
- Dispatching that envoy to the margrave was a
[cdb]worthwhile gambit. This should be a great help
[cdb]as we advance.
- I of all people should know better than to act
[cdb]so carelessly. Forgive me, Your Majesty, but I
[cdb]must retreat.
- To my utter shame, I leave with nothing
[cdb]avenged...
- That's one!
- You really don't hold anything back, do you?
It's time I put you out of your misery!
- Ngh! Heh, what a joke... Still...at least I
[cdb]bought us all the time we needed...
- True, I didn't expect you to give me that
[cdb]much trouble. You put up a fine fight, whelp.
Or should I say...Sir Miklan.
- I may have disowned him as my son, but I see
[cdb]no reason not to avenge him.
- Can't believe he kept that many forces away
[cdb]from the main hall. That brother of mine
[cdb]really was something.
- No! We were a step too late. We must make
[cdb]haste for the main hall. Our assistance is
[cdb]sorely needed.
- Everyone, prepare to fire! We'll give 'em hell!
- True to its fame, the Silver Maiden's arsenal is
[cdb]robust indeed.
- We won't get very far like this. We need
[cdb]to shut those weapons down first!
- Get out. We don't have any time to waste on
[cdb]the likes of you!
- Now the stronghold is ours! Let's turn these
[cdb]things off!
- That should put a stop to the attacks too.
- Perfect. Now the traps should be disabled too!
- Well done, everyone! All that's left is to
[cdb]invade the main hall!
- You've got spirit, daughter of Charon. I'm impressed.
- Ha! That's big talk from someone who looks
[cdb]like he's got one foot in the grave.
- Oh no, Catherine! We must go to her aid!
- Sorry you had to come back me up, but we
[cdb]managed thanks to you!
- I am glad to find you unharmed, Catherine.
Her Grace was worried about you.
- She was? Well, that's a real shot in the arm!
- I see the whelps are all here! Think any of you
[cdb]can kill me?
- I never wanted to see you again, but here we
[cdb]are anyway. Someone has to avenge my
[cdb]brother's death.
- Hah! I remember you as a snot-nosed brat,
[cdb]but I see you're all grown up now.
- As a knight, it's my duty to seek revenge for
[cdb]my lord. I'll fight for the count until my dying
[cdb]breath!
- I take no pleasure in killing a man like you,
[cdb]yet I cannot allow you to live on.
- As a knight of House Rowe, I'll take back my
[cdb]lord's castle if it costs me my life!
- As far as graves go...yes, this'll do.
- A knight with no lord to serve faces adversity
[cdb]indeed.
- Guess I really dragged you down there.
Thanks for the help.
- Shamir is dead?! I... I see...
- Report! A large Imperial force is advancing on
[cdb]the Arianrhod perimeter!
- And I'd bet the emperor is with them. What's
[cdb]our move, boar?
- We will not give the fortress back to them.
All forces, move to intercept!
- You should know that this fortress is one fun
[cdb]surprise after another. Well, would you look
[cdb]at that? A hidden staircase!
- They've opened another secret passage?
Whoever that is must be quite familiar with
[cdb]the construction of this place.
- If it's someone from House Rowe... Oh, then
[cdb]maybe we can persuade him to join our side!
- Hmm, this is going to be trouble. Maybe we can
[cdb]talk him over to our side.
- If we don't stop that guy soon, enemies are
[cdb]going to come flooding in from all directions.
- We must remove him quickly. Otherwise the
[cdb]enemy will continue to pour in.
- That old man was just looking for a good place
[cdb]to die. And now that he's dead, it's all on me.
What a pain.
- Were you with the bandits? Or Gwendal?
Wait. You're from House Rowe.
- Oh, I knew it! You're from House Rowe!
We sure could use you on our side.
What do you say?
- I understand now. Would you be interested in
[cdb]working with us? I am asking with full
[cdb]knowledge of your identity.
- I know I've seen him somewhere before. But I
[cdb]suppose we'll never know now.
- Arianrhod is a key position for us. We must
[cdb]retake it, even if we suffer losses in the process.
- I can't believe I got myself dragged out here...
- I am Waldemar von Hevring, Imperial
Minister of Domestic Affairs. My reasons for
[cdb]being here are my own.
- I won't be much use if I'm wounded any further.
- There's no sense in getting myself killed. I
[cdb]shall retreat!
- Couldn't someone else have handled this?
What am I even doing here?
- Oh hey, Petra. Sorry, but could you try not to
[cdb]kill me?
- Then you should surrender prior to your dying!
- Lin? On a battlefield? I never thought I'd see
[cdb]the day, but I can't go easy on you.
- I'm actually more surprised to find you still
[cdb]out here, Dorothea.
- Bernadetta. Let's just...pretend we didn't see
[cdb]each other, OK?
- Oh yeah, that sounds great... I mean,
I can't do that!
- Oh, I'm really in it now. Who knows if I can
[cdb]even hold out until Her Majesty gets here...
- I'll be dropping out here. I'm not ready to
[cdb]die yet, after all.
- Excellent, that's their vanguard commanders
[cdb]dealt with. The question now is, where is
Edelgard?
- We will crush the Kingdom army and seize
Arianrhod once and for all! Forward!
- This battle shall determine the fate of the
[cdb]western front! We must show them the might
[cdb]of the Empire!
- If we can take her down here, the war is over.
Everyone, now is the time to rally against the
Empire!
- I have no mercy for any who oppose me!
Prepare to die!
- The emperor herself! I'll be the one to bring
[cdb]her down!
- The emperor herself! I'll be the one to bring
[cdb]her down!
- I have nothing more to say to you. This ends
[cdb]now.
- Yes...I suppose it does, Edelgard. Let us
[cdb]finish this.
- It's been a while, Petra. You know, it's not too
[cdb]late for you to come back to the Empire.
What do you say?
- I am wishing this were different, but I will not
[cdb]turn my coat a second time. I am fighting with
[cdb]pride as the future queen of Brigid!
- I won't make excuses, Edie. I fought them...
and I lost. This is just how things ended up.
- Then say no more, and prepare to lose once
[cdb]again. I'll drag you back to the Empire myself.
- Oh, Your Majesty! I, um... Hi?
- Calm down, Bernadetta. You're going to drop
[cdb]your weapon.
- It will take more than this to stop me!
- We finally have our chance. I cannot let it go
[cdb]to waste!
- I surrender. Now read me my last rites, or let
[cdb]me go.
- Unfortunately, I cannot allow you to simply
[cdb]walk away. I need to ask you some questions.
- We have not yet reached our goal! Continue
[cdb]the advance!
- Our goal lies right ahead. We will
[cdb]demonstrate our true might here and now!
- We got careless. We have to do something or
[cdb]she'll take the main hall!
- More Kingdom forces! Quick, request
[cdb]reinforcements from the main army!
- Stop the messengers! If they send in more
[cdb]troops, we'll never reach the main hall!
- They're trying to call for reinforcements. We
[cdb]can't let that happen.
- There. No reinforcements should be showing
[cdb]up now.
- Good. They couldn't call for reinforcements.
- Oh no! The messengers got past!
- Ugh, they got away! Everyone, get ready for
[cdb]enemy reinforcements!
- If they get the main hall, we'll lose the whole
[cdb]battle. Plus we've got to protect the
[cdb]strongholds all around it too.
- We cannot allow the main hall to succumb.
Bolster the strongholds' defenses.
- Nice one! That's a huge relief.
- They've broken through our defenses! Hurry,
[cdb]push them back!
- The main hall is in danger. We must push
[cdb]them back, quickly.
- We must not lag behind Edelgard. Everyone,
[cdb]forward!
- They've mobilized. We must defeat
[cdb]them quickly.
- Once this battle is over, I can just hear it...
"Ferdinand von Aegir, Hero of Adrestia!"
- I daresay this means we must view Brigid as
[cdb]our enemy.
- Yes, Ferdinand. You gave me much kindness.
Please have forgiveness.
- Oh, Ferdie! As dashing as ever, I see.
- None of that, please, Dorothea. It is entirely
[cdb]wasted in a moment such as this.
- Bernadetta? I would never have expected to
[cdb]find you among the enemy's forces.
- I'm as surprised as anyone! Sorry about this,
Ferdinand!
- Unfortunately, I really do have quite a lot to
[cdb]live for, so I must take my leave. But revenge
[cdb]will be mine!
- He's gone. I would've liked to take him out
[cdb]here and now, though, considering how...
spirited he is.
- Prepare a volley of arrows. Show them the
[cdb]results of your training.
- Now...fire.
- All of you, prepare to close the gates. Finally,
[cdb]this complicated fortress is working in our
[cdb]favor.
- Now, close the gates. Lure the enemy in!
- Ugh! There's no way I'm dying now!
- Hey! It's all over for us if that stronghold falls.
Aren't you gonna do something?
- The Knights of Seiros have fallen?!
Without them, our defense is hopeless.
- No! We couldn't hold it... I have no choice
[cdb]but to accept our loss.
- I thought this was the Western Church's
[cdb]army? You wouldn't know it with all those
[cdb]outside forces, Imperial and...otherwise.
- I did not expect so many Imperial troops in
[cdb]the Western Church.
- Ah... We must help these people, and quickly.
We can focus on gaining territory after that.
- Our priority is granting the local citizens an
[cdb]escape route. To do so, we must start by
[cdb]capturing the nearby strongholds.
- Ugh, the Kingdom's here already? Loot
[cdb]whatever you can!
- Get a load of this guy here for the wrong job.
Who made him an Imperial general, anyway?
- One stronghold secured. We must now
[cdb]capture another.
- It is tantamount to death for these people
[cdb]should these strongholds fall. We must keep
[cdb]them secure.
- I'm outta here if we're killing innocent people.
Goes against the merc code.
- It's too late to have morals now! We're paying
[cdb]you to kill, so you buckle down and do it!
- There are still people trapped inside the
[cdb]fortress. We need to get to them, fast.
- But this isn't even Kingdom territory. What
[cdb]would embolden them to do such things?
- We made it! Come on, we have to help the
[cdb]others!
- I cannot help but think of the Tragedy. We
[cdb]must rescue each and every civilian.
- Hah! You can have your dirty money back.
Find someone else for this job.
- Shut up and do as you're told, merc! Or, I
[cdb]could always cut you to pieces if you can't
[cdb]follow orders.
- Think that's all of them. No matter what
[cdb]happens from here on out, we have to keep
[cdb]them safe.
- Let me outta here, Metodey! I said I'm leaving!
- Hahaha! And I said you're going nowhere!
You'll stay put and watch these peasants die!
- We won't let you get away with any more of
[cdb]this.
- No! We have to save them!
- Not good! We can't let this go on!
- We saved as many as we possibly could. Now
[cdb]we need to see them safely evacuated to the
[cdb]strongholds outside the fortress.
- I see you trying to sneak away. Not on my
[cdb]watch! You fools will get what you deserve!
- Hmph. They just keep coming.
- Hard to fight and keep your prizes safe at the
[cdb]same time, isn't it?
- C'mon, you gotta be kidding me! Let me out!
- Come on, you're letting them get away! I'm not
[cdb]done feasting on the fear in their eyes yet!
- The people should be safe in the strongholds
[cdb]for now. But we must keep defending them to
[cdb]the very end.
- Unbelievable. They've all escaped. Guess it's
[cdb]time to finish this myself!
- Perfect! The big bad's on the field now.
Don't take your eyes off the strongholds, but
[cdb]this is our chance to take him down.
- That appears to be the Imperial commander.
Striking him down should weaken their forces.
- You let all the maggots get away, but I wasn't
[cdb]done torturing them. You'll just have to take
[cdb]their place!
- Will those be your last words, then? I think
I'll start by excising that overactive tongue
[cdb]of yours.
- There's one safe. We need to hurry and get
[cdb]the rest.
- OK, we're almost there! Keep it up, everyone!
- The gold I racked up here is going to make all
[cdb]my dreams come true!
- Oh, you're really starting to get on my nerves!
- Wait! If it's money you want, I'll split...
the loot...
- Hmph. Is that what passes for an Imperial
[cdb]general these days?
- That traitor merc still needs to be dealt with.
Get him!
- So that's how it's gonna be, huh? Don't think
I'll just take this lying down!
- Is that a dissenter in their ranks? We should
[cdb]reach out to him before things escalate any
[cdb]further.
- Hey, you from the Kingdom? Could you give
[cdb]me a hand here?
- Yuri! Boy, am I glad to see you. You're gonna
[cdb]help me, right?
- You're unbelievable. Fine, but you owe me for
[cdb]this!
- Hapi! Fancy meeting you here. Hey now,
[cdb]don't you go letting out a sigh!
- What are you doing fighting out here all by
[cdb]yourself? You really are a weird one.
- Thanks. C'mon, let's handle the rest!
- Thanks for the rescue. What was I thinking,
[cdb]taking a job working under those jerks?
- Perhaps you'd like to join us instead, then.
We can make it worth your while.
- Sure, why not. You mind if I get a breather
[cdb]first, though? It's been a rough one.
- Never shoulda taken this job...and now I'm
[cdb]the one paying for it...
- No! We'd almost reached him!
- <<<EMPTY>>>
- Nrgh! You...got me good...
- Ultimately, Metodey, you were no better than
[cdb]a stupid beast. We will withdraw.
- I am Myson, liberator of humankind from the
[cdb]control of filthy vermin.
- So that guy's the brains behind all this?
Don't let him get away!
- We must keep the people safe. Whatever
[cdb]happens, protect our strongholds.
- Ugh. You know, these look an awful lot like
Cornelia's creeps.
- You are all descendants of the most
[cdb]inconsequential of beasts, and your
[cdb]deaths will fuel our grand ambition.
- So you're the one who ordered this massacre?
Then I can't let you go any further.
- So you're the one who ordered this massacre?
Then I can't let you go any further.
- Oh? Might you be...
- I will not be held up by such foul vermin.
- I suppose we cannot make any more gains here.
No sense in sticking around. Unless...
- Myson, was it...
- Hmph. Let the beasts battle it out amongst
[cdb]themselves.
- Ready the ballistae! Let's see them off with a
[cdb]nice parting gift!
- Those ballistae are trouble. We should split up
[cdb]and take them down.
- One left. Let's hurry.
- We did it! We've created a safe path forward.
- Try not to let a single enemy through here.
We need to keep those people safe.
- We've managed to keep them from any harm.
Things are going better than I'd hoped.
- They've broken through our defenses!
Regroup, quickly!
- While I may have turned a blind eye to the
Empire's brutality, this wasn't what I signed
[cdb]up for! I'm out of here!
- Don't let them get away!
- No... This wasn't the plan...
- The goddess has forsaken us...
- No matter the justification, your actions are
[cdb]inexcusable.
- Ugh. They can run fast, I'll give them that.
- We have a squad of healers in reserve. They
[cdb]should be able to provide aid to injured citizens.
- Please, heal them.
- Thank the goddess! I hope that grants us
[cdb]some peace of mind for a little while.
- We should probably close the gates to the
[cdb]strongholds that are sheltering the evacuees.
- I believe we should close off the strongholds
[cdb]with the citizens inside.
- That's not a bad idea, but the timing has to be
[cdb]just right. We don't want to lock the enemy in
[cdb]there with them, after all.
- Do it now! Close the gates!
- Now that the people are safe, we can press the
[cdb]enemy with no holds barred.
- Ugh. I can't believe you fools locked
[cdb]yourselves in there too. Open the gates, now!
- Your efforts saved countless lives today.
Hold your head high.
- We can't let that stronghold fall! Hurry!
- That stronghold's going to fall if we don't do
[cdb]something! We need to help, and fast!
- Not a chance! We can't let him get away here!
- What did we do to deserve this...
- No... I'm not ready to die...
- We didn't make it in time. Yet again...I failed
[cdb]to save them.
- No... With the stronghold fallen, the people
[cdb]inside will perish.
- Hmph, he got away. What a colossal failure.
- So many noble Imperial houses have
[cdb]assembled on the battlefield. From the looks
[cdb]of it, they're desperate to defend the Empire.
- As are we to fight for our home. First, we must
[cdb]make haste and take the main hall.
- Duke Gerth is holed up in the main hall, but
[cdb]capturing strongholds and besieging the
[cdb]enemy should draw him out.
- Remember our objective. We will not be able
[cdb]to besiege the enemy until we've captured the
[cdb]strongholds.
- That's an enemy stronghold. Quick, we have
[cdb]to capture it.
- There. We've done what we can.
- All right, let's aim for the closest stronghold
[cdb]first. Easy does it.
- We'll take the nearest stronghold first.
- On to the next ones.
- Hmm, something doesn't seem quite right.
Does this feel a little too easy to anyone else?
- Wonderful progress. That should put us at
[cdb]ease for the time being.
- Here they are, right on schedule. All units,
[cdb]move out and take the Kingdom forces down!
- So the enemy general finally shows.
We've gotta put them on the defensive.
- So the enemy general finally shows.
We've gotta put them on the defensive.
- The strongholds belong to us now. Still, it all
[cdb]seems to be going too smoothly.
- Ugh! They're all over us. I can't stay here any
[cdb]longer!
- Don't think you can escape! After her, quick!
- Felix! Don't break ranks!
- There, the path is clear... Wait!
- Heh. You've walked right into my trap.
- I simply can't waste this golden opportunity.
- Hanneman shall have his day! Death
[cdb]from above!
- It's an ambush! Everyone, fall back! We can
[cdb]take down the enemies at the rear first!
- Now we tighten the net. We can't let any of
[cdb]our units fall before we have them surrounded.
- That's...Linhardt. Are we going to have to
[cdb]kill him?
- That's Linhardt from the Black Eagles.
Perhaps he can be persuaded to surrender...
- You've gotten this far? That persistence is
[cdb]honestly exhausting.
- You again? Great. I don't think I have it in me
[cdb]to end your life.
- I will not be showing mercy, Linhardt. Your
[cdb]kindness is what will become your downfall.
- Lin? On a battlefield again? I must admit, it
[cdb]just doesn't feel right.
- I thought I'd see what it's like to stay and
[cdb]fight. Even I can't run away every time.
- And here we are again. Let's just pretend we're
[cdb]both dead, Bernadetta. What do you say?
- Yeah, I can get behind that... I mean, no!
We're supposed to fight!
- If I lose, it'll leave us with a wide opening, but
I'm pretty sure this isn't worth throwing my
[cdb]life away over.
- I see. It looks like we can go that way too.
- Victory must be ours! We will raze the city and
[cdb]the Kingdom army with it!
- That's too close for comfort! I refuse to die in
[cdb]a place like this!
- How dare you threaten our lands,
Faerghus worms!
- It matters not how many rank and file soldiers
[cdb]fall. I am the viscount and I must not die here!
- I won't ask you to switch sides...but maybe we
[cdb]could stop fighting, at least?
- Toward what end do you fight? Won't you
[cdb]consider surrender instead?
- In the end, we had no other choice. This...
won't be the last time we have to do this,
[cdb]either.
- I fear that I'll just get in your way and ruin the
[cdb]wonderful strategy you've all thought up.
- No, is that...Constance? Please, let me talk to her.
- Well she's a ray of sunshine. I guess we
[cdb]should at least try to win her over.
- There is no reason to be wary of a nobody like
[cdb]me. I hardly deserve to be here at all.
- Constance? Is that really you?
- Mercedes! To think we would be reunited
[cdb]here of all places...
- It has been quite some time, Yuri. What brings
[cdb]you to grace us with your presence here?
- Oh, you know. Long story. I'm sure you've got
[cdb]one of your own. Right, Constance?
- Constance?! And of course it's sunny. Ugh,
[cdb]not good.
- Why, if it isn't the peculiar—beg your pardon,
[cdb]the free-spirited mercenary Balthus.
- Coco! But I don't wanna fight you.
- Nor I you. But my dreams, and my emperor,
[cdb]demand it.
- Fleeting as they may be...must my dreams
[cdb]end upon this battlefield?
- Please, let's stop this. I could never bring myself
[cdb]to kill you.
- You've still got something left to live for, don't
[cdb]you? Just give yourself up already.
- So the goddess wishes me to suffer even
[cdb]further embarrassment...
- I'm so sorry, Constance... I had hoped it
[cdb]wouldn't come to this.
- They fended off our ambush... No!
We cannot allow them to gain momentum!
- The time has come to remount our attack on
[cdb]the main hall!
- A loss here will see my territory invaded!
I cannot suffer that to happen!
- For my daughter! For my people!
I shall not lose!
- My blade...is blunted after all... Forgive me,
[cdb]my dear Monica...
- Father, no! You didn't have to...
- My mistake led to my father's death. I shall
[cdb]have revenge!
- She got the better of us before. But not this
[cdb]time!
- The time for calm has passed. Who knows
[cdb]what I may do now...
- Hey, Monica? Yeah, I don't think there will be
[cdb]any getting through to her.
- I promise to bring you victory, Your Majesty!
- She's a tough one.
- You think you can just storm your way in here
[cdb]and do as you please? You know nothing of this
Empire! And nothing of our emperor!
- I won't stop... Not yet!
- Ngh... I can't die here... I won't...
- Let her go. But the battle isn't over. We must
[cdb]prepare for our next maneuver.
- Monica! Oh dear... Perhaps it's time we joined
[cdb]the battle in earnest.
- I won't watch her die. Let's go, Hanneman!
- I shall make them work for it, if nothing else.
- I must fight against some of my students in
[cdb]order to save others. These are troubling times
[cdb]we live in, indeed.
- I never thought the day would come that I'd
[cdb]cross blades with Professor Hanneman...
- Everyone else has shown such bravery. I must
[cdb]persevere as well!
- It's so dreadful to see a familiar face across the
[cdb]battlefield. That said, I will not back down.
- So you're an Imperial general now, Professor
Manuela...
- We've ended up on quite different paths, you
[cdb]and I.
- Indeed we have. Go on then, show me the
[cdb]one you've chosen.
- Not bad at all. Oh, I'm starting to like this!
- No... I refuse to die single!
- I may have one foot in the grave, but I insist
I keep the other out of it for the time being.
- There's still so much I want to do in life...
I have to withdraw.
- Hanneman! You're looking a little worse for
[cdb]wear. Let me heal you!
- If she keeps healing him like that, this battle will
[cdb]never end. Let us deal with Manuela first.
- Who would've thought you would actually put
[cdb]in the effort to save me? But I must thank you
[cdb]all the same.
- Another heal incoming. You have to fight on,
Hanneman!
- They made a very formidable duo. I wonder if
[cdb]our paths will cross again in the future.
- Isn't it time for you to come out already,
Duke Gerth? A general ought to seek
[cdb]vengeance for his subordinates.
- Be careful what you wish for. I've quite a lot
[cdb]of deaths to avenge by now!
- Duke Gerth is essential to our Empire! He must
[cdb]be protected at all costs!
- I see they're putting up one last bit of futile
[cdb]resistance. Too bad it's not going to work.
- Run, Gerth... You must save...Her Majesty...
- You force your way into my city and kill
[cdb]innocent people, and you're shameless enough
[cdb]to claim you're on the side of justice?
- At least...I can die...in my hometown...
- How ironic. My territory has always strived
[cdb]for peace, yet it's the first claimed by the
[cdb]flames of war.
- I am owing you much, Duke Gerth...but I
[cdb]cannot be stopping now!
- Don't worry, I know you have your reasons.
I have my own objective in mind as well.
- I am not the most skilled fighter. However,
[cdb]fight I must!
- It's all too much for me to bear...
- This is as far as we go. Forgive our weakness...
- No, you've done plenty! You have my
[cdb]gratitude.
- I cannot perish here. I must protect
[cdb]the Empire!
- Our enemies fought well. To be honest, I'm
[cdb]not sure how much more we can endure.
- Send in the remaining soldiers!
- Reinforcements! We'll have to outlast
[cdb]them somehow!
- They're not going quietly. Time for the final
[cdb]push!
- More of them? When will it ever end?
- They have the numbers. Above all else, we must
[cdb]protect His Majesty.
- The enemy's really serious about this.
They're sending in so many soldiers...
- Send in as many as you like. I'll cut
[cdb]them all down!
- Phew, I think that's finally the last of them.
Any chance I can get a breather?
- Well done, everyone. We outlasted them!
- Your Majesty, I have troops held in reserve,
[cdb]as discussed. We can mobilize on your command.
- Now's the time. Rodrigue, the reserves!
- Yes, Your Majesty. Spread the word to all units!
- I knew this would happen. Thankfully,
I already have a way to slow the enemy
[cdb]advance.
- Move out! Halt the enemy in their tracks!
- Brilliant, Rodrigue. I see why my father
[cdb]placed so much faith in you.
- Hmph.
- We've taken the main hall. Victory is ours,
[cdb]knights of Faerghus!
- Taking this territory will greatly advance
[cdb]the war front. Now come, let us strike at
[cdb]their commander.
- Remember, we have more than the Imperial
[cdb]troops and Randolph to think about. Keep
[cdb]your eyes on those mercenaries, too.
- Hm... No point in us fighting the Ashen
Demon here if we can avoid it.
- Hm... No point in us fighting the Ashen
Demon here if we can avoid it.
- The enemy has surrounded our main force,
Your Majesty. We must clear them away.
- Forgive me...but we can't afford to lose here.
- Just one left!
- The path is open! Move out!
- I see neither hide nor hair of the mercenaries.
They are most likely lying in wait.
- And the Ashen Demon's probably with them.
We're gonna have a decision on our hands
[cdb]once they show up...
- And the Ashen Demon's probably with them.
We're gonna have a decision on our hands
[cdb]once they show up...
- No enemy contact. Let's keep moving.
- Jeralt's band is mighty indeed. I pray that we
[cdb]continue to evade them.
- The commander is just ahead. Let's rush them!
- They're here! Go, now!
- They've fallen straight into our trap! Now,
[cdb]descend upon them!
- The enemy draws near. We must protect
Randolph.
- The enemy draws near. We must protect
Randolph.
- You won't lay a finger on my brother!
- Is that Randolph's little sister? What is she
[cdb]doing here?
- I can still keep going!
- She's pretty young for a general. Not that we
[cdb]have any right to talk about that.
- If you want...to get through here...
You'll have to kill me first!
- As much as it pains me...we cannot relent.
If we do not defeat your commander,
[cdb]this battle will never reach its conclusion.
- Randolph... I'm so sorry... Please stay safe.
- Fleche?! No! If only I had done more to stop
[cdb]her from fighting...
- Hmph, so they slipped free. Enough toying,
[cdb]then. We go for the jugular!
- Ambushes are a textbook mercenary tactic.
All will be lost if our base falls. Send
[cdb]reinforcements!
- I'm with Jeralt's band, you know! Don't think
I'll go down so easily!
- So you've really joined the Empire, Alois.
Does that mean I can stop pulling my
[cdb]punches?
- I'm merely in their employ. But by all means,
[cdb]give me your best shot!
- Ngh. Is this the end for me?
- Hmph. Bring me someone worth my time.
- We will not let them inside our base!
- Send word to the Demon! Our ambush is
[cdb]a failure!
- So Alois has foundered. I'll be right there.
- So Alois has foundered. I'll be right there.
- We did it! Good raiding, everyone! Send word
[cdb]that we don't need any help!
- So Alois succeeded. Good. We'll concentrate
[cdb]on defense here.
- So Alois succeeded. Good. We'll
[cdb]concentrate on defense here.
- The enemy has infiltrated the base. We must
[cdb]defeat them quickly to minimize damage.
- That should be enough for now. I shall take my
[cdb]leave here!
- No matter who our enemy is, we cannot let
[cdb]them harm Rodrigue!
- That really wasn't our finest moment. But at
[cdb]least we've salvaged things.
- Alois has fled too? Then it falls to me!
- Their commander is joining the battle.
Everyone, on me! Our moment for victory
[cdb]has come!
- Randolph's joined the fight? I'd better fall
[cdb]back and help him out.
- Randolph's joined the fight? I'd better fall
[cdb]back and help him out.
- The Ashen Demon's coming! We must finish off
Randolph before that monster arrives.
- Fleche... I'm going to avenge you!
- I can't die here. I must protect my home...
I must protect my family!
- Good to see I'm not too late. Leave this to
[cdb]me, Randolph.
- Good to see I'm not too late. Leave this to
[cdb]me, Randolph.
- But...
- Do it. Fall back and command your troops.
- Do it. Fall back and command your troops.
- I... Very well. I'll do as you say.
- Ngh... Fleche... Forgive me.
- Here they are. Keep your wits about you!
- The Ashen Demon has fled! Should we not
[cdb]give chase?
- I bear a report from Lord Rodrigue,
Your Majesty! Enemy reinforcements are
[cdb]approaching our base!
- That's not good. But we can't afford to let
[cdb]up now.
- Indeed... Felix and I will go. That will be more
[cdb]efficient than dividing our entire army.
- The Demon has fled. In that case, I have no
[cdb]choice but to engage!
- No matter the cost, I must not lose!
Fleche... Your memory gives me the
[cdb]strength to go on!
- I am prepared to fight until only I remain
[cdb]standing!
- That's their commander down. Surely that's
[cdb]the end of this battle, right?
- I doubt old Randolph could rest in peace
[cdb]without me getting a little payback first.
- Jeralt! I have to stop him.
- Jeralt! I have to stop him.
- Hmm, I'd better not take any more chances.
I shall retreat for now!
- Stay out of my way!
- We've pulled through somehow. Is everyone
[cdb]all right?
- The mercenaries sprung their ambush...
making this the perfect chance to raid the
[cdb]enemy base.
- A raid? The enemy must be desperate.
But all will be lost if our base falls. Send
[cdb]reinforcements!
- I must stand my ground! For Randolph!
- <<<EMPTY>>>
- Our auxiliary unit is battling the enemy.
We have to help them.
- Our auxiliary unit has engaged Imperial
[cdb]forces. We must assist them at once.
- Good.
- We weren't strong enough.
- You know what must be done. If you want to
[cdb]protect your friends, you have to put an end
[cdb]to the Demon.
- Good thing we brought a recon unit.
They'll sniff out any ambushes that might
[cdb]be lying around!
- Our reconnaissance unit should be able to
[cdb]pinpoint the location of any ambushes.
- No need to keep looking for ambushes. I'll
[cdb]have the reconnaissance unit pull back.
- Order the reconnaissance unit to uncover any
[cdb]ambushes awaiting us.
- That worked like a charm! We won't have to
[cdb]worry about the enemy surprising us now.
- Closing this gate might buy us some time.
- Now! Close the gate!
- Randolph is defeated, and you are the only ones
[cdb]who remain. The question now is, will you and
[cdb]your mercenaries yield?
- Well fought, everyone! We emerge victorious!
- I didn't think they would overpower us this
[cdb]heavily...
- Hold it together, old man! Come on, boar.
We have to help him.
- Rodrigue! I... All units, retreat.
- Now is no time to let fear grip your heart!
Together, we can defeat the Adrestian Empire
[cdb]and alter the course of history!
- They may match us in number, but they're
[cdb]no match for us in skill. We can win this!
- Be careful, everyone. If all of our strongholds
[cdb]fall, we'll have no path left to the monastery.
- Your Majesty, might you bless the army with
[cdb]some rousing words? That is, after all, your
[cdb]purpose here.
- Yes... Right.
- Destroy every enemy that enters your sight.
- That will suffice. Come, everyone. You heard
Her Majesty!
- We've had a report that those troublesome
[cdb]mages are here too. We should be prepared
[cdb]for ambushes.
- I...I surrender! Please, spare my life! I'll tell you
[cdb]all of the Empire's secrets!
- Take her in. We'll hear what she has to say
[cdb]after the fighting is over.
- But...why... This isn't what you promised,
Aegir...
- Even against their huge army, we're more than
[cdb]capable of victory if we work together!
- Hmph. This is supposed to be the emperor's
[cdb]personal guard?
- I will deliver you a victory, Your Majesty!
- I will gladly give my life for the Empire!
- This is nothing compared to what Her Majesty
[cdb]has endured! I will not give in!
- Forgive me my weakness...
- Even with the Empire in shambles, she
[cdb]remained loyal to the end.
- There must be someone, somewhere...who
[cdb]can defeat me.
- The Death Knight?! What's he doing here?
- The Death Knight? I can't say I expected
[cdb]him. If we lose the strongholds to our rear,
[cdb]we won't be able to isolate him.
- Looks like he's in a bit of a mood. We'll have
[cdb]to use a little trickery to get him surrounded.
- Everyone, listen up! Draw the Death Knight
[cdb]into the center of the battlefield!
- The Death Knight... It has to be him. I just
[cdb]know it.
- Don't try to fight the Death Knight head-on!
Grab his attention and lure him to the center!
- I crave death.
- I recognize your voice, Emile. It's you,
[cdb]isn't it?
- We need to stick to Claude's plan. Grab his
[cdb]attention and lure him in.
- Perhaps you can be the one to give me death.
- Good. We have his attention. Just keep
[cdb]leading him to the center.
- You're running away? Typical...
Fine. I will find another to hunt.
- More! It will take much more than that to kill
[cdb]me!
- Pretty sure we can't beat him in a straight-up
[cdb]fight. Better stick to the plan.
- Don't waste your energy fighting him. Just
[cdb]stick to Claude's plan.
- OK, we've drawn him into our trap. But is that
[cdb]really going to bring him down?
- We've got him right where we want him,
Claude. But how do we defeat him now?
- We're not quite ready yet. We need to take
[cdb]back the surrounding strongholds for this
[cdb]plan to work.
- There's nowhere for him to run now. Close
[cdb]the gates!
- I didn't expect him to fall for such a tactic
[cdb]again. Regardless, now we will weaken the
Death Knight with magic. On your command.
- Yes, Your Majesty! At the ready, mages! Fire!
- Gah! More! I still draw breath!
- Let me go to him, Dimitri. I might be able to
[cdb]convince him to surrender.
- Fling open the gates. Give the Death Knight
[cdb]everything we have!
- Emile...I know it's you. Please, don't do this.
- A battle to the death will be my final pleasure.
And none will get in my way!
- Emile... I can't get through to you, can I?
- He's still standing after that? It's like he's
[cdb]possessed or something.
- Yes, yes! Death draws near!
- Enough of this, Emile! Please! Just stop
[cdb]fighting and come with us.
- Mercedes... I... Very well. I will lay down
[cdb]my arms.
- Next time, I'll... No. My end comes now.
- Hmph! I see we must use our magic to dignify
[cdb]this base struggle.
- Just when I thought we were making progress!
How are we supposed to fight against this?
- Ugh, it's just one thing after another. Where
[cdb]do we even start?
- This will stop if we take out those mages.
Stay calm.
- No matter how large your swarm of beasts is,
[cdb]you cannot defeat us!
- I have a personal score to settle with all of you.
It is time for me to take my revenge!
- Answer me. Why did you kill my father?
What reason did you have for it?
- What reason do I need to squash an insect that
[cdb]strays into my path?
- Answer me, Myson. Who am I? What am I?
- Answer me, Myson. Who am I? What am I?
- I have no words for those who fraternize with
[cdb]beasts, even if they do share our power.
- I cannot retreat now. I must forge a glorious
[cdb]future for humankind...
- Ngh! You'll pay for this... Epimenides...
- We've taken out their commander, but it
[cdb]didn't put an end to their magic. We need to
[cdb]take down the other generals too.
- Finally, the magic has stopped! And the
[cdb]enemy's main force is straight ahead!
- The magic has ceased, it seems.
Let us continue on. Edelgard is just ahead.
- Ugh. The tide of war is turning against us.
Let us flee, Your Majesty. Our most loyal
[cdb]minister will handle the rest.
- Yes... We leave it to you, Count Bergliez.
- He could've at least tried to hide the act.
Still, I have a duty to uphold.
- Yeah! These guys are no match for us.
Let's show them what we can do!
- Very well, Caspar. Let them taste the fruits of
[cdb]your training.
- Right back at you! They're gonna learn age
[cdb]hasn't slowed you down one bit!
- I see we have some strong opponents. On
[cdb]guard, everyone. It is essential that we get
[cdb]through here!
- Caspar? And... Ahh! A bear!
- Hah! A bear, am I? Well, don't bother trying
[cdb]to play dead.
- Same old Bernadetta, huh? Sorry, but we can't
[cdb]go easy on you out here.
- Ah, Waldemar's son. I'm impressed to see you
[cdb]on the front lines.
- Oh, there's no way it was his idea.
- Well, I'll admit this wasn't my first choice.
But my life would be in danger either way,
[cdb]so...here I am.
- Dorothea! You're alive! But...you're with them.
- I had hoped I wouldn't run into you two...
for so many reasons.
- I thought you looked familiar. You're that
[cdb]songstress. Well, I hope purgatory makes for a
[cdb]good stage for you!
- Leopold von Bergliez...I will be avenging my
[cdb]father!
- Petra? My father...killed yours, huh.
- I accept your challenge, princess of Brigid!
- So you're Count Bergliez. I was hoping I
[cdb]would get a crack at you.
- You've caught my interest as well. People call
[cdb]you the finest warrior in Leicester.
- Enough talk then. To arms!
- Can you really afford this delay? The emperor
[cdb]is slipping away, you know.
- Well, if it isn't the Empire's greatest warrior
[cdb]himself. I'd better not hold anything back!
- How strong my father is has nothing to do
[cdb]with me. I'm my own man!
- I'm falling back to the rear. You should
[cdb]retreat too, Caspar!
- Only Caspar remains. Let's hurry,
Your Majesty.
- I'm sorry, Father. I've gotta fall back!
- There's only Count Bergliez left. I know we can
[cdb]defeat him.
- What? Who are these mages? Someone, help!
- The church's soldiers are under attack.
We can't let them suffer too many losses.
- The church's soldiers are under attack!
Shouldn't we go help them?
- Goddess, please protect us...
- The Death Knight lost? We must prevail
[cdb]nonetheless! Attack them from the rear!
- Those guys just don't know when to quit. We
[cdb]should finish this as quick as we can.
- I see that some of them still have the will to
[cdb]fight. We'd better stop them or they'll break
[cdb]through our rear guard.
- Rgh! We were no match for them.
- Your Majesty! We shall slow down the Death
Knight. Give us your orders!
- On our honor as knights of Faerghus, you shall
[cdb]go no further!
- The Death Knight has fallen. We can call off
[cdb]the blockade.
- Archers, prepare a volley!
- Claude, we need your help.
- Not a problem. Proud archers of Leicester,
[cdb]do what you do best!
- It seems we won't be needing another volley.
- Disappointing... Will this fight end without
[cdb]any pleasure at all?
- We cannot keep up the fight if all of our
[cdb]strongholds fall. We must lure the Death
Knight at once!
- We'll lose our last stronghold if we don't
[cdb]do something!
- Ugh, there's just too many of them! Fall back!
- We won't let them get away. Push on to
Garreg Mach! We'll defeat the emperor and
[cdb]end this war!
- We've slowed them down as much as we can.
Time to retreat! All forces, fall back. I'll bring
[cdb]up the rear!
- You've all fought well for our emperor!
This is the true might of the Empire...and it
[cdb]belongs to me.
- We can't go on. All units retreat!
We'll regroup in Fraldarius.
- We're going after Duke Aegir. Edelgard is
[cdb]likely to be with him.
- I must escape, even if it's alone. Quickly, to
Garreg Mach!
- The enemy is upon us, but I cannot die here!
The future of the Empire depends on it!
- I never properly thanked you for all you did for
[cdb]me back in Enbarr. Allow me to do so now.
- He has a number of soldiers with him. Simply
[cdb]giving chase will not close the distance.
- We need to cut off his escape route. Sending a
[cdb]few units ahead via the caves might do the trick.
- A shame I missed the pitched battle. I'm not so
[cdb]fond of fighting at a disadvantage.
- They'll have troops waiting for us in the caves,
I'm sure of it. Let's keep our wits about us!
- The enemy will be in the caves as well, of
[cdb]course. We'll just have to deal with them as
[cdb]we go.
- From bad to worse. Very well, I'll go buy us
[cdb]some time.
- Leopold will run me through the wringer if I
[cdb]don't put in a decent effort here.
- Hmph. Well, whatever happens here, at least
House Hevring will survive...in some form.
- That's always your main concern, I know.
Although we'll lose all our land anyway,
[cdb]like as not.
- The Kingdom army's prowess certainly is
[cdb]enviable. Just look at what the Empire has
[cdb]been reduced to.
- Oh no, I'm well and truly out of tricks to try
[cdb]now. I shudder to think of what would happen
[cdb]to me in enemy hands.
- I've reached my limit. Go on and advance,
[cdb]you Seiros lapdogs.
- Great, the path is clear! Let's go block off his
[cdb]exit route!
- Now we can keep going. Time to cut off that
[cdb]escape route.
- Your Excellency! Kingdom troops up ahead
[cdb]have cut off our escape route!
- We're truly done for now. Is there no one who
[cdb]can help us?!
- Fine, I'll cover you. They won't get through
[cdb]me!
- We'll have to take Caspar out if we want to
[cdb]keep moving!
- We'll have to take Caspar out if we want to
[cdb]keep moving!
- We will use this stronghold to make ready.
Prepare a fresh horse! The Minister of
Military Affairs shall buy us time!
- Guess I'll have to go in my father's place.
They won't get through me!
- Duke Aegir cannot be allowed to escape.
We must defeat Caspar with utmost haste.
- I can't let you pass. You'll have to get through
[cdb]me first!
- Oh no, it's Caspar!
- There's that same reaction again. You do realize
[cdb]that you're the ones who barged in on us, right?
- This is our first fight, Linhardt. Gonna be our
[cdb]last, too.
- No, we faced off at Ailell before. Never thought
I'd want to fight you again like this, though.
- Yes, I'm afraid so. I never thought I'd want to
[cdb]fight you like this, though.
- Caspar, I'm sorry. This time, victory will be
[cdb]mine.
- Oh Caspar...I'd hoped I wouldn't have to battle
[cdb]you, and yet here we are.
- Sorry, Dorothea, but I can't stop here either.
You and I both have our own reasons why we
[cdb]fight...and that's just how it is.
- Petra, as the son of your enemy, I'll fight you
[cdb]in his place!
- That is no longer mattering. I am fighting for
[cdb]my home and its future!
- Wow, not bad at all! But I won't go down like
[cdb]this.
- It doesn't matter how bad I get hurt, just as
[cdb]long as I can stay on my feet!
- Edelgard, I'm sorry. I did...what I could...
- Finally. There's no time to waste. Let's go!
- We are now ready to retreat!
- Duke Aegir's getting away. We have to defeat
Caspar, fast!
- Duke Aegir is on the move. We must deal
[cdb]with Caspar quickly.
- I...I'm utterly exhausted! Someone relieve me
[cdb]so I can rest!
- Let me show you the prowess of House Bergliez.
Come and try me if you don't value your lives!
- The Minister of Military Affairs himself stands
[cdb]before us now? Very well, then. We will just
[cdb]have to take him down!
- Ugh... I...I'm utterly exhausted! Minister,
[cdb]please relieve me so I can rest!
- We have to take him out now! If we aren't
[cdb]quick about it, Duke Aegir's going to get
[cdb]away.
- Any last words? I shall receive them in place
[cdb]of the goddess.
- What?! No, I still have so many more books
[cdb]to read!
- I see they're working you to the bone, boy.
Of course they are.
- I certainly wouldn't go up against you this many
[cdb]times by choice, if that's what you mean.
- Well, I will admit this wasn't my first choice.
But either way, my life was in danger, so here
I am.
- You will be defeated!
- Admirable spirit. I will meet it in kind!
- Sheer numbers will not defeat me! You must
[cdb]show gumption!
- You're doing well. I might even be in danger!
- Leopold, you look to be quite hard up.
I suppose even a man like you needs a hand
[cdb]sometimes.
- Fine talk coming from a man who's only here
[cdb]after losing ground earlier!
- I believe Leopold needs help. I'll leave this
[cdb]to you.
- I'm aware you don't need any help, but at
[cdb]least let me heal you.
- Who asked you? But now I really can't settle
[cdb]for anything less than victory!
- This will be fun. I suppose good manners
[cdb]dictate that we repay them in kind and charge
[cdb]them head-on!
- Things are not unfolding quite in our favor.
I had best retreat.
- Haha! Finally, someone capable of bringing
[cdb]me to my knees! I shall... What is that?!
- The Empire cannot afford your death. My
[cdb]apologies, but I'm warping you out of here.
- So he lives to fight another day... Regardless,
[cdb]our pathway is now clear. Let us hurry after
Duke Aegir.
- Hurry! Faster! Keep running!
- Duke Aegir is on the move. We must deal
[cdb]with Count Bergliez quickly.
- We are cut off from escape! Now we must
[cdb]summon everything we have to defeat them!
- Go! We cannot falter here if the Empire is to
[cdb]survive!
- They're trying to pincer attack us! I don't
[cdb]think so!
- Imperial army! Decimate any foe who crosses
[cdb]your path!
- In this situation, I do wish we could be
[cdb]all places at once.
- I will not tolerate any threat on my life!
- I am a great man! A man of wealth and power!
I am Ludwig von Aegir!
- Oh, ancestors of Adrestia...and Your Majesty...
Our Empire is doomed...
- Where is Edelgard? We must find her at
[cdb]once... Ah!
- Your Excellency, the ballistae are ready to fire!
That might buy us a small amount of time.
- Ugh. Our path is effectively blocked. We
[cdb]need to disable those ballistae.
- A rain of arrows from above... Before we go
[cdb]any further, we should put a stop to that.
- Good, it's stopped! Now we can keep moving!
- It's stopped. That should make it easier to pass.
- The combat engineers are in position. This
[cdb]should make for a good diversion.
- Good. Send up the signal.
- What was that meant to signal? An enemy
[cdb]ambush?! Investigate!
- You found nothing at all? Well, we must press
[cdb]onward. Advance!
- Hah. We've got them so cornered that I'm not
[cdb]even sure we'll need the engineers.
- We've managed to defeat Duke Aegir, but
Edelgard is nowhere to be seen. We must
[cdb]find her.
- Yes, splendid! Our way is clear and the
Empire lives on! Haha!
- No! We were too late...
- I'll hold the rear! Go, Caspar!
- This is it. It will take everything we have, but
[cdb]we must defeat the emperor and restore peace
[cdb]to Fódlan!
- Ignorant beasts. You will all be stamped out.
- I don't see Lady Rhea anywhere. Let's scale
[cdb]the walls and head for the monastery.
- The Alliance has yet to arrive.
- They'll come. Let's capture the nearby
[cdb]strongholds to create a rendezvous point for
[cdb]when they do.
- Whether the Alliance shows up or not, we
[cdb]will fight and we will win.
- This will be the rendezvous point for the
Alliance forces. We have to protect it!
- The beasts have arrived. It's time we went on
[cdb]the offensive.
- They've mobilized. Good, their location is on
[cdb]our way anyway!
- Ah. We'll have to keep a tight watch on the
Alliance rendezvous point.
- We need to keep an eye on the Alliance
[cdb]rendezvous point as well.
- Despite their human guise, they are nothing
[cdb]more than beasts...and they fight like them
[cdb]too. I must retreat.
- He ran. However, this path will get us past
[cdb]the walls. After him!
- All Thales knows how to do is crack the whip.
Hey! Activate the Viskam!
- Those weapons are slightly different from the
[cdb]ones we've seen before. Be careful, everyone.
- This level seems to have some controls too.
Still, we should focus on shutting off the
[cdb]weapons in the lower level first.
- Good, we disabled it! These are a lot stronger
[cdb]than the weapons we saw in Fhirdiad.
- There... The rendezvous point for the
Alliance should be secure now.
- Those things were incredibly powerful. Now
[cdb]that we've disabled them, the attacks on the
[cdb]central level should be stopped.
- It seems like those weapons have been
[cdb]enhanced. That's all the more reason to shut
[cdb]them down fast.
- Hey, watch out! That's in firing range of
[cdb]those weapons!
- That certainly wasn't easy, but we shut them
[cdb]all down.
- Looks like they're up to something. I better
[cdb]take this opportunity to snatch one of these
[cdb]strongholds!
- These auxiliary forces are a threat to our
[cdb]rendezvous point. We must protect it.
- These corpse-faced creeps freak me out.
- We have an important mission to carry out.
We can't stop here.
- Ugh, I hate realizing that these things must've
[cdb]been pulling the strings this whole time. But
[cdb]no time for that—we're almost done! Hurry!
- Return to me, Kronya. It is time.
- Yes, Thales! I guess I can't play with you
[cdb]any longer.
- Good, the rendezvous point is still safe. So far,
[cdb]all is well.
- Move out. We're taking the Viskam back.
Those beasts don't deserve them.
- They're back! Stop them before they regain
[cdb]control of those things!
- Our will is eternal and undying.
- Glory be to...Agartha... Thales, the rest is up...
to you...
- Oh, did we come a little late? Form up with
[cdb]the Kingdom army, everyone!
- Apologies for the wait! All units, advance on
[cdb]the monastery!
- The Alliance has come! But where is Claude?
Well, no matter, we'll take all the help we can
[cdb]get!
- At this point, the ends justify the means!
Stop them at any cost, even with fire!
- The area around the monastery is on fire!
And the entrance is blocked, too. What do we
[cdb]do now?
- Of course they had to set everything on fire.
And we're blocked from entering the
[cdb]monastery too. I hope someone has an idea.
- Don't worry! I heard we have a plan! Just hold
[cdb]out a little longer.
- We have a plan! Hold your position for just a
[cdb]little longer!
- Would the Alliance mind letting us know
[cdb]what exactly this plan entails?
- No matter how many we cut down, more
[cdb]spring up in their place. There's no end to
[cdb]them!
- Why does it fall to me to hold back the enemy
[cdb]here?!
- How much longer must we hold out?
- Bet you didn't expect anyone to make it across
[cdb]the mountains, Count Varley! You should
[cdb]always keep an eye on your back, too.
- No! Stop, don't let them open the gate!
- Afraid I already did. Sorry for the delay,
Dimitri!
- I knew you would come no matter what.
Let us crush the Imperial forces together!
- Is my only option really to fight? But I have
[cdb]no hope of winning!
- Bernadetta?! Why are you here? And what
[cdb]are you doing?!
- Father?! Oh, right...I did hear something
[cdb]about you being in Garreg Mach.
- I've been meaning to pay my respects to you
[cdb]for a while. You did so much for me when I
[cdb]was younger, after all.
- I don't know what you mean, but if it's money
[cdb]you want, you can have it! Just spare my life!
- Your Majesty! Please, save me! I'm right here!
- How could this happen... I was wrong to
[cdb]follow that man...
- The Alliance will cover the rear. You go on
[cdb]ahead!
- Thank you, we'll be counting on that.
All right, let's infiltrate the monastery!
- Lady Rhea, you're safe! Quickly, let's clear
[cdb]out these enemies.
- The Kingdom! So you have come!
- So does this mean everyone outside already fell?
What a bunch of weaklings.
- What's your deal? You've got all that power
[cdb]and you still pal around with vermin.
- Don't lump me in with you. The only one who
[cdb]decides how I use my power...is me!
- Don't lump me in with you. The only one who
[cdb]decides how I use my power...is me!
- Hello, little vermin? What's wrong? Your
[cdb]archbishop is dying, you know!
- Yes, come on out and rally around me! All of
[cdb]you! Thales said you have to!
- Perhaps I should... No, I cannot allow Garreg
Mach to be destroyed!
- Hurry up and kill that she-beast!
- She's stronger than she was before.
- Keep pushing! We're gaining more ground!
- How dare you! If I unleashed my true power,
[cdb]you'd be finished in an instant!
- I won't let the likes of you stand in our way!
- I won't let the likes of you stand in our way!
- She's dead. That should do it. I am glad to see
[cdb]you safe, Lady Rhea.
- Thank you, from the bottom of my heart.
I shall assist you in this fight now.
- Up ahead is the cathedral, the heart of the
[cdb]monastery. Thales and Edelgard should be
[cdb]there.
- Our will has endured for thousands of years.
It shall not be stopped here.
- He was pulling the strings from the shadows all
[cdb]the while. Your Majesty, the time has finally
[cdb]come for our revenge!
- With this power...I'm gonna beat him. You've
[cdb]got my back, right Arval?
- With this power...I'm gonna beat him. You've
[cdb]got my back, right Arval?
- Your life ends here, Thales. Your head will
[cdb]make a fine offering for the dead.
- Itching for a fight, are we? That can be
[cdb]arranged.
- I have an endless supply of soldiers at my
[cdb]command. Go on, slaughter these beasts.
- Is that a magic barrier? It's keeping all our
[cdb]attacks out.
- Perhaps we should focus on Edelgard for now.
- Useless puppet!
- Has the barrier come down? Then our attacks
[cdb]should land now.
- Revive as many times as you like. We'll keep
[cdb]knocking you down!
- What have you done to my stepmother?
If you won't spill your guts, I shall gladly spill
[cdb]them for you.
- A foolish question. She burned to ashes on the
[cdb]pyre of our ambitions long ago.
- You've left me no choice but to kill you with
[cdb]my own hands!
- We must be at the end of things. Let us finish
[cdb]this and right the wrongs of the past!
- I'm sorry, but stay where you are for now.
- I will have my revenge for that day. I must
[cdb]finally be free of the past.
- As long as His Majesty and I fight together,
[cdb]we cannot lose!
- No matter what comes at us, I'll be the one at
[cdb]the boar's back!
- I chose this path and I will see it through to the
[cdb]end, on my honor as a knight of Faerghus!
- It's time to leave the past in the past. That's
[cdb]what we're fighting for.
- My dearest wish is for a new age where we
[cdb]can live together in peace!
- We're up against the toughest of enemies, but
I'm not afraid. We will win and return to
Fhirdiad together!
- I hope you're watching, Glenn. I will avenge
[cdb]you here and move on with my life!
- Do you see this, Lambert? I'm finally here.
- Let's go disable that artillery! Capturing the
[cdb]strongholds should make things easier too.
- We must stop the artillery fire. It wouldn't hurt
[cdb]to capture the strongholds either.
- This stronghold is ours! Let's go after the
[cdb]other one.
- There, we've finally got them down. If only we
[cdb]could take a quick break.
- The enemy has mobilized? Good, that way we
[cdb]can fight without getting burned.
- All units, at the ready! We'll show them what a
[cdb]lion's courage really means!
- Don't let this chance slip away! Crush them!
- Ugh! Don't you guys have anything better
[cdb]to do?!
- You didn't think that would be enough to
[cdb]defeat me, did you?
- That's not good. If we lose that location, the
Alliance won't be able to rendezvous.
- Ugh. We have to go reinforce them now!
- Do what you will to me, I shall never give up
Garreg Mach!
- There's no time! We must save Lady Rhea!
- Now they're trapped like rats. Send in
[cdb]everything we have and crush them.
- Cut down...by children of men... Mother,
[cdb]forgive me...
- Lady Rhea! We should have been faster...
- Is this it? Then it was all for nothing...
My father won't be happy...when I greet him...
- No! I was so...close...
- No! I was so...close...
- All we seek is a world without rulers!
- Our vengeance is unstoppable! We will
[cdb]annihilate all beasts and return to the surface!
- Such a wicked drive possesses them.
I must cleanse them by my own hand!
- You're all useless. Send in the Titanus!
- What is that monstrous thing?! Is it friend
[cdb]or foe?
- They had something like that in their back
[cdb]pocket this whole time?
- Don't give up! We're slowly but surely wearing
[cdb]it down!
- We can't miss this chance!
- Hmph. Nothing but a hunk of metal in the
[cdb]end.
- This looks bad. We might have to abandon the
[cdb]bridge after all.
- Either way, we can't afford to lose Count
Gloucester! We have to secure an escape route
[cdb]and rescue him!
- That's not going to be easy. We'll have to take
[cdb]the surrounding strongholds first!
- It took you this long to arrive? Not that I
[cdb]expected much from our fraud of a leader.
- Yeah, sorry about that. We're here now,
[cdb]at any rate.
- My, well done. I can take it from here.
Go forth and continue your assault!
- I would not trust that fickle weathervane.
He's liable to betray us at the slightest breeze.
- Count Gloucester's locked in battle in the
[cdb]center of the bridge! Hurry and rescue him!
- We must save my father at once!
- Count Gloucester, are you all right? At least
[cdb]we made it here in time.
- Are you OK, Lord Erwin? I'm so glad we
[cdb]made it in time!
- Ah, so you have come to rescue me. You have
[cdb]my gratitude.
- Father! I am relieved to see you are well.
Now, let us withdraw at once!
- I cannot do that, my son. Our front line would
[cdb]crumble were I to take such a selfish action.
- We've got an escape route now, yeah?
- I thank you. However, the situation is dire.
Please cover my soldiers as they escape.
- Our escape route isn't secure just yet. We need
[cdb]to hurry up and capture those strongholds!
- We've got no choice but to abandon the
[cdb]bridge. Count Gloucester, order a retreat!
- I shall bring up the rear and draw the enemy
[cdb]away! All troops, withdraw from the bridge
[cdb]posthaste!
- This isn't our last battle by a long shot, so we
[cdb]can't afford to lose any more troops.
Guard them as they retreat!
- Don't let them get away! Grah!
- Sorry, but I'm not letting anyone escape!
Get in my way and I'll knock you flat!
- Caspar, is that you? Well no way am I gonna
[cdb]let you stop 'em!
- We're going up against Caspar?! Ugh, this is
[cdb]the worst.
- You're pretty tough! But I'm not gonna back
[cdb]down now!
- Caspar, are you all right? Honestly, must you
[cdb]always rush off by yourself like that?
- Linhardt, what are you doing? The enemy's
[cdb]gonna get away!
- You would've died if you'd kept fighting.
You need to pay closer attention to what's
[cdb]going on around you.
- Now seems like an opportune time to curry
[cdb]favor with the Empire. Troops, we are
[cdb]defecting! Move out!
- Looks like Leicester's Weathervane can't sense
[cdb]the prevailing wind after all. Don't hesitate to
[cdb]take them out!
- Why are the Imperial troops not coming to
[cdb]my aid? I have clearly changed sides!
- Urgh... I should have never thought the
Empire my ally...
- How dare you kill my precious subordinates!
I shall make you pay!
- At least we disposed of one problem. Is it safe
[cdb]to retreat now?
- Now we have to guard against any enemy
[cdb]generals in pursuit. We can withdraw once
[cdb]everything is secure.
- Yeah, they're not gonna let us just waltz out
[cdb]of here. Target the enemy as soon as they
[cdb]pop their heads out!
- I guess we probably shouldn't let them escape.
Shall I open the gate to draw them in?
- Stop, Linhardt! Don't go off by yourself
[cdb]and—urk! I'm still too hurt!
- If there's one thing Linhardt hates, it's a
[cdb]pointless fight. We might be able to convince
[cdb]him to surrender.
- I really don't have much choice, do I?
Sometimes you have to fight even when it's
[cdb]a pain.
- Has the Valley of Torment frozen over?
I never thought I'd hear you say something
[cdb]like that.
- Hey, Linhardt! Don't you dare even think
[cdb]about dying for me!
- I will do what I want. Though I would prefer
[cdb]to avoid any squabbles with you.
- You know you'll end up dead if you keep
[cdb]going, right? So just surrender already!
- You could've said as much before you beat me
[cdb]up. You're all cruel, you know that? But fine.
- You were never the type to fight to the death
[cdb]anyway. If anything, I'm relieved.
- I never thought I'd be the kind to...fight to the
[cdb]death, but...
- Linhardt, no! I... l'll finish this fight!
I'll avenge you, I promise!
- So you captured Linhardt, huh? Sorry to ruin
[cdb]your fun, but I'm taking him back.
- You're dealing with me now. And it won't be
[cdb]like last time, I can assure you.
- Is he the only enemy general left? Then let's
[cdb]take care of him before reinforcements arrive!
- I could do this all day!
- If we can spare the effort, wouldn't it be
[cdb]preferable to take out all the nearby
[cdb]strongholds?
- We better capture what strongholds we can.
We don't need the enemy catching us off
[cdb]guard as we retreat.
- Now there's less chance we'll be attacked during
[cdb]our retreat.
- Now we're totally free to retreat.
- If we do not hurry, my father's life will be in
[cdb]danger. Can we make use of the archers?
- Firing a volley right about now should do the
[cdb]trick. Archers, attack!
- It will be difficult to make further use of the
[cdb]archers.
- I want as few casualties as possible. We could
[cdb]have the support squad protect the retreating
[cdb]troops.
- Protect them!
- Now that they've retreated, we don't have to
[cdb]use the support squad anymore.
- I cannot fall here.
- Lorenz... Forgive me. It seems this is...
the end.
- No! We lost one. We have to protect the rest!
- Not good! If we lose more of them,
[cdb]there won't be anyone left to rescue!
- Fine, you can keep Linhardt then! I can't
[cdb]die here!
- Now we don't have to worry about them
[cdb]chasing after us. Let's get a move on and
[cdb]retreat before... What's that?!
- Linhardt would never find peace in the
[cdb]afterlife if I die here too. I've gotta get out
[cdb]of here!
- You appear to be outmatched, Caspar.
Allow me to show you all the full might of the
Empire!
- Reinforcements have already arrived? Then I
[cdb]have no other option.
- House Gloucester hereby swears fealty to the
Empire! Cease fighting and throw down
[cdb]your weapons! Further resistance is futile!
- What?! Fall back! We need to get outta here!
- Claude, what is the meaning of this?! Father?
Why are you surrendering to... Father!
- All my ambitions... The future of
Gloucester... Ruined.
- No! Father!
- Count Gloucester's fallen... We've...
We've failed.
- They've all been killed? Then this was all for
[cdb]nothing... We've lost.
- Hang in there, everyone. We'll turn this
[cdb]around, just you wait!
- The port can't remain in enemy hands.
Use everything in your power to take it back!
- Ah, our fearless leader finally makes his
[cdb]entrance! We've been holding out all by our
[cdb]lonesome.
- My apologies, Judith. I had my hands full
[cdb]elsewhere.
- We'll need you to maintain our defense.
Everyone else, make sure she stays alive!
- Hey, maybe we should call in the archers?
- Archers, protect our line of defense!
- Nice work. Keep it up!
- One more left! C'mon!
- OK, we need to go stabilize the front lines.
Just make sure they don't steal any of our
[cdb]strongholds back.
- What? They have recaptured the port?
This does not bode well. Launch our
[cdb]surprise attack!
- They set up an ambush inside the city?!
Can't say I expected that. Lower the
[cdb]drawbridge and intercept them!
- We cannot allow them to break through our
[cdb]defense. Let us all band together!
- Heh, plenty of treasure here ripe for the
[cdb]taking—and take it we did! Time for a
[cdb]quick exit.
- Looting at a time like this?! The nerve!
- Phew... I'm glad we got all that stuff back.
- We'll protect Derdriu and the Alliance!
- We are not finished yet. Keep up the assault!
Show them what the Empire is made of!
- My lord! The fire orbs are ready!
- Excellent. Prepare to fire. We shall blast a hole
[cdb]through their defense line!
- Oh no... Our defensive line is in jeopardy.
Isn't there any way to stop them?
- We'll be in a tough spot if we don't stop those
[cdb]things. Claude, do something!
- It's no use. We're putting up a good fight,
[cdb]but we're one step behind. There's gotta be a
[cdb]way to turn the tables... Wait, that's...
- Fear not! Holst Sigiswald Goneril has arrived!
I shall deliver Derdriu from the hands of
[cdb]the enemy!
- Holst?! What are you doing here? Not that
I'm complaining, though!
- I will crush the Empire forces. Everyone,
[cdb]follow me!
- Leicester's mightiest hero has come to our aid!
We can't be defeated now!
- We managed to take out one of those
[cdb]weapons!
- Very good. Only one fire orb remains!
- Thank goodness. Now they can't bombard us
[cdb]anymore.
- We have stopped their bombardment.
How will the Empire react now, I wonder?
- Claude! We're able to move the ships now!
- Nice work. If we bring them this way, we can use them as a bridge.
- Get those ships over here!
- All right, it's my turn! All hands, attack!
- Wait, isn't that Baltie? What's he doing
[cdb]fighting for the Empire?
- That man appears to be a mercenary. If we
[cdb]can win him over to our side, we can limit the
[cdb]number of needless casualties.
- Haven't you heard of the Jaw-dropping King
[cdb]of Grappling? Guess not.
- Whoa, is that Holst?! Guess I better prepare
[cdb]for the worst!
- Oho, it's been a while since we've had a serious
[cdb]fight. Come at me, Balthus!
- Gah! Hilda?! Keep this a secret from Holst,
[cdb]would ya? Oh, never mind, you're clearly
[cdb]gonna tell him.
- You should be more careful about what jobs
[cdb]you take on, Baltie.
- Hey, you're Count Ordelia's daughter! Look,
I don't wanna kill you. Mind backing off?
- Why would I comply with an enemy's request?
Besides, you are clearly outmatched.
- I can't fall back now! My reputation as the
Illustrious King of Grappling would take a hit!
- Baltie, just give up already. Why don't you
[cdb]join us instead?
- I've got no right to choose now that I'm beat.
Do whatever you want with me.
- You've lost. Stop resisting and surrender
[cdb]already.
- Well, if the little lady of House Ordelia says
[cdb]so... Guess I'll use this as an opportunity to
[cdb]pay you back.
- Same as SV (Death)
- I did not think I had underestimated you.
This is terribly unfortunate. All units, attack!
Follow me!
- It is a noble's duty to protect the people.
We must recapture Derdriu!
- All that's left is to take down the enemy
[cdb]general!
- I must not fail here! This is for the future of
[cdb]the Empire!
- It has been some time, Ferdinand. Though I
[cdb]had hoped our next meeting would be for tea
[cdb]instead of battle.
- Indeed. I would have much preferred trading
[cdb]barbs, not blows.
- Linhardt, this is most unfortunate. You know
[cdb]the future you desire lies with the Empire.
- I'm just trying to stay alive. There are a lot of
[cdb]things I can't give up for you.
- I shall not lose! No matter who comes for me!
- I cannot retreat now!
- Ngh! I let my ambitions get the better of me.
We must withdraw and regroup! Fall back!
- We won! I wanna hear those victory
[cdb]cheers, folks.
- They're probably planning a second assault
[cdb]after they regroup. But we'll see if that
[cdb]actually happens.
- I'm not done yet! A few scratches won't scare
[cdb]me into abandoning my post!
- No! If I fall here, Derdriu will be lost...
- Judith is in trouble! We have to help her!
- Judith is in danger. We must rescue her.
- I'm sorry, Claude... I...
- Judith! No, you can't die on me now...
- We can't hold out any longer! Please,
[cdb]send help!
- I'm sorry... This is it for me...
- We can't let any more guards die!
Protect them!
- At this rate, they'll break through our
[cdb]defenses! We need reinforcements!
- I'm sorry... They were...relentless... I only wish
I could've done more...
- No! Imperial troops are pouring into the city!
- They've got nowhere to run. We must force
[cdb]the enemy generals to surrender!
- Our escape route has been cut off. There must
[cdb]be some way to break through.
- Her Majesty entrusted me with these soldiers.
I cannot allow them to die needlessly!
- It was quite brilliant to surround them like
[cdb]this, Claude. And it could not have been
[cdb]accomplished without my father.
- Would you give it up already? You'll only
[cdb]keep losing troops if you— Huh?
Wait, that's...
- Did we make it in time? The situation doesn't
[cdb]look great, but we've still got a job to do.
- We'll cut a path for you! Follow us!
- You're Ferdinand, right? We've secured an
[cdb]escape route. Hurry and get your troops out
[cdb]of here!
- Ah, the mercenary company. You have my
[cdb]gratitude! Everyone, proceed to the escape
[cdb]route at once!
- Captain Jeralt?! Oh no... I really don't want to
[cdb]do this, but I can't let them get away!
- This gambit will have been for nothing if they
[cdb]manage to withdraw. After them!
- I...I can't do this anymore! But I've got to
[cdb]make sure everyone gets away!
- Where are these arrows coming from?!
We'll never catch up to the enemy if we
[cdb]don't stop them!
- The sniper must be concealing themselves.
We need to find them and deal with them
[cdb]immediately.
- The Alliance forces are in disarray! Now is our
[cdb]chance, Lord Ferdinand!
- Um... I found her.
- There she is! Stop her!
- Eek! They found me! Stay away!
- I had a feeling it was you, Bernadetta.
You don't seem to be willing to listen in
[cdb]that state.
- The enemy doesn't seem that interested in
[cdb]fighting. We may be able to convince her to
[cdb]surrender.
- She has nowhere to run. Why not capture her
[cdb]and convince her to join our side?
- Ugh, I wish I was surrounded by walls,
[cdb]not enemies! Why did it have to come to this?
- Um, Bernadetta? Could you maybe stop
[cdb]fighting?
- Give it up, Bernadetta. You're only going to
[cdb]get yourself killed.
- Wait, what? No! I'm not ready to die! Please
[cdb]don't murder me!
- Now we can focus on pursuing them.
Wait, something's happening in the central
[cdb]area. What is that?
- You will not go any further.
- You will not go any further.
- If you're with the Alliance army,
[cdb]then I'm here to stop you.
- If you're with the Alliance army,
[cdb]then I'm here to stop you.
- So, we meet again. You serve the
Alliance now?
- So, we meet again. You serve the
Alliance now?
- So that's the Ashen Demon, huh?
Don't engage them if you can help it!
Focus on stopping the Imperial troops!
- Captain, we should join the front line as well!
We must save as many soldiers as we can!
- There you go, getting all worked up again.
But I guess our pay will get docked if we just
[cdb]stand around.
- Captain Jeralt, I leave the rest to you! I will
[cdb]rally the troops who have managed to
[cdb]withdraw.
- Is that Alois?! Did he leave the Knights of
Seiros?
- What is Alois doing with a mercenary company?
Did he resign from the Knights of Seiros?
- Argh, I'm afraid that's it for me! I must
[cdb]withdraw!
- Do you remember me, Captain? Well, even if
[cdb]you don't, we have to fight!
- Hm? Oh, Leonie! You've grown so much since
I last saw you.
- These Alliance forces are no joke!
- They got me beat, huh? Hey, it happens.
All right, I'm falling back!
- Hey, Captain! This counts as a win for
[cdb]me, right?
- We've considerably weakened the mercenaries.
All that's left is to catch Ferdinand!
- We cannot afford to lose Lord Ferdinand...
Fine. I will meet them in battle!
- You caught up to me! But I shall not surrender
[cdb]here!
- I did not expect you to be my pursuer.
Are you finally putting forth all your effort?
- No, it's just a coincidence really. I didn't
[cdb]actually want to fight you.
- Lorenz? My apologies, but I do not have time
[cdb]to trade barbs or blows with you right now.
- That is most unfortunate. I cannot allow you
[cdb]to escape.
- Everyone, retreat! Get as far as you can! I will
[cdb]hold them off!
- Urgh! I...I will not be defeated!
- So this is where...it ends.
- Lord Ferdinand, please retreat! I will hold
[cdb]them off!
- I promised Her Majesty that I would protect
[cdb]you at all costs...and I intend to see that
[cdb]promise through!
- Edelgard truly made you promise such a
[cdb]thing? But I cannot very well abandon
[cdb]you here!
- If we lose you, we lose the whole army!
Please go, so that everyone might live!
- I am sorry. The rest is in your hands.
- My lord, please be on your guard. You cannot
[cdb]underestimate those who've been backed into
[cdb]a corner.
- Yeah, but we can't just ignore her.
- You think that is enough to stop me?
- If it will save even one more of my allies' lives,
[cdb]then I will continue to fight!
- I know we were told not to engage, but isn't
[cdb]this a great opportunity to see how much
[cdb]you've grown?
- We must prioritize the Imperial troops.
There is no need to engage if you're having
[cdb]difficulties!
- Sorry, but our fight ends here.
- Sorry, but our fight ends here.
- Hmph, they have turned their attention back
[cdb]to us. We must cut a path once more!
- We can't let our blockade fall apart! We need
[cdb]reinforcements!
- What?! How could you allow this to happen,
Claude?
- We could set fire to our signal beacon. It may
[cdb]be able to slow the Imperial army's retreat.
- Why don't we set fire to the signal beacon we
[cdb]set up? That may confuse the Imperial army
[cdb]and slow their retreat.
- What does that signal mean? Is it an ambush?
Everyone, be on guard!
- If they've already made it that far, the beacon
[cdb]won't have much effect.
- Is Bernadetta the sniper? Perhaps we should
[cdb]use the information we obtained about the
[cdb]enemy's formations.
- Is Bernadetta the sniper? Come to think of it,
[cdb]we did get some information about the
Imperial army's formations.
- The enemy is over there! Let us finish this!
- If the battle's already progressed this far,
[cdb]that information on the Imperial army's
[cdb]formations won't be very handy anymore.
- The entire army will crumble if I am defeated.
I must retreat with everyone else, regardless of
[cdb]what happens.
- We are nearing the escape point. Take heart,
[cdb]everyone!
- The escape point is before us. Go, everyone!
I will provide you with backup.
- The time has come. I must hurry on as well!
- At least Lord Ferdinand got away...
Your Majesty, if only I could have seen you...
one last...
- Their general escaped, but we struck a blow to
[cdb]the Imperial army nonetheless. I'd call this a
[cdb]victory!
- We made it through! Now we will be able to
[cdb]regroup later.
- Well done, everyone! We shall live to step foot
[cdb]on Imperial soil once again!
- Their general got away and we didn't even
[cdb]deal a blow to their army. We've lost this
[cdb]battle.
- Our only goal is to take out Count Bergliez!
Let's start by capturing the strongholds on the
[cdb]front line!
- Where did Holst go? It isn't safe to have
[cdb]people charging off by themselves!
- He said that he wished to preserve his strength
[cdb]at the start so that he might be fully prepared
[cdb]to face Count Bergliez.
- He can handle himself, but try to keep an eye
[cdb]out for him.
- I don't see the Ashen Demon yet. Better keep
[cdb]on our toes.
- I don't see the Ashen Demon yet. Better keep
[cdb]on our toes.
- Yeah, but remember our main target is Count
Bergliez. There's no guarantee you'll face the
Ashen Demon directly.
- House Bergliez's army is mediocre at best!
We got this!
- Aren't things going a little too well?
There's no way the Imperial army is this weak.
- Yeah, something's off. It's like they're
[cdb]holding back.
- All right! Let's keep toppling these
[cdb]strongholds!
- In the name of the emperor, I, Monica von
Ochs, shall obliterate the Alliance army!
- I knew they were hiding soldiers somewhere.
But we should be able to break through at
[cdb]this rate!
- So, they were concealing their soldiers after
[cdb]all. But we should be able to break through
[cdb]with our current momentum!
- You are a formidable foe, but I will not back
[cdb]down that easily!
- This shall be your retribution for betraying
Her Majesty! I do not care what excuses you
[cdb]may have!
- You're...quite strong!
- I cannot push myself any further. But mark my
[cdb]words, I'll be back!
- The enemy is gaining strength. I can be
[cdb]catching them off guard and stopping them.
- She is the princess of Brigid, a vassal state of
[cdb]the Empire. Perhaps we can convince her it
[cdb]would be advantageous to join us.
- I cannot be letting you through!
- Why do you leave the Empire? Will you not
[cdb]be protecting your family?
- It's more a question of priorities. I value my
[cdb]life, so I have to fight.
- Petra?! Oh, I hope you can forgive me!
- Yes, I can forgive. But I will still be fighting!
- So, Brigid's supporting the Empire's war
[cdb]after all. That's why you're here, right, Petra?
- I will not be answering that. You are free to be
[cdb]thinking what you like. Now we fight!
- I am having problems. I must reconsider my
[cdb]way of fighting!
- There's a lot riding on you, Petra, isn't there?
Is it really the smartest choice to die here?
- You are right. I will be choosing to live.
- My dreams, my future... I cannot be dying...
in foreign lands.
- Hmph, you're more formidable than I expected.
- So the Imperial army wants to fight us in an
[cdb]open field. It's what I expected, but it's still
[cdb]quite a sight to see their army up close.
- There's no way we'll be able to break through
[cdb]their formation head-on. If we could just make
Count Bergliez come to us...
- I've got it! Anyone who can, go take out
[cdb]the Imperial generals on the southeast side!
- The southeast? But there appear to be plenty
[cdb]of enemies to the west as well.
- Just go with me on this. We're gonna defeat
[cdb]those generals, and then rave about how Holst
[cdb]took them down.
- We're gonna make sure the entire battlefield
[cdb]knows that Leicester's mightiest warrior has
[cdb]arrived!
- My lord, I can no longer bear to watch quietly
[cdb]from the sidelines. It is time to make my move!
- Give 'em all you got, Holst! We'll back
[cdb]you up!
- Holst! Claude told us to take down the enemy
[cdb]generals and then pretend like you did it.
- I see... So he plans to use my name to draw out
Count Bergliez, eh?
- Ohhh, so that's what he's doing! Now it makes
[cdb]sense.
- Hahaha! No Imperial dog is a match for Holst
Sigiswald Goneril!
- Gaaah!
- There's a commotion on the eastern front.
Send any free generals over there at once.
- Is that all you've got? You'll have to send your
[cdb]entire army if you want a chance of
[cdb]stopping me!
- We are unable to stop Holst's advance!
Please send aid, Your Excellency!
- So. Holst has appeared at last. Then I must
[cdb]go forth and face him myself.
- Caspar! This place is now under your
[cdb]command!
- Don't you dare lose to him! Aw, man.
I wanted to fight Holst too!
- The enemy is on the move! Count Bergliez is
[cdb]headed this way!
- The enemy's on the move! We've got Count
Bergliez incoming!
- Then he took the bait. Now we need to lure
[cdb]him into the stronghold!
- You wish to do battle with me, Holst? Then
I'd be glad to accept your request!
- You're the one who sought me out! I will take
[cdb]you on right here, right now!
- No, Holst! You're supposed to draw him into
[cdb]the stronghold first!
- This is the most invigorating battle I've had in
[cdb]quite some time! Who wants to try and
[cdb]slay me?!
- There's no way we can take him on
[cdb]head-to-head! Get him into the
[cdb]stronghold, quick!
- He is far stronger than the rumors suggested.
I am willing to duel him, but it would be
[cdb]better to prioritize our current strategy.
- He's in! Close the gate, now!
- You're sending this many troops after me?
Don't think I'm the only lion waiting to
[cdb]strike on this battlefield!
- If we can just shut the gate... Hurry and get
[cdb]away from Count Bergliez!
- All we need to do now is close that gate!
Get away from Count Bergliez! On the
[cdb]double!
- We've locked in the count, but there are still
[cdb]some fierce opponents waiting for us. Like the
Blade Breaker and the Ashen Demon.
- The Blade Breaker has certainly made an
[cdb]appearance, but it seems the Ashen Demon
[cdb]is further back among the enemy troops.
- Then we'll go after Jeralt first. The Ashen
Demon might come out if he's in danger.
- Ah, the enemy appears. Then I guess it's time
[cdb]for the Blade Breaker to put an end to both
[cdb]you and your schemes.
- I'd wanted a little more experience before I
[cdb]faced you, but... This is it, Captain!
- Would you look at that. You've become a fine
[cdb]mercenary. If it's a battle you want,
[cdb]you've got it.
- Alois? I've got nothing against you, so I don't
[cdb]really wanna do this. I'll still knock you flat,
[cdb]though.
- Alois? Look, you're in my way. I'm going to
[cdb]make you move.
- Where's the Empire's strongest warrior,
[cdb]anyway? Shouldn't he have stopped you?
- You think I'm struggling here? This barely
[cdb]squeezes into my top five tough fights!
- Looks like I'm at a disadvantage. Time to
[cdb]draw back.
- That was so careless... What was I thinking?!
Now I have no choice but to withdraw.
- If the captain's pulled back, then so will I.
- Jeralt's Mercenaries have withdrawn.
What will the Ashen Demon do now,
I wonder?
- That's enough for now. Everyone, fall back!
- <<<EMPTY>>>
- They both withdrew? Then it's up to me to
[cdb]turn this around.
- They both withdrew? Then it's up to me to
[cdb]turn this around.
- Perfect! Draw the Ashen Demon into the
[cdb]stronghold!
- I'm not backing down. I'll face you in my
[cdb]father's stead.
- I'm not backing down. I'll face you in my
[cdb]father's stead.
- They say this one's even stronger than the
Blade Breaker. Avoid any direct engagement.
- We'll use the same strategy as we did with
Count Bergliez! Bait the Ashen Demon into
[cdb]the stronghold!
- It's not that I haven't been taking you seriously,
[cdb]but this time...I won't hold anything back.
- It's not that I haven't been taking you
[cdb]seriously, but this time...I won't hold
[cdb]anything back.
- I don't think we can beat them head-on.
We have to lure the Ashen Demon into the
[cdb]stronghold somehow!
- We'll get pulverized if we fight head-on!
We need to lure the Ashen Demon into the
[cdb]stronghold, and fast!
- Now! Close the gate!
- I fell for a trap? Hmph. I guess Jeralt's defeat
[cdb]shook me.
- I fell for a trap? Hmph. I guess Jeralt's defeat
[cdb]shook me.
- Our fight isn't over. We'll settle this later!
- Our fight isn't over. We'll settle this later!
- OK, the gate's closing! Get out while you
[cdb]still can!
- Now we must close the gate! Make haste and
[cdb]move out of the stronghold!
- That takes care of those two. Now all that's
[cdb]left is to rain down a world of hurt on the
Imperial army!
- Ah, so your plan is to use the ballistae to
[cdb]bombard them with arrows. Works for me!
- Wow, Holst, you knew exactly what he was
[cdb]getting at! You must speak Claude!
- If my father's locked down, then I've gotta
[cdb]step up!
- So you're the ones invading this time, huh?
I'll knock you clear out of here!
- You came because you knew I'd be here,
[cdb]right? Then you don't have to say anything.
Let's do this.
- You want to fight? Fine. For once in my life,
I won't run away.
- You joined the Alliance? Well, an enemy's an
[cdb]enemy, I guess. You'll get no sympathy
[cdb]from me!
- Don't hate me for trying to kill you, Caspar!
- No! I have to pay you back for what happened
[cdb]at Myrddin!
- Ugh, I can't believe you beat me twice!
- All right, let 'em fly!
- They stole our ballistae? Caspar, how could
[cdb]you let this happen?
- This is bad. I need to find a way out of here.
- This is bad. I need to find a way out of here.
- Now's our chance! Everyone, take out Count
Bergliez!
- Everyone, fall back if you need to! I'll defeat
Count Bergliez!
- Well done. But this is Empire territory. Do not
[cdb]think you will retain the upper hand forever.
- You've not the strength to slay me, coward!
Offer up your final prayers before I send you
[cdb]to the afterlife!
- I can see why they call you the strongest in the
Empire. But I won't fall here!
- Leopold von Bergliez stands before you!
Come and face me!
- The Alliance is withdrawing! Do not pursue
[cdb]them. We will pull back as well.
- We've got a problem, everyone! Retreat as
[cdb]quick as you can!
- Sir! The Ashen Demon has escaped and is
[cdb]attacking one of our other strongholds!
- No, we can't get cut off! Everyone, attack the
Ashen Demon with everything you've got!
- The Ashen Demon is as fierce an opponent as
Count Bergliez! Do not let your guard down
[cdb]for even a second!
- The others don't stand a chance. You're the
[cdb]only one who can destroy the Ashen Demon.
- Yeah, I know!
- Yeah, I know!
- I've still got a job to do.
- I've still got a job to do.
- Come now, can't you just give me an easy win?
- Come now, can't you just give me an easy win?
- They're targeting an ally stronghold! We have
[cdb]to deal with them before they attack us from
[cdb]behind!
- Looks like they're attacking an allied
[cdb]stronghold! We need to take care of that
[cdb]before they come at us from behind!
- We did it. Now we don't have to worry about
[cdb]them coming up behind us.
- Yay! Now we don't have to watch our backs.
- We have lost sight of His Excellency!
Take down the surrounding strongholds
[cdb]using whatever you can!
- We have to intercept the soldiers pursuing
Count Bergliez before they make it to the
[cdb]stronghold.
- Are they coming after Count Bergliez?
We have to stop them before they reach the
[cdb]stronghold!
- That's the last of 'em! They won't be looking
[cdb]for Count Bergliez now.
- We have defeated the enemy troops who were
[cdb]searching for Count Bergliez.
- All of the Alliance archers are ready and
[cdb]waiting. They probably know their way
[cdb]around the ballistae better than us.
- It's in your hands, archers! Hit them with your
[cdb]deadly accuracy!
- No matter how strong our foe, we can win if
[cdb]we work together. Probably!
- Pull together, everyone! Show him no mercy!
- The enemy is indeed formidable to have
[cdb]pushed me this far.
- Urgh... What would become of my allies if I
[cdb]fell here?
- Ngh, I'm sorry I wasn't strong enough.
Forgive me, Hilda.
- Holst! Damn it. There's no way we can keep
[cdb]going now.
- Holst?! No, this can't be happening! Holst!
- Disorganized mob or not, their sheer numbers
[cdb]are impressive.
- But Leicester will be done for if we let them
[cdb]break through. We have to take out the enemy
[cdb]leader at all costs.
- Let's start by taking care of the enemies near
[cdb]our base!
- I will not allow this to be a repeat of before.
Do not spare a single soldier! Crush them
[cdb]immediately!
- They're trying to take our base through brute
[cdb]force. Brace yourselves, everyone!
- At this rate, we may succeed in overcoming
[cdb]the first wave of attackers!
- We have managed to protect our base!
- Enemy reinforcements have taken up positions
[cdb]in the north and south. We will not be able to
[cdb]use the same tactics as before.
- Then we'll just have to shake things up.
Let's steal their strongholds and light the
[cdb]beacons!
- The beacons? Ah, I see! You mean to lure
[cdb]them in!
- There is a signal from one of our strongholds?
Hah, what an obvious trap. As if we would fall
[cdb]for something like that, you fools!
- So, it's begun. Prepare to carry out the plan.
- We've lit two beacons, but the enemy isn't
[cdb]doing anything.
- We've lit all the beacons now. The enemy
[cdb]forces should be able to see them.
- Hmph! Do not be fooled by those beacons!
We will overwhelm the enemy with our sheer
[cdb]numbers!
- Uh, looks like we've got more enemy troops
[cdb]on our hands. Was drawing them over here
[cdb]really a good idea, Claude?
- We've got them right where we want them.
Now we'll pretend to attack the northern front
[cdb]and... Well, I won't spoil the surprise.
- Nader! Did you see the beacons?
Everything's good to go on our end.
How about you?
- I've been waiting for ages, kiddo! Let's get
[cdb]started!
- Prince Shahid! General Nader has defected!
- He was working with the enemy?! I will show
[cdb]him what fate awaits a traitor! Kill him!
- So, he's going straight for our linchpin, is he?
Everyone, defend Nader!
- Hey, who needs protecting? As if I'd fall here!
- Hah! True, you are Nader the Undefeated.
But I like to make sure I've covered every
[cdb]possibility.
- I never would have imagined we had an
Almyran general on our side. We must use
[cdb]this opportunity to gain the advantage!
- You still haven't killed Nader?! Surely only
[cdb]a small handful of troops defected with him?
- This is much worse than I anticipated.
We have no choice but to retreat and regroup.
- We'll regret it later if we let them leave now.
Don't let the enemy leader get away!
- He's going to get away! Chase him down, now!
- He's getting away! Hurry up and catch him!
- He's getting away! Hurry up and catch him!
- He may be running, but I seriously doubt he's
[cdb]the type to give up so easily...
- Greetings, my sworn brother! The day has
[cdb]finally come when we can fight side by side!
- Yes, my brother! Let's show them what we're
[cdb]made of!
- Weaklings, the lot of you! Useless maggots!
- He's trying to get away again! Catch him!
- Fódlan cowards! The likes of you could
[cdb]never kill me!
- Come then, gallant warrior of Almyra!
Put my "cowardice" to the test!
- It really is you... It's been you all along!
To think that you're the one who turned
Nader against me!
- Well would you look at that, you figured it
[cdb]out. I'm here to stop you from ruining
Almyra's reputation, Shahid.
- I will become king of Almyra! A barbarian like
[cdb]you could never defeat me!
- No, I will not yield!
- Fódlan scum! Kill me if you can!
- Everyone, focus on the Almyran leader! If we
[cdb]defeat him, we win the whole battle!
- I order every soldier on the front line to
[cdb]attack! And I will cut down anyone who does
[cdb]not obey!
- This should stop the threat from the rear.
- This should stop the threat from the rear.
- I don't care who, but someone has to hold
[cdb]off the enemy while I make my retreat!
- There's no one left to protect the enemy
[cdb]leader.
- If we can bust open that stronghold,
[cdb]we'll be able to get ahead of Shahid and
[cdb]block his escape.
- Attack the gate now!
- Hang on, there's no point in breaking down
[cdb]that gate now.
- Uh oh! The enemy's attacking our base!
- Oh no! Our base is going to fall!
- Make haste and defeat the enemy troops
[cdb]targeting our base!
- Odd... Have I gotten rusty?
- Ugh, I won't be undefeated much longer if I
[cdb]keep letting them corner me like this!
- If Nader falls, our siege does too! Make sure
[cdb]he's protected!
- This isn't good! He'll get away if we don't
[cdb]catch him quick!
- Uh, this is bad, right? He's going to get away
[cdb]if we don't hurry!
- No! If they make it through the Locket,
[cdb]we're finished!
- Sorry, kiddo! Looks like this is it for me.
- They took out Nader? We've no chance of
[cdb]winning now!
- I've done it! All forces, resume the offensive!
Our victory is assured! Ahahaha!
- Hmph, time to regroup. Mark my words,
[cdb]we will break through Fódlan's Throat
[cdb]next time!
- No, he escaped! This was our chance to end
[cdb]it once and for all!
- We should move before the Imperial army is
[cdb]wiped out. Launch the surprise attack!
- What army is that? Wait, are they attacking us?!
- The Federation army has come to our aid!
Now we can assist Lord Randolph!
- The Federation army has come to our rescue?
I thank you. We don't have to worry about
[cdb]attacks from the rear now.
- If we really wanna take out Thunder Catherine,
[cdb]this is the best way to play it.
- Claude? Is something wrong?
- No, it's nothing.
- Randolph, you can sense you're outmatched,
[cdb]can't you? You have no hope of winning.
Surrender now!
- I've been gradually gaining reinforcements.
Now is my chance to seize victory!
- We did it! Now the Imperial army can rally
[cdb]their forces!
- We'll hold here until all the commanders
[cdb]going to aid Randolph reach the stronghold.
- Is everyone ready? Then let's hurry to Lord
Randolph's aid!
- Urgh, the Imperial army has rallied.
They might turn the tables on us at this rate.
- Main forces, with me! We're going to strike
[cdb]right in the center! Everyone else,
[cdb]circle around behind the enemy! Move out!
- Thunder Catherine is on the move! Now's our
[cdb]chance to capture the enemy strongholds!
- The Imperial army will scatter if Randolph
[cdb]falls! Keep advancing!
- I'd heard the rumors, but I never imagined she
[cdb]was this strong!
- Claude, are you certain this is the best course?
The Imperial army is struggling.
- Yeah, that's just what I expected. Right now
[cdb]we need to get a move on and capture those
[cdb]strongholds.
- At this rate the Imperial army's gonna get
[cdb]crushed. Shouldn't we go help them?
- At this rate the Imperial army's gonna get
[cdb]crushed. Shouldn't we go help them?
- What is the Federation army doing? I thought
[cdb]they'd rush to our side.
- Hey, Claude! We need to get out there and
[cdb]help the Imperial army, or it'll be too late!
- I hear you. But capturing the strongholds
[cdb]takes priority. Make sure everyone knows that.
- I have no other choice. Everyone, fall back!
We must abandon this front and regroup!
- Lord Randolph! The gate is closed and
[cdb]blocking our escape route! We cannot get
[cdb]past it!
- What is the meaning of this? Is the Federation
[cdb]army leaving us to die?
- I see you've made your choice, Randolph!
Hah!
- Gah! Is this...the end...
- I'd hoped to help them after surrounding the
[cdb]knights, but there just wasn't enough time.
- Lady Catherine, the Federation army has us
[cdb]completely surrounded.
- They let their allies die in order to trap us?!
Hurry and forge an escape route! We will find
[cdb]a way to survive this!
- So we are to claim victory by sacrificing the
Imperial army? How is this conscionable?
- Sacrificing our allies in order to win...
Is that really the kinda leader you are, Claude?
- Sacrificing our allies in order to win...
Is that really the kinda leader you are, Claude?
- If we can convince some of them to surrender,
[cdb]we'll reduce our number of casualties.
- If we could persuade some of them to
[cdb]surrender, we could reduce our casualties
[cdb]considerably.
- I will proceed swiftly to Catherine's aid!
- Ahahaha! I am at the height of my powers
[cdb]under the darkness of night!
- Constance, why're you fighting for the
[cdb]church? Come to our side. I'll smooth it over
[cdb]with everyone.
- You ask me to just change sides, without so
[cdb]much as a fight? Such temerity. I could never
[cdb]commit such a cowardly act!
- Aren't you from House Nuvelle?
- You! I do not recall your name, but you were
[cdb]an Imperial noble, were you not? What are
[cdb]you doing here?
- Hah! As if something like that would
[cdb]dishearten me!
- Hey, you're not with the Knights of Seiros.
- You've got noble written all over you.
Why not join us? We'll treat you right.
- Maybe that's for the best. After all, I have a
[cdb]dream to fulfill.
- I am mortified to join forces with those who
[cdb]murdered my dear Hapi, but I have no other
[cdb]choice.
- Hapi, please forgive me. I cannot keep my
[cdb]promise...
- I don't think she's a knight. She might
[cdb]surrender if we talk to her.
- If it will save even a single life, it is well worth
[cdb]trying to convince her to surrender.
- They surrounded us, huh? We're in hot water
[cdb]now, Cathy.
- Could you maybe let me go? I'd really rather
[cdb]not sigh if I can avoid it.
- I hate having to fight all the time.
- Hey, why don't we just stop? You dying here
[cdb]won't accomplish anything, right?
- You got me there. I guess I'll do what you ask.
You did beat me, after all.
- You kill my poor Coco and now you wanna
[cdb]talk surrender? Fine, do whatever you want.
- Coco, I'm sorry. I think I'm...done.
- What a mess I've gotten myself into. We'll just
[cdb]have to buckle down and prepare for a fight!
- Thunder Catherine's the only one left!
Everyone, attack!
- I'll take as many of you Federation cowards
[cdb]with me as I can!
- Shamir! I never expected to see you fighting
[cdb]for the other side. I don't know what to say.
- I am a mercenary, you know. But you can take
[cdb]your anger out on me if you want.
- You won't defeat me that easily! Come on,
[cdb]give me all you got!
- I'm not finished yet! You shall feel my wrath!
- An enemy messenger? You're not getting
[cdb]past me!
- We have to go after that enemy messenger.
- No... I couldn't stop them.
- Ugh, we were too slow.
- Do not let any of them escape! We take all of
[cdb]them down right here, right now!
- We can't let a single one get away. We have to
[cdb]whittle down the church forces as much as
[cdb]possible.
- For a surprise attack to be successful, it needs
[cdb]to be executed quickly. Or that's what I read
[cdb]in a book on tactics, anyway.
- The success of a surprise attack hinges on fast
[cdb]action. I think my brother said something like
[cdb]that once.
- Now we can cover ground more quickly!
- I bet we could rush straight through the
[cdb]battlefield now!
- I will never let you lay a finger on Lady
Rhea...with those filthy hands.
- That was an ugly battle...
- The enemy forces are nothing to sneeze at.
Is this really just Randolph's family?
- Whoever they are, they're most likely after you.
Everyone! Do not allow His Majesty to fall!
- They're attacking from the caves and the
[cdb]mountains. Defeat the closest enemies first to
[cdb]secure the area!
- Some of these soldiers don't seem like they're
[cdb]with the Imperial army. Maybe they're
[cdb]mercenaries?
- Some of these soldiers don't look like Imperial
[cdb]army types. Are they mercenaries?
- Some of these soldiers don't look like Imperial
[cdb]army types. Are they mercenaries?
- So they've got some mercenaries on their side,
[cdb]eh? I've got a sneaking suspicion I know who
[cdb]they hired.
- At least we should be able to drive them back
[cdb]quickly enough. But you attract more trouble
[cdb]than honey does flies, Your Majesty.
- Sorry, Judith. I promise I'll pay you back in
[cdb]full someday.
- We have managed to secure the area.
- It doesn't look like they're going to lay down
[cdb]their arms. What would you have us do,
Your Majesty? Launch a counter-offensive?
- Not when we don't know the full extent of
[cdb]their forces. Could you all search the area and
[cdb]see what info you can dig up?
- I don't think there's any information about the
[cdb]enemy forces around here.
- Gather info on the enemy forces, he says.
Except there's nothing here to find!
- These folks are all just Imperial soldiers.
I don't see anyone suspicious.
- All of the troops over here are regular
Imperial soldiers. I do not see any other
[cdb]enemies.
- They may have troops waiting to ambush us.
Try to gain control of the area as you search.
- Those are the scouts we dispatched earlier.
They might have some relevant information.
- Urk! No, I have to complete my mission!
- They've spotted me! Now I've no choice but
[cdb]to engage them!
- Alois? Does that mean Jeralt's Mercenaries are
[cdb]among our enemies?
- So, Jeralt and his merry band are here after all.
If we could just pinpoint their location...
- I couldn't even buy us any time! How am I
[cdb]supposed to face Fleche and the captain now?
- We are battling Jeralt's Mercenaries after
[cdb]all! And this Fleche person... Are they an
Imperial general?
- You did well to survive that! Please, share
[cdb]any information you have on the enemy.
- The enemy general's name is Fleche! And they
[cdb]have Jeralt's Mercenaries on their side!
- Wait, does that mean the Blade Breaker and
Ashen Demon are here?
- Well, this went downhill fast. We need to find
[cdb]out where they are!
- We're facing the captain's mercenaries again?
No, this is no time to hesitate. I'll fight them!
- If we assume Alois fled in the direction of
[cdb]the mercenaries, then the forest may be the
[cdb]best place to search.
- You did well to survive that! We're currently
[cdb]trying to pin down the mercenaries' location.
Do you know anything about it?
- Yes, my lord! It looks like they've taken up
[cdb]a position in the forest!
- Now we know who we're up against and where
[cdb]they are. That gives us the intiative!
- I've bought us some time for now. I'd better
[cdb]report to the captain.
- He withdrew. Jeralt's Mercenaries could
[cdb]appear at any moment. Be on your guard.
- No, we didn't make it in time! I'm sorry we
[cdb]couldn't save you.
- No, the enemy's already on the move!
Forget scouting for information. Brace for
[cdb]an attack!
- Jeralt's Mercenaries are a formidable force.
We need to find a way to split them off from
[cdb]the Imperial army.
- I'll act as a decoy to lure out the Ashen
Demon. I'm counting on you all! Don't let
[cdb]me die!
- You are the king of the Federation and you
[cdb]want to act as a decoy? Does sovereignty have
[cdb]no meaning to you?
- I'll make the perfect decoy precisely because I
[cdb]am king. If you're so worried, then you'll just
[cdb]have to protect me.
- We can't go any farther! We need to defeat the
[cdb]enemy and secure a path forward!
- It's too dangerous to advance any farther.
Eliminate the nearby enemies! Secure a route
[cdb]forward!
- I've heard that Randolph's younger sister is
[cdb]also in the Imperial army. Maybe that's who
[cdb]this Fleche person is.
- Then she's here to avenge her brother.
Can't say I blame her.
- They told me my mission was to exact
[cdb]revenge. I suppose I'll have to earn that
[cdb]advance they paid me.
- He doesn't exactly scream Imperial soldier or
[cdb]mercenary to me. Maybe we can convince him
[cdb]to join us?
- How dare you point your weapon at such a
[cdb]pretty face.
- I'm tougher than I look!
- You were roped into this, right? You could
[cdb]always come with me instead.
- There's the Ashen Demon! Let's hope they
[cdb]take the bait.
- Oh no! I charged too far ahead! This is so
[cdb]dangerous! I need to fall back!
- That's the king of Leicester! Do not let him
[cdb]escape!
- Even if this works, I don't want to engage yet.
Can you all cover me on my way back?
- He purposely charges ahead, only to
[cdb]immediately retreat. He must be plotting
[cdb]something.
- He purposely charges ahead, only to
[cdb]immediately retreat. He must be plotting
[cdb]something.
- You must kill him! Please! I don't care about
[cdb]anything else as long as he's dead!
- Hah, it worked! But there's no need to try and
[cdb]defeat the Ashen Demon. That's like asking to
[cdb]get killed.
- This is our chance to slay the Ashen Demon.
We can fight without anyone getting in
[cdb]our way.
- Looks like you're trying to get in our way.
Well I'm not gonna let you!
- Are they trying to slow us down? Then we've
[cdb]got to beat them and make our escape!
- I lost sight of him. Where'd he go?
- I lost sight of him. Where'd he go?
- My business is with the king, but if you get in
[cdb]my way, I will cut you down.
- My business is with the king, but if you get in
[cdb]my way I will cut you down.
- This may be my best chance to eliminate him.
I'll just give that girl a little assistance.
- What, an ambush?! The way out is in sight!
We must defeat them and break through!
- I don't know what you're trying to do, but stay
[cdb]out of my way or you're dead!
- I dunno what you're trying to do, but stay out
[cdb]of my way or you're dead!
- Impossible... It can't be...
- You beasts!
- What a creep. Who was that?
- Further interference is unnecessary. All that's
[cdb]left is for them to destroy each other.
- Phew, I was worried I was gonna get a sword
[cdb]in my back. Hey, Judith! Is everything ready?
- It's been ready. Now, block the entrances to
[cdb]the caves!
- That's what they were up to?!
- That's what they were up to?!
- I found you. Prepare yourself for death.
- I found you. Prepare yourself for death.
- Nothing for it but to buckle down and fight.
Bring it on, Ashen Demon!
- They hired me to end your life. So I'm sorry,
[cdb]but it's time to do my job.
- They hired me to end your life. So I'm sorry,
[cdb]but it's time to do my job.
- If you're really sorry, you could always lay
[cdb]down your weapon. I've still got a mountain
[cdb]of things I need to accomplish.
- What was that about? Never mind, the Blade
Breaker's still around here somewhere.
Don't let your guard down!
- They've lost the advantage now. Oh well,
[cdb]no matter. Time for me to withdraw.
- We drove back the Ashen Demon! Now we've
[cdb]got them! Everyone, attack!
- Fall back, Your Majesty! The Blade Breaker's
[cdb]still around! Stay alert!
- Why haven't I heard anything from the
[cdb]mercenaries? Ugh, I'll just have to do it
[cdb]myself then!
- Fleche has finally shown her face. Take her out
[cdb]while the Ashen Demon's gone!
- I'll stay in the stronghold and defend His
Majesty! Everyone else, go after Fleche!
- You killed my brother! Now you shall share in
[cdb]his fate!
- Randolph... Why? I waited for you...
You promised you'd come back!
- The Ashen Demon broke through and is
[cdb]trying to get to Fleche! We can't let that
[cdb]happen!
- I don't think we can stop the Ashen Demon.
We need to hurry and get to Fleche!
- Randolph... You were always...there for me...
- I wasn't fast enough!
- I wasn't fast enough!
- At this rate, we're going to end up one step
[cdb]behind. What should we do?
- There'll be no coming back if they surround us.
We need to go on the offensive and defeat all
[cdb]the enemy commanders!
- What?! The Ashen Demon made it this far
[cdb]already?
- The Ashen Demon?! Then that means Jeralt's
Mercenaries are here!
- King of Leicester! Your life ends here.
- King of Leicester! Your life ends here.
- Oh no! Claude's a dead man if we don't
[cdb]do something fast!
- How utterly useless. Oh well. As vexing as this
[cdb]is, I'll still lend a hand.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- I've no other option. I must take to the
[cdb]battlefield!
- I held back earlier to buy us some time, but now
[cdb]you will suffer the full weight of my might!
- I cannot retreat! Lady Fleche is counting on us!
- We have done it! Are the front lines
[cdb]secured now?
- I can't sit back and watch this happen.
I'll avenge my brother with my own two hands!
- We'll win this thing if we beat her, but there
[cdb]are still mercenaries lurking about. Keep your
[cdb]guard up!
- We've won. Though I can't say it's a very
[cdb]satisfying victory.
- Damn. She dashed out and got herself killed.
- We can still carry out her wishes. We accepted
[cdb]this job and we're gonna finish it!
- Be careful, everyone! The Blade Breaker
[cdb]is here!
- I've no grudge against any of you, but I'm on
[cdb]the job. If you don't want to die, I suggest you
[cdb]get out of here. Now.
- Captain! It's my duty to stop you!
- Give it up already. There's no way you're gonna
[cdb]beat me.
- Whoa, where'd that magic come from?!
- They're targeting Claude! We have to stop
[cdb]them, quickly!
- Phew, good thing we put a stop to that.
- Good, I made it. Stand back, Fleche.
- Good, I made it. Stand back, Fleche.
- No! I must kill him. I can't just stand by!
- I'll admit, you got me before. It wasn't easy
[cdb]making it this far.
- I'll admit, you got me before. It wasn't easy
[cdb]making it this far.
- Are you watching, Randolph? I'm going to
[cdb]get revenge for you, I swear it.
- There's no telling what a person in such a
[cdb]state could be capable of. Defend His Majesty
[cdb]at all costs!
- Death to all from Leicester! Die, you spineless
[cdb]cowards!
- She's a strong one!
- Heh... Ahahaha! Just you wait, Brother!
He's as good as dead!
- I'm sorry, but if I die here, Randolph's death
[cdb]would lose all meaning.
- I'm not doing so hot. I need to get outta here!
- I guess what goes around, comes around.
But I'm not dying today!
- We were too late. Not much we can do now.
- Your employer is dead and we have you
[cdb]surrounded. I think it would be wise to lay
[cdb]down your arms, don't you?
- Looks like we have no choice.
- Looks like we have no choice.
- Jeralt's Mercenaries have surrendered!
That wraps up this battle.
- A head-on assault would work as well as trying
[cdb]to break a boulder with our skulls. We can't
[cdb]exhaust our troops before we hit the capital.
- So we're going to blast open the gates and take
[cdb]them by storm before they have a chance
[cdb]to react.
- First we'll need to secure the surrounding area
[cdb]to create a path to the gate for our combat
[cdb]engineers.
- We've almost got the area secure. But how are
[cdb]we going to blast open the gates?
- Just a little more and we'll have this area
[cdb]secured. But how are we going to blast those
[cdb]gates open?
- Fire magic and barrels of alcohol. The force
[cdb]from the blast should... Well, I won't spoil the
[cdb]surprise.
- Now we should be able to proceed to the front
[cdb]gate without issue.
- Excellent. Engineers, do your thing!
Everyone else, guard them while they work!
- The Federation is plotting something,
[cdb]but we'll put an end to that. It's time for our
[cdb]ambush!
- I figured they wouldn't just sit back and
[cdb]watch. Defend our engineers at all costs!
- If the enemy gets too close, they won't be able
[cdb]to set everything up! We need to take down the
[cdb]surrounding enemies now!
- The enemy is preventing the engineers from
[cdb]working. We must do something immediately!
- Whatever their scheme is, we can't let them
[cdb]do it. Open the east and west gates. And clear
[cdb]away the enemy from the front!
- They're almost ready!
- Haha! Talk about flashy! You blew that
[cdb]massive gate wide open!
- That blast was everything I hoped it'd be.
But it looks like there's another gate ahead.
- I won't let you take another step into Faerghus!
- Is that Ashe? I'd like to avoid killing him if
[cdb]we can.
- I will fulfill my duty as a knight.
Prepare yourself!
- I've seen you somewhere before. Oh,
[cdb]you're Lord Lonato's kid, right?
- Wait, aren't you... No, I need to focus on the
[cdb]battle. There's no time for talking!
- I'm fighting for His Majesty! I can't lose now!
- You're strong. I don't know if I can beat you
[cdb]on my own.
- Ashe, Dimitri wouldn't want you to die.
If you care for him, you'll surrender.
- I... OK. I give up.
- I'm sorry, Your Majesty... I know...you put your
[cdb]trust in me...
- Ashe! What was he thinking, getting himself
[cdb]killed like that!
- All right, we're gonna blast through the
[cdb]other gate! Protect the engineers!
- We cannot let them destroy another gate!
Take out the engineers!
- We won't make it in time. Hurry!
- Not much longer now. Defend the engineers!
- Is that Felix? He's going after the engineers.
Stop him!
- Splendid, we are able to invade the fortress.
Now it is but a simple matter of overwhelming
[cdb]them with numerical superiority.
- Reinforcements are on their way! Protect the
[cdb]duke and Lord Rodrigue until they get here!
- It's time to swoop in and take the stronghold!
Advance!
- It is an honor to die for Faerghus.
- Fool. What is the point if you don't survive
[cdb]the battle?
- Lord Felix, I leave the rest to you...
- Tch... Hear me! We will all make it through
[cdb]this and achieve victory together!
- Yes, my lord!
- We've cleared out most of 'em. Not much
[cdb]left to do now.
- We've cleared out most of them. Not much
[cdb]left to do now.
- Our comrades have fought too bravely for us
[cdb]to stand idly by!
- I'd hoped to hold out until reinforcements
[cdb]arrived, but they've forced my hand. Time to
[cdb]dive into the fray!
- You shall not take one more step towards
Fhirdiad!
- Oho, I spy Lord Rodrigue. Let's hope he
[cdb]proves to be a worthy opponent!
- You sent a chill down my spine there! No
[cdb]wonder they call you the Shield of Faerghus.
- This is nothing!
- Felix, are you all right?
- Hmph, your concern is wasted. Do not
[cdb]underestimate me!
- They're boxing me in. This doesn't bode well.
- Hey, don't try to show off, old man! If you're
[cdb]spent, just fall back!
- Hah, it's nice to know you're concerned
[cdb]for me!
- Argh! I can't hold out much longer! I need to
[cdb]escape while I still can!
- All right! We just need to take out one more
[cdb]general, and then we win!
- Only one remains. If we defeat Lord
Rodrigue, victory will be ours!
- Ngh... Forgive me, people of Fraldarius. I have
[cdb]no choice but to retreat.
- All right! We just need to take out one more
[cdb]general, and then we win!
- Only one remains. If we defeat Duke
Fraldarius, victory will be ours!
- Great work, everyone! Time to celebrate
[cdb]our... Huh?
- Elite soldiers of Gautier, advance! Crush the
[cdb]southern weaklings!
- Urgh, Kingdom reinforcements are here!
If they want a fight, we're going to have to
[cdb]engage.
- Rodrigue, retreat with the duke. I have
[cdb]secured an escape route for you. Leave the rest
[cdb]to me.
- Matthias, you fool... Return to us alive.
Promise me!
- How long has it been since I've covered an
[cdb]escape? Ah, I've missed this rush!
- Risking life and limb so your friends can
[cdb]escape? It's hard not to admire that famous
Faerghus chivalry.
- What's the matter? Did you think Faerghus's
Wall of Ice would shatter so easily?
- If my fortunes have dried up, then I'll take as
[cdb]many of you as I can with me! Such is the way
[cdb]in Faerghus!
- The gates to the right and left have opened!
All who are able, fight your way inside and
[cdb]run riot!
- Now there should be fewer enemies targeting
[cdb]the engineers.
- Our defense was lacking, but the engineers
[cdb]did well.
- I'm going out there. I don't have it in me to
[cdb]stand by and watch.
- I see no reason to spare invaders who force
[cdb]their way into our home.
- Ugh... Is this it?
- Tch. Unbelievable.
- More enemies? We have to stop them!
- More enemies incoming! We've got to put a
[cdb]stop to them!
- We're safe now.
- That should do the trick!
- I must heal him quickly!
- Thanks. Sorry for the trouble. Now I can get
[cdb]back to the fight.
- The battle will drag on if the enemy
[cdb]commander is healed. My apologies,
[cdb]but we will have no more of that.
- Thank you, I needed that! I'm fine now.
- We allowed the priest to heal him. Now our
[cdb]battle will be prolonged!
- All troops on standby are to support the
[cdb]engineers! They must finish their preparations
[cdb]as quickly as possible!
- Wonderful. The troops who aided the
[cdb]engineers can now rejoin the battle!
- If the engineers fall, our plan will go up in
[cdb]smoke. We need more troops to defend them.
- Keep them safe, OK?
- That turned out well. We made the right call
[cdb]increasing our defense.
- They're attacking the engineers! We have to
[cdb]help them!
- Do whatever you can to protect the engineers!
If they're killed, we'll be forced to withdraw!
- I'm sorry, Rodrigue... Lambert and I...will be
[cdb]waiting for you...on the other side...
- And that's another victory for us. Well done,
[cdb]everyone.
- They took out the engineers?! So much for
[cdb]that plan... I hate to say it, but we have to
[cdb]retreat!
- We need to take out the enemy commanders
[cdb]and secure the surrounding strongholds.
Let's get the capital surrounded, folks!
- Remember: We're up against House Blaiddyd's
[cdb]elite royal guard! Don't hold anything back!
- We cannot allow the enemy to surround the
[cdb]capital. Take back the strongholds around the
[cdb]outskirts!
- The enemy is already on the move. We must
[cdb]stop them from recapturing the strongholds!
- The enemy's already on the move. It'd be such
[cdb]a drag if they took back any of the strongholds.
- There are so many historical buildings in
Fhirdiad. I wish I could visit them instead of
[cdb]lay siege to them.
- The Kingdom army doesn't appear to be at
[cdb]full strength. They must've sent a lot of their
[cdb]troops to the western front and to Sreng.
- I thought Derdriu was the biggest city ever,
[cdb]but this place is huge!
- Ah, how many years has it been since I was
[cdb]last in the capital? I would love to visit again
[cdb]sometime to continue my studies in magic.
- Follow me, everyone. We will recapture the
[cdb]strongholds! Oh, but do not endanger
[cdb]yourself, Annette.
- Fhirdiad is our home! We'll protect it with
[cdb]everything we've got!
- How nice of them to open the east and west
[cdb]strongholds for us. Take down the enemy
[cdb]generals and breach the walls from both sides!
- I will not allow you to wreak havoc on
Faerghus a moment longer!
- I see. You have forgotten the debt you owe to
His Majesty.
- No, I haven't! I... Well... Maybe you're right.
- I don't care who I have to face! I'm fighting
[cdb]for the safety of my people!
- Annette... I'm sorry, but I have to do this.
- The situation has grown precarious. It will be
[cdb]difficult to recapture the strongholds now!
- Like that would stop me!
- Ugh... I can fight no longer. I must withdraw.
- That takes care of one side. Now to take out
[cdb]the commander on the other side!
- Excellent. Now let's vanquish the commander
[cdb]on the other side!
- I guess I should listen to my father and not
[cdb]risk my life. I'm falling back!
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- That's it! Now we can launch an assault from
[cdb]the east and the west!
- All right, now we can launch our attack from
[cdb]both east and west.
- All the citizens within the castle walls have
[cdb]evacuated, correct? Then let us open the outer
[cdb]gate and engage the enemy inside.
- You will go no farther.
- That stronghold is a key part of the city's
[cdb]defense. If we take it, we've as good as won.
- The stronghold over there is a key part of the
[cdb]city's defense. We're pretty much guaranteed
[cdb]to win if we capture it.
- The stronghold over there is a key part of the
[cdb]city's defense. We're pretty much guaranteed
[cdb]to win if we capture it.
- Sylvain, now is your chance!
- Guess it's finally time I got out there.
You're dealing with me now!
- Well played. We'll be like rats in a trap if they
[cdb]retake those strongholds. Deal with them
[cdb]quickly!
- You will not pass so easily.
- We need to defeat Dedue. Otherwise, it'll be
[cdb]difficult getting the gates open again.
- If we don't take out Dedue, we'll have a tough
[cdb]time opening those gates!
- If we don't take out Dedue, we'll have a tough
[cdb]time opening those gates!
- I will kill anyone who threatens His Majesty.
- Wait, we aren't trying to kill Dimitri. Not like
[cdb]you'll listen to us in the middle of a battle.
- I see. You have joined the enemy.
- I'm so sorry, Dedue.
- Ngh... I will not kneel here.
- House Gautier's duty is to protect Faerghus
[cdb]from foreign threats. And that's exactly what
I'm going to do.
- We've gotta stop Sylvain. Our strategy will be
[cdb]a bust if he takes back those strongholds!
- You come here, trampling people's homes and
[cdb]murdering their parents... I'm going to make
[cdb]you pay.
- Look, I understand if you bear a grudge,
[cdb]but we're all risking our lives here.
- I can understand why you'd surrender if it
[cdb]means living another day. But why are you
[cdb]attacking the capital?
- I know it's wrong...but what was I supposed
[cdb]to do?
- I guess all the blood's rushing to my head.
I've got to calm down and think this through.
- Well done, troops! Now to reclaim the other
[cdb]strongholds!
- Ugh, they took one back! We've gotta deal
[cdb]with him, now!
- I have done all I can.
- Excellent. Now we can pass through the gates.
- I'll get the dressing down of a lifetime if I don't
[cdb]come back in one piece.
- We managed to drive him back. At least we
[cdb]avoided the worst-case scenario!
- We've repelled most of the enemy
[cdb]commanders. Capture the remaining
[cdb]strongholds!
- Perfect, we've got them surrounded. I wonder
[cdb]what they'll do now that a counteroffensive's
[cdb]off the table.
- Somehow I sincerely doubt this'll be enough
[cdb]to make Dimitri surrender.
- Fall back, everyone. I will handle the rest.
- I will annihilate anyone who dares lay a finger
[cdb]on this city.
- Whoa. That guy's gotta be the strongest
[cdb]warrior Faerghus has to offer, right?
Seems like a worthy opponent!
- Whoa. That guy's gotta be the strongest
[cdb]warrior Faerghus has to offer, right?
Seems like a worthy opponent!
- Dimitri! I've been waiting for you to show.
I was hoping we could have a little chat.
- First, you will receive your due punishment.
I assume you were prepared to face the
[cdb]consequences when you decided to attack?
- Your Majesty...
- I will fulfill my duty, Ashe. You should fulfill
[cdb]yours as well.
- Is everyone from Leicester so weak? You'll not
[cdb]take my head that easily.
- I should assess my situation.
- We require reinforcements. Send our fastest
[cdb]horse to the lords of every territory.
- We took out that messenger!
- Splendid! We have halted the enemy
[cdb]messenger!
- Aw man, the messenger got away! Now we're
[cdb]gonna have to deal with even more enemies!
- We failed to stop the messenger. Now we
[cdb]may have to deal with enemy reinforcements!
- Father's in trouble? Listen, everyone! I'm fine
[cdb]over here, so go help the eastern side!
- We did it! We would've been in a tight spot
[cdb]if they'd joined up on the eastern side.
- We managed to prevent the enemy forces from
[cdb]joining together.
- Ah, Annette must have sent you. You have my
[cdb]thanks. I cannot retreat just yet!
- Oh no, the enemy has rallied on the
[cdb]eastern side!
- The enemy forces managed to join up.
They're rallying on the eastern side!
- They're closing in on Annette! I can handle
[cdb]things here. Go reinforce the west side!
- Yes! We stopped them from joining up!
- Well done. We prevented the enemy forces
[cdb]from converging.
- Thank you so much. I take it Father sent you?
OK, let's show them what we're made of!
- Oh no... The enemy's rallying on the
[cdb]western side!
- They managed to meet up, and now the
[cdb]western forces are rallying!
- This stronghold must not fall. Send out the
[cdb]combat engineers!
- Were they trying to reinforce the stronghold?
I'm glad we stopped them.
- Looks like they were trying to reinforce the
[cdb]stronghold. But we put a stop to that!
- They seem to have reinforced the stronghold.
It will be more difficult to breach now.
- They've fortified the stronghold! Ugh,
[cdb]it's going to be such a pain to attack it now!
- There might be other enemies hiding out
[cdb]besides Sylvain. Stay alert, everyone!
- Other enemies could be lying in wait besides
Sylvain. Be on guard, everyone!
- Now we can breathe easier.
- That should make the battle slightly easier.
- Oh no, a stronghold fell! If only we had dealt
[cdb]with them sooner...
- They recaptured a stronghold, did they?
If only we had dealt with them sooner!
- If we can maintain a supply train to the
[cdb]captured strongholds, they will not fall
[cdb]as easily.
- The strongholds should be fine now. All that
[cdb]remains is to defeat Dimitri!
- There are most likely other soldiers lying in
[cdb]wait. We would be wise to place a guard
[cdb]around the strongholds.
- All right, keep those spots protected, friends!
- We don't need to protect the strongholds
[cdb]anymore! Go take out the rest of the enemies!
- Rescuing the townspeople is our top priority!
And we need to help the volunteer
[cdb]soldiers too!
- Also, if you see any suspicious types lurking
[cdb]among the bandits, they might be those who
[cdb]slither in the dark. Be careful!
- The evacuees are gathering here. On my
[cdb]honor as a noble, I will protect them.
- Is that Professor Hanneman? We have to
[cdb]save him!
- Please, lend us a hand! The opera troupe can't
[cdb]hold out much longer.
- Dorothea! Wait right there. I will not allow
[cdb]those vile criminals to lay a hand on you!
- Ah, so you've come to my rescue! Thank you.
Things were getting a bit out of hand.
- Have you seen Manuela? She dashed off in
[cdb]pursuit of the bandit leader.
- Professor Hanneman! No... His value to
Fódlan was immeasurable...
- Who are you? Why are you chasing me?!
- I'm not going to let you steal from such
[cdb]vulnerable people! Stop, thief!
- Professor Manuela's going after their leader!
We've gotta help her!
- Is that Professor Manuela in pursuit of their
[cdb]leader? We must aid her at once!
- Wow, am I glad to see you! Now take care of
[cdb]these cowardly villains!
- I'll never be done in by such spineless scum!
- Professor Manuela! No, this... This can't be
[cdb]happening!
- Tear their leader limb from limb! Oh my,
I'm so sorry. I don't know what came over
[cdb]me there.
- Is he the real one? Don't let him get away!
- That is the real one! We must not let him
[cdb]slip through our grasp!
- I think you've got a handle on everything
[cdb]here. I'll go tend to the injured.
- Did his comrades abandon him? Then he got
[cdb]what he deserved. Finish him off!
- Hey, I think I remember him. He's a merchant
[cdb]who used to visit Garreg Mach.
- The south side of town is damaged as well!
Let's get over there at once!
- Looks like the south side of town's taking a
[cdb]beating as well. We need to get over there!
- Why would anyone do something so horrible?
You're about to get exactly what you deserve!
- There's no way this guy's their ringleader.
Now where could those pesky slitherers be?
- Ugh... I don't feel so good. Was the enemy's
[cdb]weapon poisoned?
- Dorothea's been poisoned? That isn't good.
We need to get her to the evacuee shelter on
[cdb]the double!
- Thank you. I'm sorry for causing so much
[cdb]trouble.
- It hurts. This might be curtains...for me...
- We could get across if we lowered the
[cdb]drawbridge.
- I survived? Thank you. I won't forget the
[cdb]debt I owe you all.
- If you wanna repay us, you'll need to heal up
[cdb]first. We'll talk more once we've taken care of
[cdb]the bandits.
- This is a rather rare poison. But don't worry,
Dorothea. You're in good hands.
- No... I haven't...achieved my dream yet...
- How could I let this happen? I swear I'll
[cdb]avenge you, Dorothea!
- How could we fail to protect the most
[cdb]treasured songstress in all of Fódlan?!
- I can't just retreat while people are still in
[cdb]danger.
- There they are!
- Looks like they've finally slithered into the
[cdb]light. Those are the masterminds!
Kill them all!
- I hope the opera troupe is OK. I need to
[cdb]help them.
- OK, we took care of that bizarre wall. Now all
[cdb]that's left is to put an end to Solon!
- It seems I cannot afford to tarry.
- I heard a voice crying out for help! What good
[cdb]are nobles if they do not aid the commonfolk?
- Splendid! We have saved everyone!
- Ngh... Some of them perished. But at least we
[cdb]saved a few souls.
- We could not save a single soul. I do not
[cdb]deserve to call myself a noble!
- Stop right there! I'll never abide stealing from
[cdb]innocent people!
- We must stop the thieves from escaping with
[cdb]the stolen goods. They shall face punishment!
- Woohoo! We got the stuff back.
Serves you right!
- A noble's duty to protect the commonfolk
[cdb]extends to their property.
- Rrrgh! The bandits got away!
- We failed to protect the commonfolk's
[cdb]property! How could I fail so miserably!
- There are still some people who've been left
[cdb]behind. We have to rescue them!
- Some townspeople have been left behind.
Move out and rescue them!
- Yes! We must help before it is too late!
- Yeah, we've got to save them before it's
[cdb]too late!
- Oh, I'm so glad they're all right.
- Hurray! We saved everyone!
- We failed to save some of the people. May they
[cdb]find peace in the goddess's embrace.
- I'm so sorry! We couldn't save everyone.
- We're too late. May they find peace in the
[cdb]goddess's embrace.
- We didn't save anyone. I'm so, so sorry...
- Aha! So they've come. I swear on the pride of
Leicester, I will defend this place!
- Phew... Did we manage to drive 'em off?
- We could send soldiers to block the bandits'
[cdb]retreat. That should hold them up for a while.
- All right, go stop those bandits! Don't let
[cdb]them take off with the stolen loot!
- I don't see any more bandits trying to escape.
We should withdraw the soldiers stationed
[cdb]there.
- Hmm, it looks like we could build a bridge
[cdb]over there.
- I'm pretty sure I saw some lumber lying
[cdb]around that would work perfectly. If we lay
[cdb]it across, we've got an instant bridge.
- We've gotten the enemy under control.
There's no need to build a bridge anymore.
- He escaped?! We almost had him...
- Hey, at least we got the situation in town
[cdb]under control. Great job, everyone!
- We failed to protect the shelter? The town's
[cdb]finished now!
- Now we've got a Demonic Beast on our hands.
The fun never stops, does it.
- The town cannot sustain any more damage.
Take the beast down!
- There's a drawbridge on the eastern side.
Let's use that to help Dorothea escape.
- My word... It seems Claude was right to be
[cdb]concerned.
- It's got some pretty big muscles, but I've
[cdb]handled bigger!
- Our attacks look to be effective. Keep it up!
- We've managed to fell the beast. And it looks
[cdb]like the town scraped by as well.
- I will go ahead to put a stop to Dimitri and
Rhea. I am counting on your support, Claude.
- Well, we've come this far. We're not about to
[cdb]stop now!
- The enemy forces are too great. But I can at
[cdb]least serve as a decoy for Her Majesty.
- Monica is in danger. Do not worry about me.
You must attend to her!
- You know, we could make good use of those
[cdb]ballistae and catapults.
- We've come to rescue you. Are you all right?
- We're here to save you! Are you OK?
- You have my thanks. Now let us push back
[cdb]the enemy!
- Where is Count Varley? Don't tell me he fled.
- I have sworn my life to Her Majesty and I
[cdb]would do it again!
- Our own base will be in peril if Monica is
[cdb]defeated!
- The enemy will overwhelm Garreg Mach if I
[cdb]retreat!
- You saved my life. Thank you, friends of Her
Majesty!
- I can't hold out... I am so sorry to have failed
[cdb]you, Your Majesty!
- Now, set it aflame, as we planned.
This opportunity will not escape us!
- They are burning Garreg Mach?!
That's a bold move, Dimitri.
- Ah yes, the ol' set-it-on-fire strategy.
We should put that out before things
[cdb]get messy.
- There you are, Edelgard. Your life is mine!
- Edelgard is under attack! We must defend her!
- Edelgard's getting attacked! We've got to
[cdb]help her!
- Stay out of my way! Actually, this is perfect.
Now I can avenge the margrave as well.
- On the battlefield, we're all targets of
[cdb]someone's vengeance. No matter your aim,
I will fight any who stand in my way.
- Ashe... I trusted you.
- Ingrid...
- Adrestia... Leicester... None of this would've
[cdb]happened if it weren't for you!
- I...I can't go on. I'm sorry, I have to fall back!
- Excellent. Continue defending the emperor!
- What?! The wall collapsed. Did someone
[cdb]intentionally do this?
- Our path is blocked? We need to find another
[cdb]route and catch up with Edelgard!
- The path's blocked! We've gotta find another
[cdb]way so we can catch up to Edelgard!
- Wouldn't it be faster to just remove the rubble?
- All right, we can advance now. Let's get a
[cdb]move on and catch up with Edelgard!
- The wall collapsed? Then our path might be
[cdb]blocked too!
- The wall collapsed. We won't be able to move
[cdb]forward if that keeps happening.
- Eep! I so desperately want to flee, but I can't
[cdb]very well do that with Her Majesty here.
- So that's the Empire's Minister of Religious
Affairs. He heads up the Southern Church
[cdb]now. If he's in trouble, we should go help.
- Hey! Looks like you're having a rough time.
We're gonna back you up!
- Count Varley, we have come to provide you
[cdb]with assistance, per the king's orders.
- Oh, thank you! Is Her Majesty all right?
Do tell her I've been fighting valiantly!
- Where is Her Majesty? I would like to fight by
[cdb]her side, if possible.
- My future... Er, our future is riding on this.
I cannot let you through!
- We need to aid Count Varley! If he's defeated,
[cdb]our base will be compromised as well!
- I cannot hold back the enemy any longer.
Please, someone, help!
- There she is. Ignite the flames once more!
They will know how deeply our rage burns!
- Fire again?! Me, surrounded by flames...
I can't deny there's irony in that.
- Has there been any report from the
[cdb]flame corps?
- Uh, well...it seems the enemy attacked them.
We won't be setting any more fires.
- Well, they were unlikely to fall for the same
[cdb]trick twice. Time for our next plan then.
- I will end you.
- Dimitri's most loyal retainer... I must be
[cdb]getting close then.
- As long as I stand, you will not lay a finger on
His Majesty.
- I know this is your job and all, but you're
[cdb]preventing me from doing mine.
- I really don't want to fight you. But there's no
[cdb]chance you'll step aside, right?
- If you already know, then prepare yourself.
I will not hold back...even against you.
- I will not yield. No matter what!
- Ngh... I would sooner fight to the end, but
[cdb]that would bring great pain to His Majesty.
- Now, eliminate Dimitri and force the
Kingdom troops to retreat!
- Monica is still struggling? My apologies,
[cdb]but would you go and aid her?
- If Count Varley dies, the Central Church will
[cdb]rally. That is the last thing you want, right?
- I've long awaited this day, Edelgard.
Your tyranny ends here!
- Oh, this is not good. We can't let Edelgard die!
- Ashe, I believe I told you to flee from the
[cdb]battlefield if you came across me.
- Forgive me for disobeying your orders.
- I've no reason to hold back before the enemy
[cdb]of the margrave and my people.
- Right, right... But on the other hand, it'd really
[cdb]make my day if you withdrew. No?
- I never expected to spar with the renowned
Lord Holst. I wish we could have met under
[cdb]different circumstances.
- I'm honored to hear that, but there's no
[cdb]sparring on the battlefield. Only fights to
[cdb]the death!
- Garreg Mach is certainly a strategic location,
[cdb]but is it truly essential to the Kingdom?
- Perhaps. If we control this land, we will be in a
[cdb]better position to ward off your invasions, yes?
- Hahaha! If it's my head you're after, you'll
[cdb]have to risk your own to take it!
- Stop Dimitri with everything you've got!
Hold nothing back!
- I am offended that you think such feeble
[cdb]attacks would kill me!
- So, the time has come. Very well. Turn your
[cdb]horses around! All troops are to withdraw!
- And just like that, a full retreat? Not that
I'm complaining, mind you.
- We have gained control of Garreg Mach's
[cdb]entrance. I'll take up position here and stop
[cdb]the enemy from invading.
- I cannot allow you to do this alone,
Your Majesty. Please, permit me to fight
[cdb]alongside you.
- We must seize this opportunity while the
Kingdom army is engaged. Quickly,
[cdb]capture the front gate of the monastery!
- I should've known she wouldn't let this
[cdb]opportunity slip by. Get on over to
Garreg Mach!
- Garreg Mach is our church's most
[cdb]sacred site. We must reclaim it!
- She popped up out of nowhere! Is there
[cdb]another secret path we don't know about?
- So you have chosen to side with Edelgard.
I am disappointed in you, Claude.
- No hard feelings, Rhea. I'm just determined to
[cdb]see what the world would be like without you.
- Jeralt?! I never would have thought to find
[cdb]you among the Federation forces.
- You shall face retribution for violating this
[cdb]sacred ground!
- This is our chance to take out the archbishop!
We must not let it pass us by!
- Only a little more... A little more and Garreg
Mach will be mine again!
- Ngh... It seems the opportunity has slipped
[cdb]through our fingers. But we shall return,
[cdb]and next time you will not be so fortunate.
- We managed to hold out, but Rhea got away.
- The time has come for my revenge!
Prepare yourself!
- The Ashen Demon?! Now we must deal with
[cdb]an even more formidable foe.
- We're not winning this thing unless we take
[cdb]out the Ashen Demon.
- At last, the Ashen Demon has appeared.
Now is our chance to settle the score!
- I'm on it. I won't lose this time!
- I'm on it. I won't lose this time!
- We're gonna need that power of yours to win.
You got this!
- You shall be punished for murdering the sire
[cdb]of my vessel.
- Whoops, some enemies slipped outta the
[cdb]stronghold! We gotta take 'em down before
[cdb]they do something!
- It seems some enemy commanders secretly
[cdb]escaped the stronghold. We must deal with
[cdb]them before they cause trouble.
- We did it! That should take care of all the
[cdb]enemy commanders around here.
- Well done! That should be all the enemy
[cdb]commanders in the area.
- The Kingdom cavalry and the church are
[cdb]launching an attack on our strongholds!
- The Kingdom cavalry is working with Rhea's
[cdb]lackeys to attack our strongholds!
- Thank goodness, we defended the strongholds.
- The Kingdom cavalry has been taken care of,
[cdb]so we should be fine now.
- Lady Edelgard's wounds need tending to.
We should send our healers.
- Thank you. I am in your debt.
- I think we've got some combat engineers on
[cdb]standby. Maybe they could deal with all this
[cdb]fire stuff?
- All right, engineers, you're up! Don't let them
[cdb]start another fire!
- Claude! Our snipers are ready!
- Snipers, attack! Cover our advance!
- I cannot let it end here!
- If I am defeated, the Empire will fall to ruin!
- Ngh! At this rate, they'll overrun the
[cdb]monastery!
- Your Majesty! King Claude! I cannot hold out
[cdb]any longer! I require assistance!
- Salvation is beyond you. You shall be punished
[cdb]for your transgressions!
- We managed to drive her away, but this war
[cdb]won't end until she's dead. Get ready for a
[cdb]chase, everyone!
- If the church has withdrawn, then we need not
[cdb]risk our lives any longer.
- This war won't end until Rhea's dead.
Get ready for a chase, everyone!
- No, they got Edelgard! There'll be no victory
[cdb]now, even if we manage to drive them off.
- No! They've invaded Garreg Mach! We have
[cdb]no choice but to retreat for now.
- As in the Battle of Tailtean, I will strike down
[cdb]any fool who dares dishonor our creator!
- This is it, folks. If we slay Rhea, we'll usher in
[cdb]a new era for Fódlan! Give it all you got!
- We've managed to advance this far as two
[cdb]groups, but I didn't foresee the bridge
[cdb]being down.
- We'll just have to hold out until we can meet
[cdb]up again. I might actually put in some effort!
- Everyone, stake your lives on this battle and
[cdb]make the goddess proud. We will annihilate
[cdb]the wicked Federation army!
- There's no need to rush. Just keep pressing
[cdb]forward! Our first objective is to capture the
[cdb]strongholds on the front line!
- Hmph, the enemy's morale is unusually high.
The archbishop must have riled them up.
- All right! We've captured most of the
[cdb]strongholds on one side!
- We're moving right along. Keep capturing the
[cdb]enemy strongholds!
- We've been told to return to the capital,
[cdb]but we're the only ones who can protect the
[cdb]church's people.
- Is that Mercedes? Does that mean the
Kingdom's commanding those troops?
- I will do what I must until the very end.
- I had a feeling you'd be here, doing whatever
[cdb]you could to protect the faithful.
- Mercedes... So this is where you've been. I will
[cdb]save you.
- The others are fulfilling their duties to house
[cdb]and kingdom. That only leaves me to do what
I can to help!
- I did all that I could. I guess I wasn't up to
[cdb]the challenge after all.
- Mercedes, it is not worth risking your life for
[cdb]this fight.
- It was my choice to put my life on the line.
But now I must fall back.
- Then please, fight alongside me for now. It is
[cdb]the best way to keep you safe.
- Now is the time to avenge Captain Jeralt!
I will fight to the death!
- Sorry, but I'll not hold back! Here's one of
[cdb]the captain's most powerful techniques!
- I'm doing this for the captain. I'll not be beaten!
I will have my revenge!
- I can't take this guy lightly. I'll face him with
[cdb]everything that I've got!
- I can't take this guy lightly. I'll face him with
[cdb]everything that I've got!
- Shamir! This will be the last time we cross
[cdb]blades.
- Sorry, Alois.
- Is that all you have to say? Where is your
[cdb]passion, your fervor?!
- Am I not strong enough?!
- Captain... My dear wife and daughter...
I'm sorry...
- Cyril! I will remember your heroism always.
- No way I'm lettin' this end here! I'm gonna
[cdb]help Lady Rhea!
- Watch out, he's going for the strongholds!
- Lady Rhea... I'm sorry I...couldn't help.
- I must not let Claude steal all the glory! I will
[cdb]open a path for our forces to unite!
- He's certainly motivated, but can he seriously
[cdb]handle all that?
- He may seem like all bark and no bite, but he
[cdb]always follows through. He can do this.
- Our allies are struggling. I must lend them
[cdb]a hand!
- There is no need to overexert yourself, Flayn!
Promise me you will retreat the moment it
[cdb]becomes too taxing!
- I loathe fighting, but this is my duty!
Come then!
- There is still fight in me yet! I will not be
[cdb]defeated here!
- I am afraid I have exhausted myself. I should
[cdb]withdraw.
- There are yet injured allies on the other side!
- I shall use my powers to heal them!
- It's like the second coming of Saint Cethleann.
She'll heal the enemy if we don't take care
[cdb]of her!
- They appear to be having a difficult time.
I have no choice but to intervene.
- Fódlan needs the archbishop. Anyone who
[cdb]does not understand that must be eliminated.
- You are formidable indeed.
- Continuing in this state would be a challenge.
I must retreat for now.
- They still have a chance to drive the enemy
[cdb]back! I must lend them my aid!
- Come! Wyvern Riders of Saint Cichol!
- They're one of the most elite units in the
Knights of Seiros! Be on guard!
- The Federation army has us on the back foot.
Do we have any hope of winning this?
- The church forces seem at a loss without their
[cdb]frontline commanders.
- Yeah! We've taken all the strongholds on the
[cdb]front line!
- Yay! Now we've got control of the front line.
- Their reckless violence defiles the goddess!
There is no salvation for them!
- Guardians of the Holy Tomb, come forth!
Bring down the hammer of judgment upon
[cdb]these sacrilegious rebels!
- Those soldiers were likely created with magic.
The devices controlling them should be here
[cdb]somewhere!
- I surmise that magic created those soldiers.
The devices that control them should be
[cdb]around here somewhere.
- That looks like a device over there! We've got
[cdb]to capture the stronghold and stop it!
- I spy a device over there! We must capture
[cdb]that stronghold and put a stop to it!
- Once you take the stronghold, you need to
[cdb]disable that device! I don't know how,
[cdb]but I'm sure you'll figure something out!
- There are fewer of those soldiers now,
[cdb]but they're not completely gone. Ugh,
[cdb]they give me the creeps.
- I see they found the devices. But it matters
[cdb]not, for they still have no hope of victory.
- All the strange soldiers are gone!
- We disabled all the devices. That should take
[cdb]care of those ghastly soldiers.
- Our forces have reunited thanks to the
[cdb]strength of my efforts! Truly, I am more fit
[cdb]to lead than our actual king!
- You do realize the actual king is standing right
[cdb]here. But if you want the job so badly,
I'll happily let you take over later.
- Those enemies on the front lines were strong,
[cdb]but we were stronger! We took 'em all out!
- We have bested all the enemy commanders on
[cdb]the front lines.
- Even with the goddess's protection,
[cdb]our remaining forces are hardly enough to
[cdb]hold them off!
- If they defeat us and the Central Church
[cdb]collapses, many people will lose their spiritual
[cdb]foundation.
- That would be terrible. I will fight alongside
[cdb]you, my brother!
- Goddess, infuse me with your divine strength!
Hrah!
- What?! Where could magic of this magnitude
[cdb]be coming from?! Are we witnessing the
[cdb]archbishop's power?!
- She is not fooling around. Here we go,
[cdb]everyone! Don't let the enemy push us back!
- Come! You will find I am not so easy to defeat
[cdb]at my full strength!
- There is no turning back. I will defeat you
[cdb]here and now!
- Oh... I feel so...weary.
- It seems you have grown since you were at the
[cdb]academy. But you shall not overpower me!
- Lady Rhea, I am sorry. I...I can no longer...
- Flayn! No! How could this happen?
How dare you!
- I had not the strength to stop them.
Forgive me, Rhea!
- Rhea, we must retreat. I cannot allow Flayn
[cdb]to perish.
- May fortune smile upon you, Lady Rhea!
- Do what you must. I will settle this on
[cdb]my own!
- This is our final opportunity to pass judgment
[cdb]on the enemy! If you can yet move, follow me!
- Such an abominable presence... Yes, I knew
[cdb]that one day you would turn your blade
[cdb]on me.
- Don't get the wrong idea—my power's got
[cdb]nothing to do with this. I'm standing here of
[cdb]my own free will!
- Don't get the wrong idea—my power's got
[cdb]nothing to do with this. I'm standing here of
[cdb]my own free will!
- Are you so desperate to take my life? Is that
[cdb]what you truly wish?
- The world will never change so long as people
[cdb]cling to your existence!
- I'm truly sorry, Rhea. But this is the road I've
[cdb]chosen.
- You had best pray that you will not regret this
[cdb]decision when you are dead, Shamir.
- It was on a battlefield just like this. Really takes
[cdb]you back three hundred years, doesn't it,
Lady Rhea?
- Please do not make me regret my decision
[cdb]from that day, Jeralt.
- I knew it. You are Sitri's child. Has fate been
[cdb]leading us to this moment?
- I have no idea what you're talking about.
I'm only here to fight!
- I have no idea what you're talking about.
I'm only here to fight!
- I swear on the goddess's name you will all face
[cdb]judgment! Hrah!
- Looks like we're finally getting to the good
[cdb]part. You OK to keep going?
- Of course. And after we win this battle,
[cdb]you're gonna show me the new world
[cdb]you're creating.
- Of course. And after we win this battle,
[cdb]you're gonna show me the new world
[cdb]you're creating.
- We need to make one final push!
We're almost there!
- Our victory will secure my place in history as
[cdb]a hero of Fódlan.
- We dealt with our fair share of surprises,
[cdb]but we're finally here. Our king is really
[cdb]something else.
- I'm still not sure if this is really the right thing,
[cdb]but I have to trust Claude and push forward!
- If there is any way I can help change Leicester
[cdb]and Fódlan for the better, I will!
- I'm getting pretty hungry, but I can hold out!
We got a feast waiting for us after we win this!
- This is far from the end, but it will be a
[cdb]significant step forward if we win!
- We've been through a lot, but all our efforts'll
[cdb]be rewarded if we win, right?
- Time to finish this! Everyone, lend me your
[cdb]strength!
- I will not be defeated by a Federation that was
[cdb]built without the goddess's blessing!
- Salvation is far beyond you all. I care not
[cdb]who faces me. They shall receive no mercy for
[cdb]the rest of eternity!
- That... That must be the judgment of the
[cdb]goddess! We have her divine protection,
[cdb]so charge forth without fear!
- They see that magic as the goddess's protection?
Their faith has blinded them!
- People do horrible things when their faith
[cdb]becomes tainted with fear. We must stop them
[cdb]at once!
- They were fearsome foes, but we should have
[cdb]an easier time now.
- They were pretty tough, but our victory
[cdb]should make things easier in the long run,
[cdb]right?
- I have sustained Leicester from the shadows
[cdb]since the days of the Alliance! But now it is
[cdb]time to display my full strength!
- Ah, the same strength you'd hoped to
[cdb]overthrow me with. No one's more eager
[cdb]to see it than I am!
- The battle's only going to get tougher from
[cdb]here on out. The Immortal Corps is ready
[cdb]to go!
- Then let loose! Blot out the sky with your
[cdb]arrows!
- Eek! Something's falling from the sky!
- We are in serious peril! Everyone, fall back!
- Where is this attack coming from?
- We won't be able to overcome them now. I can
[cdb]barely admit it, but we've lost.
- We were so close...to finally achieving...
all that we'd set out to do...
- Well, color me surprised. Rhea's really the
Immaculate One?
- Whatever she is, we have to end her.
Now quit staring before she crushes you!
- Whatever she is, we have to end her.
Now quit staring before she crushes you!
- I will hunt you until my dying breath!
Get back here!
- We have to reach them and put a stop to
[cdb]this madness!
- I haven't the slightest notion what is going on,
[cdb]but I'll happily take it. Destroy them all!
- We must eliminate those who slither in the
[cdb]dark if we hope to clear a path to the
[cdb]mercenaries.
- See how those beasts crawl to the slaughter...
Let me put you out of your misery, beasts!
- I tire of playing with you ingrates!
- Stay out of this! It does not concern you!
- This is like talking to a different person...
I don't think we'll be able to reason our way
[cdb]out of this one.
- Hang on, kid! I'm coming!
- I must move us away from all of these
[cdb]foolish distractions!
- What?! They warped away!
- Rather than waste our time running in circles,
[cdb]we should direct some units to move in while
[cdb]others lie in wait elsewhere.
- Why do you insist on interfering?!
- Well, this is just delightful.
- They're putting up more of a fight than I
[cdb]expected... Deploy the reserves!
- These fresh soldiers must be dealt with!
- If we hope to enter that stronghold, we must
[cdb]first remove the soldiers who block our path.
- That mercenary is... No! It cannot be!
- I'll not permit this chance to slip away!
- Claude is relentless... What must I do to shake
[cdb]the man?!
- The others should've been here by now...
Something must be holding Edelgard up.
- Your Majesty, we've sighted Claude pursuing
Dimitri here in the mountains!
- The two of them are nearby?!
We need to get those who slither in the dark
[cdb]out of the way so we can send our troops!
- I could take a lesson from your persistence...
- I dislike ending things on a low note.
As such, prepare to die!
- How could I lose...to beasts...
- Nngh... I am...undone...
- Bind and remove this recreant. There will be
[cdb]time for an interrogation later.
- Thank you. I was under attack before I even
[cdb]knew what was happening.
- Thank you. I was under attack before I even
[cdb]knew what was happening.
- It makes little sense... Still, what matters now
[cdb]is that you're safe.
- You came for me, Jeralt... Thank you.
- You came for me, Jeralt... Thank you.
- You sound surprised, kid! I'm almost offended.
- If I must wring the life from you by my own
[cdb]hand, then so be it!
- You won't escape judgment this time, Solon.
- Try me, you witless beasts!
- This is your final hour, monster!
- You might consider clinging more dearly to
[cdb]what meager life remains to you!
- Your Majesty, the mercenary captain broke
[cdb]loose and escaped!
- Well, that didn't take long...
- Every second you waste on me costs you
[cdb]ten times more.
- I ought to be defeating them handily...
- Come on, snap out of it!
- Come on, snap out of it!
- Can't take much more of this...
- Can't take much more of this...
- We have to get over there, now!
- I never thought it would end...like this...
- I never thought it would end...like this...
- No, kid! You don't get to die before me!
- There's not a moment to lose. We must stop
[cdb]their attack!
- That mage unit is on the move. We won't be
[cdb]able to avoid them.
- If they won't listen to reason, we'll have to use
[cdb]force to stop them. Hurry!
- They've warped away! We can't make any
[cdb]progress like this.
- We have no idea where they will reappear.
We should split up to cover every possible
[cdb]location.
- Ugh, not again. The boar was right.
This won't be easy.
- They simply do not stop coming!
- We must defeat them if we hope to reach the
[cdb]stronghold.
- Your Majesty, we've had a report of someone
[cdb]matching Edelgard's description nearby.
- Good. But with the situation being what it is,
I won't be able to reach her for some time.
- The Kingdom army is locked in combat with
[cdb]some sort of mysterious force. Has Edelgard
[cdb]been captured?
- Impossible! How could the likes of you...
- Calmed down at last, huh? For now, I think a
[cdb]transfer to the rear guard is in order.
- I'm just glad you're all right. And...that no
[cdb]one had to die.
- Very well, I'll finish this myself.
- I suspected as much. He's the same as
Cornelia and all the rest. I must capture him
[cdb]and learn the truth about that day.
- Forgive us, Your Majesty! Our quarry escaped
[cdb]during the transfer!
- That's not good. Send out a search party,
[cdb]immediately.
- Not good. We must hurry!
- We need to get over to them now! Things won't
[cdb]end well if we don't put a stop to this!
- We cannot proceed unless we eliminate
[cdb]those mages.
- What's going on? This isn't like you at all!
OK, I guess you're not in a listening mood,
[cdb]either.
- What was that, some kind of warping magic?
They must've gone somewhere else!
- Hm, this presents a problem. We need a group
[cdb]to pursue them while the rest of us fan out in
[cdb]case they warp again.
- Aw, they warped again?! Come on!
- Ngh... Persistent worms!
- We'll have to take out the ones before us
[cdb]if we hope to enter the stronghold.
- Hah, you're still chasing me? You certainly are
[cdb]tenacious.
- What is the Federation army doing? This is
[cdb]our chance to capture him!
- Your Majesty! It seems Lady Edelgard is
[cdb]pursuing Dimitri through the mountains!
- They're that close by?! Then we need to wrap
[cdb]this up and get over to them!
- For now, let's arrest them and send them to
[cdb]the back. We'll be sure to question them later.
- No, I'm glad you're all right. What was that
[cdb]about, anyway?
- You're not getting away this time. I hope
[cdb]you're ready.
- Your Majesty! My sincerest apologies, but the
[cdb]mercenary commander has escaped!
- Well, that was quick. I don't know what's
[cdb]going on, but it can't be good.
- We need to hurry or we're not gonna make it
[cdb]in time!
- I don't know what's going on, but I do know
[cdb]whoever that is needs to be stopped!
- And how far are you willing to go? Will you
[cdb]cut down your own friends to reach me?
- Hubert?! No. It must be a double.
- If so, it's completely indistinguishable from the
[cdb]real thing. This is vile sorcery indeed.
- Hilda? How did she... No, that can't be her.
Is it an illusion?
- <<<EMPTY>>>
- Your Majesty, why are you consorting with the
[cdb]enemy? Dimitri is right where you want him!
- Edelgard?! No, she would never join forces
[cdb]with the king of Faerghus. You must be
[cdb]another impostor!
- Why are you... No, this is a deception. The man
I know would never raise a weapon at me.
- The emperor is before you! Deal the
[cdb]killing blow!
- You swore we would avenge our allies,
[cdb]yet now fraternize openly with their killer?!
- You can't fool me. If it were really you,
[cdb]you would understand.
- Claude, no. Don't do this. I can't believe you
[cdb]would hurt me.
- It appears you have finally lost yourself,
Claude—so now I shall put you down!
- This is harder than I thought... I mean,
[cdb]how do we know for sure they're not real?
- You would drench your hands in the blood of
[cdb]friends to get what you want? I should've
[cdb]expected no less from the children of beasts.
- Their screams are so real...
- There. It's done. But steel yourselves—
[cdb]we don't know who we'll confront next.
- Are we being warped away? No...
Space itself is distorting around us.
- Our surroundings have...changed.
- This place is so twisted you can't even tell
[cdb]where you are.
- Aren't you sad for your comrades, murderers?
Ah, there it is! There is your rage!
- Uh oh. I can spot one fake, but how do I tell
[cdb]which Edelgard and Dimitri are on my side?
- Perhaps each of us should take on their own
[cdb]double to prevent confusion.
- That's not a bad idea.
- This darkness is a mirror for the soul—
[cdb]and once a soul is imprisoned here, it is
[cdb]eternally severed from the real world.
- Is that why Edelgard is returned to normal?
Some trick of the darkness?
- Just imagine how much easier our task will be
[cdb]with two of us!
- A nice thought, yes. But I'm sad to say I fail
[cdb]to trust even myself.
- Why are you helping the emperor, you wretch?
If you mourn your friends, avenge them!
- It's a blessing I get to face you—there is truly
[cdb]no one I more desire to end.
- Stop playing the kind soul! Everything we've
[cdb]ever wanted is before us, ripe for the taking!
- If you're really me, then you already know
[cdb]why I'm doing this. I don't like leaving my
[cdb]fate up to luck!
- I can't say it's pleasant watching my own death.
- Illusion or no, I must thank our adversary for
[cdb]letting me experience that.
- I feel like I just slew my twin brother...
- Good! Because you will get to experience it
[cdb]again and again and again!
- Yeah, no thanks. I vote we hurry up and get
[cdb]this battle over with, pronto.
- I couldn't agree more, Claude—I mean,
[cdb]assuming that's the real you.
- Oh, I have ample materials—we can do this as
[cdb]many times as you like!
- Normally I'd appreciate a steady stream of
[cdb]mindless puppets to train on, but this...
- How do we put a stop to this?
- That's the last of the illusions!
- So it would seem.
- At least now we're certain they're not real.
We can cut them down without mercy.
- Again? Please tell me we're gonna find that guy
[cdb]this time.
- Right. Let's get searching.
- Oh, but you four are a marvel! To think you
[cdb]are already adapting to this place!
- Now have the grace to lay down your lives
[cdb]and let the world you've torn apart heal!
- Ah, there you are. My partner in destiny.
- You're not Arval. And even if you were, I'd fight
[cdb]you all the same.
- You're not Arval. And even if you were, I'd fight
[cdb]you all the same.
- Destroying me will achieve nothing, for you
[cdb]will all still be trapped in this place!
- Unfortunate, but you are forcing my hand.
- So even our mercenary friend gets a phantom.
This is going to take all of us—time to put our
[cdb]differences aside!
- My attacks aren't getting through!
What's going on?
- Hah! None can stand before us!
- What about our phantom mercenary friend?
We know we can harm the illusions, right?
- Not often a guy gets to fight himself...
I think I'm gonna enjoy this.
- Not often a gal gets to fight herself...
I think I'm gonna enjoy this.
- OK, I hate this. It even thinks like me!
- OK, I hate this. It even thinks like me!
- Why's it have to be you... I don't wanna
[cdb]fight you!
- Why's it have to be you... I don't wanna
[cdb]fight you!
- Why's it have to be you... I don't wanna
[cdb]fight you!
- Why's it have to be you... I don't wanna
[cdb]fight you!
- It seems I am forced to do this myself...
So be it! Come at me, if you dare!
- Our adversary has finally run out of tricks.
Time to finish this.
- Nothing I do is enough! How much more
[cdb]must I sacrifice?
- No! This isn't over!
- I know you're in there, Arval... I still...
- I know you're in there, Arval... I still...
- I always knew my end would be in darkness...
- So this is where I breathe my last... I only pray
[cdb]the others are safe...
- Welp...didn't see this coming...
- My immediate enemy is the Imperial force.
I will take this stronghold to impede their
[cdb]advance.
- I know Thales has his methods, but they don't
[cdb]sit well with me.
- And though this body may perish, I will
[cdb]endure. Let them do their worst.
- That should slow the enemy.
- I'll not permit my allies to be slaughtered by
[cdb]the vanguard of that abomination!
- They fight as if they're completely mindless.
- They clearly hope to achieve victory through
[cdb]sheer numbers alone. Ah, but we were the
[cdb]same, once.
- Hmph! Reinforcements...
- The goddess is ever on our side! We will lay all
[cdb]her enemies low!
- Those are the fools who were granted power
[cdb]by the abomination—but I should deal with
[cdb]the surrounding soldiers first.
- My life for the goddess! My life for
Lady Seiros!
- So they truly believe they serve a god.
- The enemy appears to have a superlative mage
[cdb]on their side. But why would such a person be
[cdb]aiding Nemesis?
- Seiros is our most bitter enemy, and I cannot
[cdb]suffer her to live!
- We must safeguard Lady Seiros! Move out!
- The Four Saints are nothing more than
[cdb]the spawn of the abomination.
- This is a formidable foe. Why does he oppose
[cdb]us so ardently?
- I must withdraw, Lady Seiros. May fortune
[cdb]favor you in battle!
- I will not let you approach Lady Seiros!
- Yet another seeks to bar my way.
- You will never get to her! Never!
- I cannot continue... I leave the rest in your
[cdb]hands, Lady Seiros!
- You are naught but a false prophet, Seiros,
[cdb]and I will end you here and now!
- Vile, wicked mage! In the name of the
[cdb]goddess, I will slay you where you stand!
- I will reclaim this continent for good.
- Seize the stronghold, my holy knights!
- So that's where they aim, hm?
- I'm sure they had no concept of the truth,
[cdb]nor the thing they were truly fighting for.
How I do pity them.
- They've claimed it. I must be cautious now.
- Our pursuit must end here... All units, retreat!
- A draw, then—and time for all to fall back and
[cdb]lick their wounds. We must find a way to
[cdb]secure greater military strength.
- I did not foresee this...but I am well and
[cdb]truly defeated...
- So much for catching the enemy unprepared.
Well, no matter—we'll wipe out what's left
[cdb]of this rebellion regardless!
- That racket you caused outside of town
[cdb]certainly didn't help. Still, at least they've
[cdb]been drawn out.
- It's been a while since I fought alongside my
[cdb]father. Better step it up!
- Even more than you usually do? In that case,
I'll try to keep out of your way.
- Are you kidding? My usual approach would
[cdb]get blasted away by my father's battle cry
[cdb]alone!
- A good point. I'll stay away from him as well.
- When did we two last fight side by side?
During the troubles in Enbarr, perhaps?
- Quite recently, then. Hopefully things go
[cdb]better this time around.
- Your training is starting to pay off, son.
You've become much more disciplined.
- Ugh. Now I feel his eyes watching my every
[cdb]move. Better not let him down!
- Hey, what's that noise? Are they on to us?
- These bandits seem unrelated to the rebels.
Still, we might as well deal with them.
- By the way, what of your older boy?
I understand he was taken captive?
- He lives, but the temporary loss of Merceus
[cdb]had dire repercussions. I fear we must
[cdb]reassess his fitness for the Bergliez mantle.
- All right, that's one down. C'mon, gimme
[cdb]another!
- Can't we just have a nice, normal battle?
Counting bodies is so tacky.
- C'mon, Waldemar! You're falling behind!
- I don't know why you insist on this foolish
[cdb]competition, Leopold. You know full well I
[cdb]could never keep up with you.
- More bandits over there, Waldemar!
Warp me in!
- Another one-man assault? Well, if that's
[cdb]what you want...
- Would you like to be warped as well, Caspar?
I personally think it's a terrible idea, but I'll
[cdb]let you make your own decision.
- No thanks! I'm running on pure, clean
Caspar-power this time!
- I'm feeling great, Father! What about you?
- Need you even ask? Thanks to my training,
[cdb]my stamina is the envy of men half my age!
- More bandits? Or mostly bandits, I guess.
I don't see very many rebels.
- You're keeping quite close to me, Father.
Is the count's company not to your liking?
- Precisely so. The man is a selfish, overbearing
[cdb]oaf who doesn't even pretend to listen to me!
- He is the worst, and I curse fate for seeing fit
[cdb]to saddle us together since birth.
- We'll go on ahead to escort the prisoners.
- You boys did well. So well, in fact, that I think
[cdb]we ought to put you to the test ourselves!
What say you, Waldemar?
- So be it—but I cannot promise to match
[cdb]your intensity.
- C'mon, let's show our fathers what we
[cdb]can do!
- It seems someone's training has been lacking.
Perhaps it's time we put these lads through
[cdb]their paces. What say you, Waldemar?
- Extra-special father training? Count me in!
- Show me what you've learned—every
[cdb]technique and talent! Hold nothing back!
- A fight against the strongest man in the
Empire? You got it!
- A fight against the strongest man in the
Empire? You got it!
- I'll give you all you can handle!
- Are you sure you have the right son here?
Because I'd much prefer to stay out of this...
- Yes... Yes! Give me more!
- Ah, the vigor of youth! Let this battle be your
[cdb]proving ground!
- Impressive. You've done yourself proud.
- You have surpassed me, Caspar. Well fought.
I am proud of you.
- My force of will seems rather weak in the face
[cdb]of the might you display so casually.
- Sorry. I can tell your heart's not really in this.
- Sorry. I can tell your heart's not really in this.
- I dunno what you're talking about, but I'm
[cdb]gonna prove how strong I am!
- Well. Linhardt! Seeing as we're here, I may as
[cdb]well put you to the test also.
- Must you? And what exactly are you hoping to
[cdb]prove with this "test" of yours?
- It doesn't feel like I've posed much of a
[cdb]challenge today.
- That was about what I expected.
- Mowing down weak enemies is so very dull!
What say you, Caspar? Care to compete over
[cdb]which group can rack up more kills?
- You and Count Hevring versus the three
[cdb]of us? I like those odds!
- Or you can leave us out of your absurd
[cdb]contest entirely...
- We beat my father? I don't believe it!
- I think we knew this would be the result...
Still, it's always good to try, yes?
- Well, this day has been simply awful. Time for
[cdb]me to hurry home and fall into bed.
- Bed? It's still early! I bet my father has plenty
[cdb]more training in store for us.
- Is this truly the place? Because it looks for all
[cdb]the world like a hideout of common brigands.
- I think that's the idea. So first, we'll need to
[cdb]eliminate the "bandits" outside.
- Urgh, I knew I shouldn't have come!
Look at how scary they all are!
- Come now, Bernadetta! They're no match
[cdb]for you!
- You...really think so? Well, in that case,
I guess I can give it a shot...
- By the by, Duke Gerth, since when are you in
[cdb]the business of searching for lost relics?
- Ah, you hadn't heard? I do so under direct
[cdb]orders from Her Majesty.
- We needed a bargaining chip to ply the
[cdb]archbishop when we negotiated the
[cdb]reformation of the Southern Church.
- Tell me, how is Baron Ochs? With all the
[cdb]commotion, I have not seen him in some
[cdb]time.
- Doing well, thank you. He's slowly becoming
[cdb]more accustomed to his standing as baron—
[cdb]despite never wanting it in the first place.
- Good, we can enter their base now. Into the
[cdb]caves, everyone!
- We're under attack? How did they find us?!
- Uh oh... Sounds like they're onto us.
We had best get ready for a tough fight!
- I almost feel bad for them. These people are
[cdb]just trying to hide away from the world, then
[cdb]here we come barging in.
- Kill them all! No prisoners!
- OK, never mind! Let's get them!
- If that is all of them, we can take our leave.
- Er, or not. Hm, this group appears to be
[cdb]stronger than before. Be on your guards!
- Hey, I thought we were done!
- All these skirmishes with no respite... I need
[cdb]somewhere to catch my breath.
- What about that cave over there? Looks like a
[cdb]nice little hideaway to me.
- No, wait!
- Ahh! I put Duke Gerth in danger!
- Bernie's gonna take you all on!
- That woman has both spirit and a strong will.
She is nothing at all like what I'd heard.
- Their numbers appear to be falling.
- They sniffed us out—just like the beasts
[cdb]they are!
- That's the commander! Hold fast and fight to
[cdb]the bitter end!
- Whatever you're planning, I'm gonna stop it!
- Whatever you're planning, I'm gonna stop it!
- You... You ruined everything! I'm going to
[cdb]make you pay with your life!
- Looks like head-on was the wrong approach.
- You hound my every step... But no! I will not
[cdb]fall—not here!
- No, he escaped! Well, it's still a partial success,
I suppose.
- He is certainly proving to be a troublesome
[cdb]foe. I will have to inform Her Majesty.
- How careless of me. Please tell Her Majesty
[cdb]that I am...most sorry...
- We must protect the opera company!
Make this a performance to remember!
- Are these kidnappers? Thieves? Well, I guess
[cdb]it doesn't matter—we'll send them packing no
[cdb]matter who they are!
- Oh, these people look fancy—and fancy folk
[cdb]always got valuables on 'em! Now drop what
[cdb]you got!
- We better take these guys out, quick.
- We better take these guys out, quick.
- Thank you! I can keep going now.
- Hey, ain't that Manuela? The one they call the
Divine Songstress?!
- Oh, look. They know me. And what's more,
[cdb]they clearly love me!
- Urgh... They got me!
- Do you truly intend to keep up this boorish
[cdb]behavior in front of the Manuela Casagranda?
- Course not, ma'am! I'll follow ya to the ends
[cdb]of the earth, promise!
- You really can charm anyone.
- Hold it right there! We're gonna avenge our
[cdb]fallen with your blood!
- Hang on... Is that Dorothea? Eep! She was
[cdb]always my favorite songstress!
- They know me, do they? Perhaps I can talk
[cdb]some sense into them...
- Ya got me...but my comrades'll have revenge!
- Oh, hello there! I take it you are familiar with
[cdb]the Mittelfrank Opera Company, yes? If so,
[cdb]might you be so good as to let us pass?
- D-D-Dorothea! 'Course you can pass!
I'd do anything for you!
- It seems your charms have turned even these
[cdb]hardened bandits to jelly.
- Hey! I'll teach you to play rough with my
[cdb]lackeys!
- Sorry, but ya ain't gettin' through here!
- The next town is so close... One more push,
[cdb]everyone! We must make it through!
- We should be safe now. Singers, go on ahead!
- They're gettin' away! Oh, you screwed this up
[cdb]for us good!
- Still more of 'em, huh? Guess wiping them
[cdb]out's our only choice.
- Still more of 'em, huh? Guess wiping them out's
[cdb]our only choice.
- How long can this go on...and how many of
[cdb]these boors are there, anyway?!
- Have no fear, my dear Manuela! I have come
[cdb]to rescue you!
- Hanneman! You came for me! Oh dear...
Am I actually into this?
- This reminds me of the battle scenes from our
[cdb]operas. You always were a natural at stage
[cdb]combat, Manuela.
- And you were no slouch either, Dorothea.
Your swashbuckling lit up the proscenium!
- I've often wondered if others like you never
[cdb]learn of their talents and fall instead into the
[cdb]bandit life.
- Yes, I suppose it's lucky I turned out this way
[cdb]instead of as a common thief lurking by the
[cdb]side of some dusty highway.
- Is that...Dorothea? No way! I love her!
- Sorry for attacking ya! Lemme make it up
[cdb]to ya, please! Ya just gotta!
- What're ya talkin' about? That's it! I'm gonna
[cdb]have to sick the boss on ya!
- An encounter with the songstress Manuela?
Well, this ain't no time for thievin'!
- Oh, my dear Manuela! To celebrate our
[cdb]newfound, uh...acquaintanceship, please
[cdb]lemme aid ya in battle!
- Ya won't get away with this!
- Sweet surprise! It's Manuela and Dorothea in
[cdb]the flesh! Somebody sock me, 'cause I gotta be
[cdb]dreamin'!
- You're so beautiful, Dorothea...
- I was a huge fan when I used to live in the
[cdb]capital. Please, lemme come with ya!
- My comrades'll...avenge me...
- Eep! It's Manuela!
- Oh, Manuela! I'll follow ya anywhere!
- But I wanted Manuela to...be the one steppin'
[cdb]all over me...
- I wasn't actually fishing, but I still like what
[cdb]we caught. It's good to know the people still
[cdb]really love us!
- Especially bandits, apparently. Not quite sure
[cdb]how to feel about that.
- Is... Is this the end?
- And after I'd finally...made songstress...
- Why bring me from the monastery and into
[cdb]the outer courtyard? Is this really safe?
- Perfectly so—provided you remain close.
- Wait, what's happening? It's the church...
They've come for me!
- It should go without saying, but for now we
[cdb]need Count Varley. Do not let any harm come
[cdb]to the man.
- Strange. We had no reports of any excursions.
Well, no matter. Our target is Count Varley!
- Hurry up and deal with them! The future of
[cdb]the Empire itself depends upon my survival!
- Mere vermin. No thrill to hunt.
- Why do they pursue Count Varley with
[cdb]such fierceness?
- He played a rather large role in Her Majesty's
[cdb]banishment of the Central Church.
- As bishop, he gave legitimacy to her course of
[cdb]action—an action that carried great weight
[cdb]with adherents of the faith.
- This is our best chance to eliminate this false
[cdb]bishop! We must succeed!
- To fight an angry enemy is a simple thing,
[cdb]but we must also be having caution.
- You're pretty good at this, Petra. You've really
[cdb]never been a bodyguard before?
- You're pretty good at this, Petra. You've really
[cdb]never been a bodyguard before?
- I have only ever guarded my own body.
- In Brigid, we had raids and assassins every day.
I had to be learning with much quickness.
- Our lives matter not! Crush them in the name
[cdb]of the archbishop!
- You have proved a most efficacious lure,
[cdb]dear count.
- I feel nothing. Is this all the knights could
[cdb]muster?
- They used up a good number of soldiers
[cdb]attacking the Imperial capital. Perhaps this is
[cdb]all that remains.
- It is a small raiding party—likely they sent
[cdb]only what they could afford to lose.
- Still, I doubt that was the last of them.
- I... I should be safe here, I hope...
- There's the dog! Don't let him escape!
- Oh, not again... I can't take another step!
You'll have to stop them here!
- They are not finished. Remain on guard!
- They're few in number, but well prepared.
News of our raid must've leaked.
- They make me sick... Still, looks like the two
[cdb]of us will have to pull this one out!
- Like moths to the flame.
- If the Empire's always this tough, we've got
[cdb]some road ahead.
- I failed.
- You know what? I'm glad for this. We've never
[cdb]had a chance to really go at each other before.
- Thunder Catherine, hm? Today is improving.
- You really willing to die for this guy?
- I know when I'm bested. Time to retreat!
- That's it! I'm going back inside and never
[cdb]setting foot outside the monastery again!
- I see where Bernadetta gets it from. Still,
[cdb]at least the guy's safe now.
- I see where Bernadetta gets it from. Still, at least
[cdb]the guy's safe now.
- I am the bishop of the Southern Church!
Minister of Religious Affairs for the entire
Empire! Why can't you protect me properly?!
- I should never have come to Garreg Mach!
I permitted ambition to blind me!
- Our bait is on death's doorstep.
- Oh, this is a nightmare... Someone, please...
hide my valuables...
- We will now commence today's training battle.
Defeat every enemy within the time limit.
- Ahahaha! Fools! Did you think I would just
[cdb]sit the battle out?
- Constance?! Ah, I see. Well, I will not be so
[cdb]easily outdone!
- I will prove to all that I am the truest noble!
Watch closely, my mercenary friend!
- I will prove to all that I am the truest noble!
Watch closely, my mercenary friend!
- Witness the might of Ferdinand von Aegir!
- Lorenz Hellman Gloucester stands before you!
- Ahahaha! A point! A most palpable point for
Constance von Nuvelle!
- What do you think you're doing?! Plebeians are
[cdb]not permitted to compete!
- I say, hold! You are meant to be judging our
[cdb]contest, not participating in it!
- Back in the day, Constance and I were the
[cdb]twin flowers of Enbarr high society.
- And now the bright red rose of House
Gloucester has made that number three!
- Now hold on a minute! I want no part of this
[cdb]fell bouquet, sirs!
- You two must have been rather bored to come
[cdb]up with this competition.
- But this was your idea in the first place!
- Actually, Lorenz, that was a different... No,
[cdb]never mind. It would take far too long to
[cdb]explain.
- The Empire's officers are mighty indeed. Why,
[cdb]the soldiers of my realm can scarce compare!
- Physical strength isn't everything. Just look at
[cdb]my house's pegasus knights!
- Indeed, many battles come down to chance.
No matter how superior the force, nothing is
[cdb]ever assured.
- Second unit, advance!
- Reinforcements, huh? Wonderful! More fodder
[cdb]for my noble personage!
- I wonder who felled the most?
- You were keeping score, yes?
- You were keeping score, yes?
- Once we get back, you can announce the
[cdb]winner to all!
- Sure, lemme just add things up and... Huh?
- Sure, lemme just add things up and... Huh?
- We heard tell of your pathetic little game and
[cdb]have come to put you in your place.
- Harumph, Hubert! I should have known you
[cdb]would look to interfere!
- I believe you are the ones interfering with an
[cdb]official Imperial training session. We are
[cdb]merely here doing our jobs.
- Dorothea, I swear we did not intend to mock
[cdb]this training. It is simply that, as nobles, we—
- There's no need for excuses, Lorenz. I'm sure
[cdb]serious practice is far too boring for big, fancy
[cdb]nobles like you.
- Having fun, are we? What would Her Majesty
[cdb]think of this?
- This is no mere whimsy—we are attempting to
[cdb]prove ourselves as nobles!
- Hapi? Why are you here?
- Oh, I don't know. The Bert invited me and it
[cdb]sounded like fun.
- Your Majesty?! But we obtained your
[cdb]express permission!
- I recall being informed. I do not recall
[cdb]granting permission.
- Heh... Fair enough! Seeing as this was
[cdb]rather fun, I will overlook your churlishness.
- You got me... Oh, and I'm not actually mad,
[cdb]by the way. I was honestly glad to get some
[cdb]practice in.
- I felt like our troops were growing soft lately,
[cdb]so it's nice to have some proper training.
- Hey, what happened with your competition
[cdb]anyway? I hope Coco won.
- Very well, I'll allow it. Your efforts certainly
[cdb]seem to have boosted morale, if naught else.
- A marked general is entering the fray!
Their defeat will extend the time limit!
- Hmph! They are no match for us.
- Another marked general is entering the fray!
Practice will be further extended if they
[cdb]are defeated!
- See for yourself how strong we are!
- Practice is concluded! All units withdraw!
- OK, how in the world did all of you lose?
- OK, how in the world did all of you lose?
- Uh oh. Who's gonna keep count now?
- Uh oh. Who's gonna keep count now?
- How careless of me! Well, this is hardly
[cdb]even worthy of the name "competition" now.
- Oh dear. There goes our competition.
- But we were meant to... Aww! Everything
[cdb]is ruined now! Ruined!
- This is the location we deduced from Hapi's
[cdb]statements. Hopefully we find something.
- I think our suspicions were correct—all signs
[cdb]point to their having been here.
- Intruders?! Away with you!
- Yeah, I've been here before. No doubt.
- Better keep our guard up—no telling when
[cdb]somebody's gonna jump out at us.
- Better keep our guard up—no telling when
[cdb]somebody's gonna jump out at us.
- Where was...anything? I can't remember.
- No! We're shut in!
- No! We're shut in!
- We've been cut off! I'm afraid you'll have to
[cdb]find a way to open things up.
- You do realize you're stuck in here with us
[cdb]now, right?
- A sigh would probably bring this whole place
[cdb]down. Best not to risk it.
- Hey, I remember this room! I wonder if there's
[cdb]anything here now?
- They did a lot of painful stuff to me here.
Trying to amplify my Crest, change it—
[cdb]that sort of thing.
- You're surprisingly calm about all this.
- You're surprisingly calm about all this.
- Well, that's not good. Sit tight, I'll get you out.
- Well, that's not good. Sit tight, I'll get you out.
- They're trapped! We must help them, quickly!
- It's dangerous to be separated like this.
We should regroup as soon as possible.
- If someone's trapped, we better help 'em.
- Cornelia's research seems to have had different
[cdb]aims than the experiments I was subjected to.
- Which means it likely differs from my own
[cdb]experience as well.
- For the sake of your future, Lysithea, I hope
[cdb]we find some connection—but I fear it does
[cdb]not look promising.
- There are still rooms we haven't searched yet.
Let's investigate those.
- Nothing of note here.
- Seems like nothing. Let's press on.
- Is this a weapon? It looks like their
[cdb]technology, at least.
- Aside from the weird shape, it doesn't seem
[cdb]anything like my sword.
- Aside from the weird shape, it doesn't seem
[cdb]anything like my sword.
- We've given this area a thorough look. Is there
[cdb]anything else?
- Hey, was I the only one who heard that?
It came from over there.
- Is this a dungeon? I've never been in here.
- This air feels just like the area beneath the
[cdb]palace. How many have met their ends here?
- Be it Alliance, Empire, or Kingdom, their evil
[cdb]has left its mark everywhere.
- ...
- ...
- Hmm? What triggered the door mechanism?
Could my brethren have fallen?
- I sense a darkness in you—we are connected!
Why do you attack me?!
- What connection?! All your kind have done is
[cdb]cause me pain!
- I don't know why you came here, but I won't
[cdb]soon forget this...
- How could he not know?
- Let's collect what we've found and leave this
[cdb]place. Hubert should be able to tell us more.
- Brave soldiers of Faerghus! I task you now
[cdb]with this—defeat the forces of Sreng and
[cdb]prove your might anew!
- I will hold down the stronghold. You focus on
[cdb]dispatching the enemy.
- How profound. To stand on the same
[cdb]battlefield where my father once fought...
- And repeating the same fight, as well. Not sure
[cdb]how I feel about that one.
- I feel as though I'm fighting alongside the
[cdb]young margrave and late king once again.
It's...quite the sensation.
- I'm honored you think I stack up to my father.
I can't help but feel like I pale in comparison.
- Enough of that. You are more than worthy of
[cdb]the comparison—and to one day take his place
[cdb]as the margrave.
- And hey, Dimitri's already blazed that path,
[cdb]so he's gotta know what he's talking about.
- And hey, Dimitri's already blazed that path,
[cdb]so he's gotta know what he's talking about.
- There will be no end if we stay on the
[cdb]defensive. Perhaps we should take the fight
[cdb]to our enemy instead.
- These wild tactics remind me of my father's
[cdb]chess strategies... Wait. I think they might be
[cdb]trying to reach our base.
- My father's first wife—the one who died in the
Sreng raids. What was she like?
- She was a classmate of ours at the academy,
[cdb]and the star pupil of the Black Eagles.
- I understand he earned his "Wall of Ice"
[cdb]moniker after she was lost.
- Indeed. Before that, he was a lively young
[cdb]man—cheerful and friendly to the last.
- Everything is going swimmingly. I doubt even
Lambert could find fault with us.
- I pray my son isn't causing you or His Majesty
[cdb]too much trouble.
- That should make things easier, but there's
[cdb]still the commander to deal with.
- This payback has been years in the making,
Gautier! Hahahaha!
- That guy—the one who's as loud as a cannon.
That must be who we're looking for.
- Sylvain! It's been a long time, old friend!
I hear your brother kicked off.
- Yes, he did. But what do you care? You're
[cdb]the one who left us behind, remember?
- Sylvain! It's been a long time, old friend!
I see you brought that filthy lance along.
- Glad to see you don't like it, because it was
[cdb]made to drive you out of here!
- Don't hate us for this! Our way of life hangs in
[cdb]the balance!
- Not bad... Not bad at all! But do you really
[cdb]think you can best me?
- Perhaps I thought too highly of my troops...
But I can retreat with my pride intact!
- Yeah, and don't come back! Or if you do,
[cdb]at least leave your weapons and soldiers
[cdb]behind.
- Hahaha! I'll think about it!
- ...
- House Gautier is the bulwark of all Fódlan.
I cannot allow myself to fall here.
- The enemy is fighting with true vigor. Did I
[cdb]underestimate them?
- We cannot allow the margrave to fall.
Hurry to support him!
- No...I misread it all...
- Father, no! This can't be happening!
- We must help our allies. Permit no casualties.
- Be careful. These woods are dense.
- You certainly know the terrain. Did you live
[cdb]around here?
- You certainly know the terrain. Did you live
[cdb]around here?
- My hometown is near these woods—the same
[cdb]woods where the late king met his end.
- Oh. I, uh... I didn't know.
- Oh. I, uh... I didn't know.
- So, this is where Lambert died...and my
[cdb]brother as well.
- ...
- Do not dwell on old wounds. Come.
- It must be hard for you to be fighting in your
[cdb]old home, Dedue.
- Your concern is unnecessary. But...thank you.
- I like a touching moment as much as the
[cdb]next guy, but we're in the middle of a battle
[cdb]here. Stay focused.
- So they want to keep us out? Fine. We'll just
[cdb]cut our way through.
- No killing. It will only complicate things.
- You think I don't know that?
- Our allies are under attack just through here.
We have to hurry!
- Faerghus rats... Always sticking their noses
[cdb]where they don't belong!
- They're going to be trouble. And we still have
[cdb]allies under attack.
- I get why they hate us, but what sense is there
[cdb]in fighting their own people?
- It seems that wasn't the general we were after.
Come, let us go. There are still others who
[cdb]need our help.
- Duscur has all sorts of people—good and bad.
- That's pretty much the way of the world.
- That's pretty much the way of the world.
- Surprised the boar sent you with us, Ingrid.
I'd have thought he'd keep you as far away
[cdb]from this as possible.
- This assignment was my request—I seek to put
[cdb]the past behind me once and for all.
- I owe you for that. Thank you, my friends
[cdb]from Faerghus.
- Don't mention it. Now get out of here and
[cdb]find somewhere safe to hide.
- You've come for me, huh? Well, bring it on!
I'll kill the lot of you!
- This is the one we're after. Remember,
[cdb]we need him alive.
- Why did you participate in the massacre?
I must know. Tell me.
- Oh, don't play the victim! Those hands of yours
[cdb]have more blood on them than mine ever will.
- Come here to crush Duscur under your boots
[cdb]once more, have you?
- You have no right to say that.
- Gah! No! What're you gonna do to me?!
- You will come to Fhirdiad and answer some
[cdb]questions. Take him away.
- I finally return home...only for this...
- We lost too many. We are defeated.
- [v](fb.)SV流用[/]
- Hm... We need to secure an escape route,
[cdb]but I think we should deal with Ashe first.
- Right, who knows how much longer he can
[cdb]hold out. We need to break through the
[cdb]troops surrounding him as soon as possible.
- If he'd never adopted this filthy wretch of a
[cdb]child, Lord Lonato would still draw breath!
- I recognize all of these faces... No doubt they
[cdb]despise me for betraying Lonato.
- The things I do for this kid... I see why his
[cdb]brother always looked out for him.
- Ashe! I'm coming to rescue you, so don't you
[cdb]dare die before I get there!
- Huh? Was that Catherine? What do I do?
- Glad you're OK, Ashe. Now c'mon, let's haul
[cdb]ourselves out of here!
- Glad you're OK, Ashe. Now c'mon, let's haul
[cdb]ourselves out of here!
- I'm sorry for the trouble, really...
- Nope. Not getting through here. These folks
[cdb]are clearly trying to herd us in a certain
[cdb]direction, but I don't see another choice.
- Don't worry, kid. No trap in all of Fódlan
[cdb]can hope to hold us!
- Lonato would still be alive if I had just
[cdb]remained loyal and fought beside him...
- Oh, look. It's a trap. I'm so surprised.
C'mon, let's kill these guys and get outta here.
- Lord Lonato looks down on you with scorn,
[cdb]you ungrateful peasant!
- And what, Ashe was supposed to show his
[cdb]gratitude by dying alongside the guy? C'mon.
- Ashe. You did what you did because you
[cdb]thought it was right, so don't give in now.
- Yeah...
- Why you little...
- I'm sorry, but I did what I thought was right.
- Let's keep moving! Well, a different way,
[cdb]because there's no getting through here.
- Lots of enemies this way, too. Guess we've
[cdb]just gotta push through 'em.
- Lots of enemies this way, too. Guess we've
[cdb]just gotta push through 'em.
- We've no other choice. Keep up, Ashe!
- Yes, ma'am!
- I get it now. Lonato would've wanted me to stay
[cdb]true to myself.
- Well, well. Someone finally snapped out of it.
You're looking good, Ashe—I mean, no match
[cdb]for me, but who is?
- Our escape route's ready! All that's left is to
[cdb]take it out of here!
- Let others say what they will—I've chosen
[cdb]my path!
- OK, that was a lot more work than they're
[cdb]paying me for.
- Don't go relaxing just yet—that tricky
[cdb]commander of theirs is still out there.
- Oh dear. It appears my friends from Gaspard
[cdb]weren't up to the task.
- He must be the one who incited this whole
[cdb]rebellion. He'll pay for that with his life!
- Me? No, no! I am but a humble merchant!
Pray do not concern yourselves with me.
- Hmm... You're rather famous, aren't you?
Yes, I imagine you'd fetch a tidy sum.
- You? Capture me? Not likely.
- And after I sold them all those weapons, too...
Bah! What a useless bunch.
- You were just using House Gaspard! Admit it!
- Catapults! Watch out, everyone!
- That does it for the catapults. Now let's hurry
[cdb]and help Ashe before it's too late.
- Why does nothing ever go as planned...
- And that's that. Come on, Ashe. Let's go.
- Thank you, everyone.
- My brother has been captured? Oh, how
[cdb]simply awful!
- Sorry for not stopping it, but I promise we'll
[cdb]save him, all right?
- Sorry for not stopping it, but I promise we'll
[cdb]save him, all right?
- The bandits are blocking all of the paths,
[cdb]but which one even leads to my brother?
- I vote we take 'em all out. We'll find the one
[cdb]that leads to Seteth eventually.
- I vote we take 'em all out. We'll find the one
[cdb]that leads to Seteth eventually.
- Whenever it comes to you, dear Flayn,
Seteth completely loses his composure.
- Yes, it truly is rather embarrassing.
- Appreciate the help, but I was actually
[cdb]surprised you came with us. Why did you,
[cdb]anyway?
- Honestly? I don't know you church-y types
[cdb]very well, and this seemed like a good chance
[cdb]to fix that.
- Honestly? I don't know you church-y types
[cdb]very well, and this seemed like a good chance
[cdb]to fix that.
- How sad that this land should be forsaken.
- Now we can move forward again. Hold fast,
Seteth! We are coming for you!
- Be careful, Flayn. I fear for Seteth if anything
[cdb]should happen to you.
- Brother! We found you!
- My apologies. I had hoped to scout the enemy
[cdb]and secure a clear path for you.
- Both of your celebrations are premature.
We still have to deal with these brigands.
- Lady Rhea is so powerful. Does she even need
[cdb]me protecting her?
- You're hurt, Brother! Allow me to heal you.
- Sorry to worry you, Flayn. I am better.
- Now, leave the rest to me. I shall protect you!
- Now let us uproot these bandits and locate the
[cdb]holy artifact.
- And perhaps we will get some information out
[cdb]of them in the process.
- A sacred item has been hidden in this land.
Do you know aught about it?
- Huh? I don't know nothin' about nobody!
- Do not lose hope—the artifact's value would
[cdb]be lost on one such as him.
- Have you seen any ancient items nearby?
- Actually, I heard there's a shield or somethin'
[cdb]if you go further in.
- That must be the holy artifact Saint Seiros
[cdb]and Great Emperor Wilhelm hid away. Let us
[cdb]be off.
- We know where to look for it now! We must
[cdb]hurry and see what we can find!
- Seteth or I should be able to spot it.
- Indech once had a workshop in this mountain
[cdb]hamlet, though there is no sign of it anymore.
- So much time has passed that all has withered
[cdb]and faded. I can only hope the shield itself yet
[cdb]remains intact.
- Look, look! I found an old shield!
- That is nothing more than an old buckler
[cdb]discarded by the bandits. Keep searching.
- Lady Rhea, I found some kinda shield.
Could this be the one?
- Unfortunately no. But it must be nearby.
- Ah! Here it is!
- This is indeed the shield crafted by Indech for
Cichol and later passed to Great Emperor
Wilhelm himself.
- It was made for... Um, Saint Cichol?
Amazing.
- Oy, hold on! You lot can't just waltz in here
[cdb]and take my shield!
- You know nothing of its true value—and
[cdb]greed is all that motivates you. Come, I shall
[cdb]rid you of that impulse!
- This shield should have belonged to Cichol,
[cdb]but Seiros...
- That was a thousand years ago, and Great
Emperor Wilhelm is long gone as well.
- Who are you people?!
- More bandits? Hmph. They are no match
[cdb]for our combined might!
- How'd I...lose...
- May you find peace with the goddess.
- Fine work, everyone. Let us head back.
- Let this den of fell kidnappers return to dust
[cdb]by the power of my magic!
- People are being held captive in here, and we
[cdb]have to rescue them!
- You're right. We can't just abandon them,
[cdb]no matter how scary it might be.
- Ahaha! The time has come for my new spell to
[cdb]be unleashed!
- Uh, and we're sure the people we're trying to
[cdb]rescue won't get caught up in it, right?
- We're on a roll now. Let's keep it up!
- Is it time yet? Hmm? Can I use my new
[cdb]spell now? Why oh why won't you let me use
[cdb]my new spell?!
- Well, I don't see any villagers around, so...
sure. Knock yourself out.
- Well, I don't see any villagers around, so...sure.
Knock yourself out.
- Ahahaha! Behold my magnificent new spell and
[cdb]drink deep of its power!
- Did you see? What power! What grace!
All has been reduced to rubble in a stroke!
- Augh! Our base! What happened to our
[cdb]beautiful base?!
- Constance? That was amazing. I think we're
[cdb]gonna win this thing in no time.
- Waugh! I don't know what kinda magic that
[cdb]was, but let's get outta here!
- Ahaha! I have created the ultimate magic!
It is perfect in every way!
- I wonder what principles her magic is based
[cdb]on. We might be able to make it even more
[cdb]powerful with a couple of tweaks.
- Constance? Annie? Let's please try to focus on
[cdb]the battle in front of us for the time being.
- This reminds me of our time at the school of
[cdb]sorcery. Remember how you and I always got
[cdb]paired together for assignments, Mercie?
- Paired in knowledge with dear Mercedes...
Oh, even the sound of the words is ecstasy!
- We can do as many assignments as you like
[cdb]later. Right now, we have a battle to finish!
- Tremble before me! Cower like the whipped
[cdb]curs you are! My magic cannot be stopped!
- I'm very much glad she's on our side now.
- We're made our way quite deep inside their
[cdb]base. The villagers must be around here
[cdb]somewhere.
- Ahahaha! Success! We've found where they're
[cdb]imprisoning the villagers!
- Less cackling and more dealing with all of
[cdb]those guards, please.
- Done! Is anyone hurt?
- We're fine, but please help the others!
- Is that everyone? Thank the goddess we were
[cdb]able to save them.
- We need to get these people out of here—
I can't use my magic with them around!
- Follow us! We're getting out of here!
- We must ensure these people don't get caught
[cdb]up in Constance's magic!
- And where do you ladies think you're going
[cdb]with our prisoners?
- Oh no! We're cut off!
- Leave all to me! Get the villagers to safety while
I show these ruffians the power of my new and
[cdb]brilliant spell!
- Just don't hit any civilians, all right?
- Behold my ultimate multifaceted multifarious
[cdb]magical menagerie!
- I feel...drained... I don't know how much longer
I can keep this up...
- No... I'm losing control of the spell! Oh, this is
[cdb]a disaster! Look out, everyone!
- Constance, no!
- What the... I'm getting pulled in!
- Constance, stop! You're gonna kill everybody!
- Constance, stop! You're gonna kill everybody!
- Ngh... It was close...but I managed
[cdb]to stop it...
- Wonderful! Now we can escape.
- Then let's get out of here! Um, which way was
[cdb]the exit again?
- Ahaha! See? That wasn't so bad.
- We were out there a long time. I think the sun
[cdb]is going to be up soon.
- Just when I thought we were saved...
- No... How could this happen...
- The enemy's split up, and we should do the
[cdb]same. Don't let them get away.
- Left to our own devices already? Hmm.
Not sure if this is trust or indifference.
- Daring tactics such as this are all part of
Captain Jeralt's signature style!
- Shame none of that daring wore off on you
[cdb]when you were his right-hand man.
- Then perhaps it's right I be left behind!
- Looks like we're good. Hope the rest of this
[cdb]goes just as smoothly.
- Heh, we've got more over here!
- This sure takes me back. To when you were
[cdb]with the knights, I mean. We were always
[cdb]pairing up like this.
- And striking down our enemies. I could always
[cdb]count on you to watch my back.
- Heh. Should I start calling you partner again?
- They're running away! Get ready, Gustave!
- Leave all to me, Lady Catherine. I shall stop
[cdb]them in their tracks!
- Knight of the royal family indeed!
- Right then. I think we handled our business,
[cdb]but there are bound to be more lurking in the
[cdb]shadows.
- There's so many... Everyone, join up and fight
[cdb]as one! Don't let them through!
- Better fighting as one than biting the dust!
- Don't forget smiting our foes.
- Your marksmanship is still first-class, Shamir!
- As is your bladework...Thunder Catherine.
- Don't tease!
- The faces may be unfamiliar, but the Knights
[cdb]of Seiros remain as formidable as ever.
- I don't know. Seeing you fight makes me wish
I could see the old knights in action.
- Looks like we got 'em. Good work everyone.
- Right back at you, Jeralt! Let's keep it up.
- Maybe we should try to get ahead of the
[cdb]enemy and cut off their escape.
- Great minds think alike. Let's go!
- They're undisciplined. Where do they think
[cdb]they're going?
- Ah, you clever beasts... We can't permit you to
[cdb]cut us off.
- Make haste! If we can subdue those
[cdb]strongholds, we can block off their escape!
- I pray you might af-fort me the pleasure of
[cdb]sacking this place myself!
- So many jokes. Is he trying to impress us?
- I believe this is how he shows his excitement.
- I must put on a fine show for the captain!
- We've captured all the strongholds! Our enemy
[cdb]has nowhere to run now!
- You've done well, everyone—but where's
[cdb]their commander?
- Ugh, I knew we shouldn't have shown up
[cdb]for this.
- Sniffed out by beasts? Bah! How fitting.
Cleobulus is getting careless.
- Those must be the leaders. Let's finish this.
- Say, isn't this the one who got in our way?
- Certainly looks like it. Kids these days.
- I was hoping for another crack at you snakes!
- I was hoping for another crack at you snakes!
- They seem to be a cut above the nobodies
[cdb]from before... Alois! Stay sharp!
- As a razor, Captain!
- This should be fun... Let them taste the
[cdb]blade of the goddess's servant!
- I shall help as well.
- I can't stand these vermin... Wipe them all out
[cdb]in the name of Thales!
- Impossible... A pack of beasts has me reeling?!
- No, not again! What am I going to tell
Thales this time?!
- Let that one go! We still have the other!
- It pains me to say it, but I must abandon
[cdb]this place.
- Not too happy we let them go, but I'd say we
[cdb]achieved our goal...more or less.
- Indeed. Though we must report news of the
[cdb]escapees to His Majesty.
- Well, that was a deal. I mean, not that
I'm complaining.
- They got away! We really messed this one up.
- It's just as I feared. Hilda has been surrounded.
We have to help her!
- This is all my fault. If I'd just stayed away from
Hilda, she never would have...
- Knock off the mumbling and let's cut through
[cdb]that stronghold over there. C'mon!
- Knock off the mumbling and let's cut through
[cdb]that stronghold over there. C'mon!
- Spotted by the enemy already... Some scout I
[cdb]turned out to be!
- They closed the gates! Is this a trap?!
- They cut us off, but if we can get out of here,
[cdb]we should still be able to reach Hilda.
- They cut us off, but if we can get out of here,
[cdb]we should still be able to reach Hilda.
- The gate leading into the center won't open!
I don't understand!
- They must've figured out our plan— in which
[cdb]case, we'll just find another way!
- They must've figured out our plan—in which
[cdb]case, we'll just find another way!
- It's my cursed Crest bringing disaster to
[cdb]everyone around me.
- Listen up! I am not the woman you want to
[cdb]tick off today!
- Now! Rush them!
- Oh, great. An ambush. C'mon, Marianne!
The two of us will have to break through!
- Oh, great. An ambush. C'mon, Marianne!
The two of us will have to break through!
- This is an awful lot of enemies to take on with
[cdb]just two of us, don't you think?
- I mean, yeah. But imagine how Hilda feels.
- I mean, yeah. But imagine how Hilda feels.
- No, you're right. I mustn't be frightened.
I can do this!
- Not sure how much longer I can keep this up.
I sure hope someone's coming to help me...
- Oh! We did it!
- Hilda can't hold out much longer. Let's go!
- Hilda can't hold out much longer. Let's go!
- We'll never reach Hilda in time if we can't
[cdb]get through this stronghold!
- The gate is open! Hold on, Hilda!
- I'm so sorry, Hilda. This is all my fault.
- Marianne, you came! I seriously thought I was
[cdb]a goner there, but now I've got a second wind!
- Time for a counterattack!
- I'm so sorry, Hilda. My Crest has brought you
[cdb]nothing but disaster.
- Huh? What are you talking about? I just got too
[cdb]close to the enemy camp, that's all.
- Guess I shouldn't have come by myself.
Next time we'll go together, OK?
- Oh, Hilda...
- I feel like I can do anything with you by my
[cdb]side, Marianne!
- And I feel the same. Knowing it was you I was
[cdb]saving allowed me to be brave!
- We did it! Thank you, Marianne! Oh, and
[cdb]thanks to you, too.
- I only hope I was of some use.
- We defeated the general, but we're still right
[cdb]in the middle of an enemy encampment.
We should leave, quickly!
- Well, someone's perked up!
- Marianne seems different now that we've
[cdb]joined up with you, don't you think?
- Marianne seems different now that we've
[cdb]joined up with you, don't you think?
- Yeah, I like to think this is the real Marianne!
- I think we're in the clear now.
- Wait. Is that...
- You cannot be walking in, making a mess,
[cdb]then walking home! I am not accepting that!
- Guess we weren't in the clear after all...
Still, I think we can take her!
- If I am defeating you here, it will be making
[cdb]our fights easier in the future.
- I won't lose! I can't let my friends down!
- You have more strength than I was expecting!
- I'll never get out of here if this keeps up!
- Sure wish I'd taken the time to write
[cdb]that will...
- I have no happiness to be retreating.
- We won! Now we can finally go home!
Thank you, Marianne!
- It was a group effort. Now let's get out of here
[cdb]before someone else shows up!
- Yep. Those are pirates, all right—and they
[cdb]sure made a mess of the place. Time to sweep
[cdb]it clean!
- C'mon and hand over all yer valuables! If ya
[cdb]don't fancy gettin' dragged back to Almyra,
[cdb]that is!
- Still keeping up the act, hm? What if a real
Almyran heard you?
- What these seadogs lack in skill they make up
[cdb]for in sheer numbers. If we're not careful, they
[cdb]could easily overwhelm us.
- Folks are clearly as scared of Almyrans as ever.
Otherwise, intimidation tactics like these would
[cdb]never work.
- A sad truth for most, I'm afraid. Why, until I
[cdb]met Nader, I thought all Almyrans were
[cdb]savage, bloodthirsty beasts.
- These pirates aren't so tough once you get
[cdb]them on shore. Still, I bet there's more where
[cdb]that came from.
- More of them, is it? Let's knuckle down and
[cdb]put them in their place!
- You know, if Fódlan just looked outward a little
[cdb]more, our opinion of Almyra might change for
[cdb]the better.
- Easy, Your Majesty. I know you're friends with
Nader, but that doesn't mean we should start
[cdb]siding with his people.
- OK, that's just about all the pirates in the city.
Let's head for the harbor storehouse.
- Your Majesty, pirates are raiding the harbor
[cdb]storehouse and plundering the goods inside!
- Well, that sounds bad for business. We'd better
[cdb]get across the bridge and put a stop to it.
- They split up! Now's our chance to raid the city
[cdb]and harbor at the same time!
- We're too short-handed to deal with them all.
If only we brought more soldiers.
- You didn't call for me, kiddo, but I'm
[cdb]answering the bell anyway!
- Nader? What're you doing here?
- I can't stand by and let a bunch of pirates drag
Almyra's good name through the mud.
- This so-called Almyran navy is a joke!
Nothing but cowards and cravens as far as
[cdb]the eye can see!
- Well, they've certainly got nothing on you.
Feel free to relieve as many as you like of
[cdb]their duties.
- Uh oh, that one's an Almyran for true!
- And not just any Almyran! I'm the one and
[cdb]only...Nader the Undefeated!
- Well, he's certainly enjoying himself. I'd better
[cdb]dig deep or he's gonna steal all the fun.
- That takes care of the pirate invasion.
- A bit more trouble than I expected, but we
[cdb]got through it all right.
- Did you see that, kiddo? I kicked all those
[cdb]pathetic pirates right out of the harbor!
- So they didn't get away with any of the goods?
I really owe you one, Nader. Er, another one,
[cdb]actually.
- Looks like the pirate leader is camped just
[cdb]outside the city.
- Then let's deal with them and finish this.
All units, move out!
- If I may, Your Majesty, I've been wondering if
[cdb]you have some special attachment to Almyra.
- Leicester fought against Almyra for years,
[cdb]so I've grown to know them. That's all.
- Hmph. You must think I'm pretty dim if you
[cdb]expect me to believe that.
- It was worth a shot. But all right, I get it.
Let's talk about it after we deal with the
[cdb]trouble here.
- Hey, kiddo. Don't you think it's about time
[cdb]you told her the truth?
- Yeah, I've been intending to for a while now.
She's not the type you can hide things from for
[cdb]very long anyway.
- I shoulda just quit when I was ahead...
- Your greed made you careless. But don't
[cdb]worry—I've got a reward for you!
- Haha! Let this be a lesson to all impostors—
[cdb]you have to get up pretty early in the morning
[cdb]to fool an Almyran!
- I think we can leave the rest of this to the
[cdb]people of the city. Time to be going.
- No... They got us! There's no coming back
[cdb]from this...
- Looks like you could use some help, Balthus.
These don't appear to be your ordinary
[cdb]bounty hunters.
- Good eye—they're actually a mercenary band
[cdb]specializing in assassination. How about you
[cdb]deal with the ones close by me?
- Wait, so what does a band of mercenary
[cdb]assassins want with you?
- Probably hired by my stepmother. She's the
[cdb]only person who hates me enough to want me
[cdb]facedown in the dirt.
- That's awful! You might not be related by
[cdb]blood, but you're still her son! Why does she
[cdb]want you dead?
- She's convinced I'm gonna try to usurp my
[cdb]little bro as head of the family.
- Of course, I kinda fanned the flames on that
[cdb]one when I was leaving home... But you reap
[cdb]what you sow, I guess! Haha!
- But Baltie, why is your stepmother worried
[cdb]about you taking over? I didn't think you
[cdb]wanted to be a noble.
- I don't! I'm way too far gone for that
[cdb]stuffed-shirt life.
- So then why are we fighting? Just go to your
[cdb]stepmother and tell her that!
- It's not that simple. Look, I know it sounds
[cdb]strange, but trust me—it's a good thing my
[cdb]stepmother wants me dead.
- So, you think you can take on Leicester's
King of Grappling? Then gimme all you got!
- What're we supposed to do against this guy?!
He's like a wild animal!
- I'm beginning to wonder if he even needed
[cdb]our help.
- We've taken care of the enemies in all the
[cdb]strongholds surrounding you, Balthus!
- Great, thanks! That's a real load off my mind!
- I'm fine here by myself! Go mop up the rest!
- And let this opportunity go to waste? Never!
It's been far too long since the two of us last
[cdb]fought side by side!
- Fighting together like this sorta reminds me
[cdb]of when we were kids.
- The two of us did enjoy our fair share of
[cdb]mischief. I can't count the number of times
[cdb]we charged headlong into a pack of monsters.
- How about you spare a little reminiscing for
[cdb]the poor sister and friend who was always
[cdb]worried sick about you?
- You will regret the day you ever challenged
Holst! Hah!
- This guy's a monster!
- Haha! We got 'em!
- I was thinking you might have lost a step,
[cdb]but if anything, you gained one.
- If even one of these guys gets away, they'll be
[cdb]back for my head in the dead of night.
We have to take 'em all out.
- Not sure it's possible to sneak up on you no
[cdb]matter how tired you are. But hey, if you want
[cdb]to deal with it now, we're happy to help.
- You and Holst really fight as one—and Hilda
[cdb]too, for that matter.
- You and Holst really fight as one—and Hilda
[cdb]too, for that matter.
- Yeah, Holst and I have been battling together
[cdb]in one scrap or another for years now, and
Hilda was usually tagging along.
- Hey, not bad!
- Really? I feel like I'm barely keeping up with
[cdb]the three of you.
- Really? I feel like I'm barely keeping up with
[cdb]the three of you.
- Uh oh. They've got me surrounded.
- Grab the weak little girl and take her hostage!
We'll use her to ransom our way outta this mess!
- No! My dear sweet sister is in danger...
Oh, wait. That's nowhere near enough
[cdb]soldiers to capture her. She'll be fine.
- Weak? I'll show you weak! Ragh!
- Is everyone in this group some kind of beast?!
- Not smart, pals. Even I can't handle a
[cdb]ticked-off Hilda...
- Well done, Hilda! What a tremendous display!
- You could've done more than just watch!
- If she wasn't always shirking responsibility,
Hilda would be every bit the general Holst is.
- Oh hey, the enemy leader is somewhere over
[cdb]there—or that's what one of the assassins said
[cdb]right before I sent him to meet the goddess.
- Well, I've certainly made a mess of things...
Nothing left to do but run!
- Yep. That looks like a leader, all right.
Let's take 'em out and be done with this!
- Sorry for getting you all drawn into this little
[cdb]family squabble.
- Nah, we just tagged along for moral support.
You clearly could've handled this alone.
- It was nice to see you and Baltie fighting
[cdb]together again. Reminded me of old times.
- Stay back, you monster! What do you think
[cdb]you're doing?!
- I could ask the same of you—and your
[cdb]employer, for that matter.
- Over already? Hmm. I feel a bit unfulfilled.
- You're telling me. Next time, let's find us a
[cdb]proper battle and really let loose!
- Looks like you two are back to your old ways
[cdb]again. Just please be careful, all right?
- The enemy is encamped in the center area,
[cdb]and has sent out scouts to find Shamir.
- Trying to toy with me, eh?
- We'll crush the scouts, then take the camp.
Let's go.
- The scouts are spread all over. Let's take each
[cdb]one out silently. Don't alert the main force.
- Say, Shamir? Is there anyone in the enemy
[cdb]ranks that you're particularly close to?
- Not anymore. Don't worry.
- I crossed swords with some of the Guardians
[cdb]of Fódlan back in the day.
- I crossed swords with some of the Guardians
[cdb]of Fódlan back in the day.
- And despite their reputation, they were
[cdb]basically just a band of brigands. Wonder if
[cdb]these are the same mercs I squared off with.
- And despite their reputation, they were
[cdb]basically just a band of brigands. Wonder if
[cdb]these are the same mercs I squared off with.
- That sounds like them, all right.
An underhanded bunch who'd
[cdb]happily stab an ally in the back.
- So if you're not close to people in this group
"anymore," does that mean you used to be?
Close to someone, I mean.
- You ask a lot of questions. Maybe try focusing
[cdb]on the fight instead.
- Every merc knows the life comes with risks,
[cdb]but getting betrayed by your own is rough.
- Every merc knows the life comes with risks,
[cdb]but getting betrayed by your own is rough.
- You're telling me.
- Nice! We took out all the scouts and the
[cdb]main force is none the wiser!
- Then it's time to raid the camp in the center.
Let's head for the open gate.
- OK, let's take the remaining strongholds.
- Say Shamir? Never mind. It's nothing.
- Stay focused, Leonie. Lapses in concentration
[cdb]get people killed.
- I don't recognize many faces here. Maybe it's
[cdb]not the same squad I fought.
- I don't recognize many faces here. Maybe it's
[cdb]not the same squad I fought.
- Lot of 'em probably died and got replaced.
The Guardians tend to use people up.
- I used to have an apprentice, you know.
They were just like you—annoying.
- They got killed after being sent out as a decoy.
My fault for not training them better.
- I'm sorry to hear that, Shamir. Um, but why
[cdb]are you telling me this?
- Saw you weren't going to let it go. Figured
[cdb]now maybe you'll concentrate on the battle.
- That must be all of them!
- Nope. That wasn't nearly enough, plus we
[cdb]didn't see a leader. Keep your guard up.
- The folks we sent out died already? Soft!
Still, that means more pay for the rest of us!
Hahaha!
- I knew we'd find them. They're too stupid to
[cdb]retreat when they're beaten.
- I'm glad I came along. Training is one thing,
[cdb]but there's no substitute for actual combat.
- Yep. Nothing beats real battle experience if
[cdb]you're looking to improve.
- Yep. Nothing beats real battle experience if
[cdb]you're looking to improve.
- These people are sloppy. They must've expected
[cdb]me to be alone.
- Even if you were, they still wouldn't have been
[cdb]a match for you.
- I smell blood on the wind. We've got company.
- We were supposed to take her alive, but dead
[cdb]pays just as well! Get her!
- Seriously? How many people did you bring
[cdb]just to take on Shamir?
- Sorry to disappoint, girl—but I'll make up
[cdb]for it by killing you, too!
- They never did learn to hide their presence.
Hence these pathetic "surprise" attacks.
- None of these mercs put up much of a fight
[cdb]one-on-one.
- I bet the leader's patience is running thin.
- You're as ruthless as ever, Shamir. Why don't
[cdb]you give it a rest?
- You're still alive? Huh. Guess it really is only
[cdb]the good who die young.
- Oh, I had to stick around so I could see you
[cdb]turned into a plaything for the boss!
- On your guard, Leonie. This one is better.
- Got it.
- Don't normally like to kill for free, but in this
[cdb]case, I'll make an exception.
- We won! Hurray!
- You dog! No idea why you decided to show,
[cdb]but it's the last mistake you'll ever make!
- Friend of yours?
- Apparently. Well, let's get this over with.
- Apparently. Well, let's get this over with.
- These people don't seem to like you.
- Yeah, I must've killed someone they cared
[cdb]about—partner or apprentice or something.
- Yeah, I must've killed someone they cared
[cdb]about—partner or apprentice or something.
- Y'know, whenever I go soft and let someone
[cdb]walk away from a battle, it always comes back
[cdb]to bite me like this.
- Y'know, whenever I go soft and let someone
[cdb]walk away from a battle, it always comes back
[cdb]to bite me like this.
- If you want to live longer, take mercy out of
[cdb]your vocabulary.
- You bore a grudge against me this whole time?
Must've been rough.
- You bore a grudge against me this whole time?
Must've been rough.
- Looks like that did it. C'mon, let's go.
- The bandits have completely taken over
[cdb]the town.
- Then we will just have to take it back one
[cdb]street at a time. Let us split up and work on
[cdb]capturing each area.
- We'll seize every last stronghold!
- Hahaha! These bandits are no match for
[cdb]nobles such as ourselves!
- Yet they also lack the scruples of nobility.
We should proceed with caution.
- I don't sense anyone from those who slither
[cdb]in the dark here.
- I was wondering if we might run into them.
Can't say I'm disappointed that we didn't.
- I was wondering if we might run into them.
Can't say I'm disappointed that we didn't.
- I had thought perhaps you did not like
[cdb]my father, Count Gloucester.
- An understandable impression—we did
[cdb]tend to get into heated arguments at the
[cdb]roundtable.
- Your father and I have strong opinions about
[cdb]how best to protect our own territories and
[cdb]peoples. We are like-minded in that way.
- Yes, I see that now.
- I understand that you often quarreled with the
[cdb]other lords at the roundtable as well.
- My quarrels with the other lords were mere
[cdb]petty bickering. Only with your father could I
[cdb]exchange ideas on equal footing.
- I must say, I've been rather worried about
[cdb]your father. I rarely saw him at the roundtable
[cdb]since his illness.
- Your concern is appreciated. Sadly, I think his
[cdb]long years of overwork have finally caught up
[cdb]with him.
- Heard a guy could really let loose here! Hope
[cdb]we ain't too late for all the fun.
- Great. More bandits.
- Great. More bandits.
- Let us show them that the rule of law still
[cdb]holds strong in Ordelia!
- There's still fun to be had if we can hold this
[cdb]place—so if ya want it, come and take it!
- They've taken the civic building! We must
[cdb]reclaim it with all speed.
- Looks like we've taken back most of the town.
- Looks like we've taken back most of the town.
- Not bad at all, my friend. A shame that you
[cdb]were born a mere commoner.
- We got nowhere left to run if we lose here...
Plant your feet and fight to the death!
- Did they really think we would let them claim
[cdb]this town?
- Lysithea, please be careful. I could never face
[cdb]your father should something happen to you.
- Your concern is appreciated, but unnecessary.
Our victory here is assured.
- Just one more!
- Yes! We've done it!
- You did well, Lysithea—perhaps even better
[cdb]than myself.
- Good. That should make it easier for us to
[cdb]move about.
- They're actually trying to reclaim the
[cdb]strongholds? These brigands need a lesson
[cdb]on when to cut their losses and go home.
- It is a noble's duty to protect the commoner.
I told my son he must never forget that.
- And he remains dedicated to that ideal.
Perhaps a little too dedicated.
- By the by, Lysithea, is my son making himself
[cdb]useful in the Federation army?
- Indeed he is. The man's fervor is rivaled only
[cdb]by that of the king himself.
- That should do it. Let us take care of the other
[cdb]bandits now.
- I won't let you fiends abuse this town for one
[cdb]minute more!
- Cease this futility!
- You cannot defeat us!
- You should've given up when you had
[cdb]the chance.
- Thank you for your assistance.
- Not at all. I'm glad the town is safe once more.
- Hear me well, you fell brigands! I, Lorenz
Hellman Gloucester, stand in judgment
[cdb]before you!
- So, not to be a jerk, but when you stand up and
[cdb]scream your name like that, it prevents us from
[cdb]launching any kind of sneak attack.
- So, not to be a jerk, but when you stand up and
[cdb]scream your name like that, it prevents us from
[cdb]launching any kind of sneak attack.
- House Gloucester has no need of such
[cdb]dishonest trickery. If our foe is asleep, we kick
[cdb]out their pillow before the battle begins!
- Firstly, let us deal with the bandits outside
[cdb]the base!
- I shall not permit you to wreak any more
[cdb]havoc within my borders!
- Say, Lorenz? Why don't you hang back and let
[cdb]us handle this?
- Do not coddle me! I am more than capable of
[cdb]holding my own against this pack of curs!
- Now that I think of it, we're near the place
[cdb]where Claude's grandfather met his end,
[cdb]aren't we?
- Indeed, I think you are correct. Could this
[cdb]group perchance have some connection to
[cdb]that most unfortunate incident?
- You yourself are a former mercenary, yes?
Pray point out everyone you recognize.
- You yourself are a former mercenary, yes?
Pray point out everyone you recognize.
- Uh, you do realize that not every mercenary
[cdb]knows each other, right?
- Uh, you do realize that not every mercenary
[cdb]knows each other, right?
- That is enough for the soldiers outside. Let us
[cdb]proceed to attacking the base!
- By the good name of Lorenz Hellman
Gloucester, you foul marauders shall terrorize
[cdb]my subjects no longer!
- Gloucester? Let's get outta here before we get
[cdb]beaten to a pulp again!
- If we let these folks go, they'll just cause more
[cdb]trouble somewhere else. Let's track 'em down!
- My mother and father died not too far from
[cdb]here. That was a long time ago now...
- They were merchants, yes?
- Yeah, they were traveling with the old Duke
Riegan and got attacked by monsters.
- During the period when my father employed
[cdb]these mercenaries, monster attacks were a
[cdb]rather common occurrence in this region.
- And these monsters took the lives of both the
[cdb]former Duke Riegan and Raphael's parents...
- Pay attention, Lorenz! If you keep staring off
[cdb]into space, some bandit's gonna run up and
[cdb]conk you on the head!
- Yes, of course. I must focus on the battle
[cdb]at hand.
- All right, that should be all of 'em!
- Urgh, we can't get out the front... Let's cut
[cdb]around back!
- There is something strange about the enemy's
[cdb]current movements. Perhaps they have
[cdb]another escape route in mind?
- They're trying to get out the back way!
After them!
- Yeah! No escape!
- It's funny how you're like a real knight now,
Ignatz. You used to be so scrawny.
- I think everyone looks scrawny compared to
[cdb]you, Raphael.
- We stopped them!
- You? The count? Hahaha! Where's yer father,
[cdb]ya little brat?
- Retired. I am the count of Gloucester now!
- Ya don't say... Well, in that case, I'll have to
[cdb]take my revenge on you instead!
- He seeks vengeance against my father?
Whatever was driving these people?
- I am troubled by this development, but as
[cdb]the ruler of this domain I must do my duty
[cdb]and eliminate these bandits!
- Say, Raphael?
- Keep quiet and fight, Ignatz. These guys are
[cdb]serious business.
- Accept your defeat!
- Ain't you traitorous nobles tired of beatin' us
[cdb]up yet?
- Wait. You claim my father betrayed you?
- Used us and threw us away like trash, he did!
Then he tried to make us disappear so as to
[cdb]sweep it under the rug!
- Just kill me and be done with it already!
Least that way it'll finally be over...
- I would speak with you yet. I need to
[cdb]understand what has transpired here.
- ...
- We did it! We won!
- Meat party when we get home, and Lorenz
[cdb]is buying!
- You all go on ahead. I must speak with the
[cdb]bandit we captured.
- No! They got away!
- The hostages must be further in. Maybe we
[cdb]can draw the bad guys away from them first.
- A fine plan, Captain! Once we've done so,
[cdb]we can easily rescue the hostages!
- Here we go, then. Let's make some noise and
[cdb]get their attention!
- How many decades has it been since I was
[cdb]here last? Where does the time go?
- I know what you mean, Captain! Though not
[cdb]literally of course, as I don't believe I was with
[cdb]you at the time.
- We were dealing with poachers the last time
[cdb]we were here, too. Remember?
- Can't say I do.
- Can't say I do.
- Wait, now I remember! None of you were with
[cdb]me the last time I came here!
- That makes sense. He would've been too young,
[cdb]and I was with the Knights of Seiros.
- That makes sense. She would've been too young,
[cdb]and I was with the Knights of Seiros.
- Hey, we're being raided! Don't just stand
[cdb]there with your mouths hanging open—
[cdb]attack!
- Well, we've drawn them out. Now's our chance
[cdb]to rescue the hostages.
- OK, let's take care of any enemies who held
[cdb]back and rescue those hostages.
- When I first met the captain, I was a weak
[cdb]little village girl, and now I'm a mercenary.
I really have come a long way.
- You? Weak? That's hard to imagine.
- You? Weak? That's hard to imagine.
- Captain Jeralt taught me how to determine
[cdb]the flow of battle by capturing key points on
[cdb]the battlefield. He's the best!
- I didn't realize Jeralt was into strategy. Always
[cdb]struck me as more of a "hit 'em until they
[cdb]stop moving" sort of guy.
- I didn't realize Jeralt was into strategy. Always
[cdb]struck me as more of a "hit 'em until they
[cdb]stop moving" sort of guy.
- Oh, he's strategic when he needs to be—
[cdb]underhanded, even. He does whatever it
[cdb]takes to win.
- Hey, you're Leonie! From Sauin, right? Wow,
[cdb]you've really grown up. Thanks for the help!
- Haha! I'm surprised you recognized me.
Though maybe I don't look all that different.
- Looks like everyone from the village is OK.
Just have to get them to a safe place now.
- No way we're just gonna let you walk outta
[cdb]here! Get 'em!
- I almost admire how persistent they are.
- Just one more!
- We did it! We saved all the hostages!
- The hostages are in danger!
- You've become quite the mercenary. Seems like
[cdb]only yesterday, you were just a little kid.
- I know it seems like yesterday to you, but I've
[cdb]done a lot of living since then.
- Captain... Was it too much work taking me on
[cdb]as an apprentice?
- Nah. I mean, I gotta do something to fill the
[cdb]time, right?
- You know, you were a pretty good apprentice.
No matter how much I rambled on about this
[cdb]or that, you still hung on my every word.
- Well, I didn't know how to write, so the only
[cdb]way to remember your lessons was to
[cdb]concentrate as hard as I could!
- Get 'em where they're weak and be done with
[cdb]it! Wasted energy benefits no one!
- Another of my lessons—and a founding
[cdb]principle of the Jeralt school of warfare.
- That reminds me—how's your old man?
- As poor as ever, but he's healthy and happy.
I remember how the two of you used to drink
[cdb]until the sun came up... Hehe!
- I think we're about done here.
- Come to kill some poachers in the name of
[cdb]justice, huh? Well, you meddlers shoulda
[cdb]minded yer own business!
- That must be the leader. Let's make him pay!
- The Sauin elder must've had a real headache
[cdb]on his hands dealing with all these poachers.
- But the elder has a good relationship with
Count Gloucester, so he responded right away.
- You should pack it in already—you're dealing
[cdb]with the Blade Breaker here.
- Wait. You're Jeralt?!
- You did it, Captain!
- We did it, Leonie.
- Guess we should mop up the rest of them, huh?
- Please, Captain!
- Looking good!
- Don't get cocky!
- I think of you and Leonie as my siblings.
All of us were raised by Jeralt, after all!
- Which would make you...what, Alois?
Our older brother?
- Which would make you...what, Alois?
Our older brother?
- They sure put up a fight.
- But the Jeralt school of warfare remains
[cdb]undefeated!
- OK, now we're really done. Let's beat it.
- Yes, sir!
- No... Please...
- We were too late. What'd we even come
[cdb]here for...
- Seems like our friends fled into the
[cdb]mountains. To get there, we'll need to
[cdb]take these strongholds.
- No! Enemies! I gotta get outta here!
- We're here, and we won't let any of you die!
- Help, please! They attacked outta nowhere!
Said one of us had a bounty on their head and
[cdb]told us to turn 'em over!
- Uh...they were probably talking about me.
Well, that's awkward.
- There were plenty of folks with bounties on
[cdb]their heads in Abyss, but no one can begin to
[cdb]match the rich price on yours.
- Thank you! And I'm sorry to ask, but can you
[cdb]please rescue the folks in the mountain, too?
- The Fantastic King of Grappling is on
[cdb]the case!
- You're the one who summons monsters, yeah?
Hapi or whatever? Well, time to open up!
- You've got the wrong person! I don't have any
[cdb]idea how to summon monsters, I swear!
- Wait. They think that person is...me?
- Well, I don't want that on my conscience.
Guess I'd better... *sigh*
- GRRRARRR!
- That time already?
- Huh? Wait, why is there a monster over there?
I musta had the wrong person! C'mon!
- I'm guessing they'll follow the path to
[cdb]the monsters now, yeah?
- It seems news of your beauty has not spread as
[cdb]fast as that of your abilities, if you are being
[cdb]confused with a random man...
- Fine by me. Still, do you think that mage was
[cdb]working for the lady who kidnapped me?
- Easy, there. You're all right now.
- Hapi! Hey, you'll be real proud of me—
I didn't sell you out or nothin'!
- Back to work, everyone! Back to work! I have
[cdb]other pressing matters to attend to.
- What's all the commotion? If we're under
[cdb]attack, then fight back, you idiots!
- It would seem their leader has made
[cdb]himself known...
- Well, I could use a new business angle.
Perhaps I'll start by capturing you.
- Why are you bothering us? What's this lot
[cdb]even mean to you?!
- These people defy labels. Allies? Family?
Oh, why am I even bothering with you?
- I must say, I didn't expect anyone would come
[cdb]to the aid of these rogues.
- Normally I like surprises, but I am finding this
[cdb]one to be most unwelcome.
- Is it over yet?
- Help me!
- The enemy is some distance away. I will try to
[cdb]use my sorry excuse for magic to attack.
- Gah! What was that? Magic?!
- Ow! What is she even aiming at?
- Oh dear. It seems my other side has been doing
[cdb]some experimenting, and my magic got a bit
[cdb]out of hand as a result.
- So does that mean you can stop it now?
'Cause we're getting burned alive over here!
- Apologies, but I fear my meager intellect is
[cdb]not up to the task.
- Hey, this is your magic! You were always
[cdb]causing problems like this in Abyss, too!
- Yes, and I can only apologize most profusely—
[cdb]though if it helps, I will gladly forfeit my life.
- It won't. Just hurry up and do something about
[cdb]it already.
- I'm afraid the magic my other side developed
[cdb]is experimental. And sadly, most experiments
[cdb]end up as dismal failures.
- Didn't think I'd have to be more worried
[cdb]about friendly fire than the actual enemy!
- It seems the goddess has not forsaken us quite
[cdb]yet, for I was able to put a stop to it.
- What's with all the thunder and lightning?
Well, never mind. Time to have some fun!
- OK, that was weird. Well, back to work!
- Oh, look. Here comes the big boss.
Better get this over with.
- If you think me just some slapdash bandit,
[cdb]you have another thing coming—a burial!
- Outta the way! I'm just trying to make a
[cdb]dishonest living!
- I understand this is how such folks make their
[cdb]living, and I have certainly been there.
- But these rogues are our rogues, and we are
[cdb]going to protect them!
- Yeah! Hands off our rogues!
- Yeah, hands off our... Hey, wait a second.
When did this lot become "our" rogues?
- I think our dear Yuri has made room in his
[cdb]heart for all of the people from Abyss.
- I can't believe this pathetic bunch is actually
[cdb]giving me trouble.
- No! We can't let them die!
- Someone always...gets in my way...
- I'm beat! Let's get outta here!
- Looks like it's over. You folks go on ahead—
I wanna talk to these rogues.
- I thought we were saved...
- No! We almost had them.
- Why do I have to die...
- Sorry...
- I never shoulda come topside...
- No... It should be me dying, not you.
- Strange. Could've sworn I heard someone
[cdb]just now.
- Strange. Could've sworn I heard someone
[cdb]just now.
- Hmm. I was led to believe he would not be
[cdb]participating today. Perhaps the church
[cdb]granted the man a special dispensation?
- Hmm. I was led to believe she would not be
[cdb]participating today. Perhaps the church
[cdb]granted the lady a special dispensation?
- Wait, what's Ferdinand doing here? Oh, right!
Today's the mock battle.
- Wait, what's Ferdinand doing here? Oh, right!
Today's the mock battle.
- So I guess this is the battlefield? Wow, I'm
[cdb]totally lost.
- So I guess this is the battlefield? Wow, I'm
[cdb]totally lost.
- I see you have taken the side of the enemy.
Very well, then. Expect no mercy from me!
- Huh? No, I'm just trying to find... Ugh.
Guess I'm not talking my way out of this one.
- Huh? No, I'm just trying to find... Ugh.
Guess I'm not talking my way out of this one.
- You fight well, my friend... Perhaps too well
[cdb]for me to handle alone!
- Hey, thanks for the— Gah, no! Wait!
- Hey, thanks for the— Gah, no! Wait!
- As if I did not have my hands full already...
But perhaps the enemy of my enemy is a
[cdb]friend!
- Hmm, what's the move here? I guess it would
[cdb]be better to take out the stronger one first?
- I cannot let the Black Eagles down!
- I am...undone!
- Ferdinand has fallen? Very well. In that case,
I shall take you on myself!
- You're strong, but I won't lose like this!
- Wait, you're fighting against all three houses?
What's going on here?
- What are you muttering about? Focus on the
[cdb]battle in front of you!
- Forgive me, Your Highness! I must retreat!
- The Golden Deer will not lose, for they
[cdb]have me!
- You are clearly no ordinary sellsword.
- So this mercenary isn't fighting for the
Golden Deer either? I really don't understand
[cdb]what's happening...
- I lost? Oh, the absurdity of it all!
- I never even got the chance to explain.
- That mercenary is not supposed to be here.
Or am I misremembering how this works?
- Well, it would be a bit boring to call off the
[cdb]battle now. Why don't we join forces against
[cdb]our new foe?
- Three classes against one highly skilled
[cdb]mercenary? I like it.
- Charge!
- OK, I know this is my fault, but come on.
- OK, I know this is my fault, but come on.
- You're mine!
- Show me what you've got!
- We'll see who the real mercenary is!
- Hey, isn't there a name for a special technique
[cdb]where three people attack at once?
- Yep! It's called the Triangle Strike, and we
[cdb]can only do it with the power of friendship!
- I don't recall us becoming friends, but fine.
Triangle Strike, go!
- Is that really all you got? 'Cause I'm just
[cdb]getting started! It's time to bring the juice!
- Bring the...what? Actually, never mind.
I shouldn't get distracted.
- What a strange fighting technique...
I wonder where it comes from.
- Is that a mercenary fighting style? Ooh,
[cdb]maybe I can steal it!
- This merc is reminding me of the captain...
What style! What poise!
- I wish I had a captain. Not sure who it would
[cdb]be, though. My father, maybe?
- Well, this is like fighting a brick wall. Better
[cdb]cut my losses and pull back.
- That's all I can manage today—but you'll be
[cdb]mine next time! I swear it!
- Oof. I lost. Looks like it's time for me to
[cdb]hit the training grounds!
- That was close, but I'm glad it's finally...over.
Yeah, looks like I spoke too soon.
- That was close, but I'm glad it's finally...over.
Yeah, looks like I spoke too soon.
- Third wave, move in!
- Make sure to protect me, Hubert!
- I will be behind you, so be sure to take cover
[cdb]whenever appropriate.
- Cover me, please. I'm going in!
- Of course.
- I need you, Ignatz! I can't do this alone!
- Wait, you need...me? I mean, yes! Let's go!
- Do you have some mischievous aim in coming
[cdb]here, or is that merely my imagination?
- You will trouble Lady Edelgard no longer!
- For His Highness!
- This doesn't look good for me...
- Hey, knock it off! I'm just a defenseless
[cdb]little girl!
- I can only do what I can!
- You barge into our battle and proceed to cut
[cdb]us all down like ripe wheat? How amusing.
- I'll never be able to show my face around
Lady Edelgard again.
- Apologies, Your Highness...and best of luck.
- Oh, dear. I am clearly overmatched.
- I told you to leave me alone, jerk!
- Nothing's tougher than a battle-hardened
[cdb]mercenary!
- Looks like it's down to us. Shall we?
- Yes, let's. It will be good for the three of us to
[cdb]work together.
- Indeed. Let's go.
- No need for us to hold back, right, Edelgard?
- Not sure it will make a difference, but yes.
Let's give this foe everything we have.
- These people seem quite serious for a
[cdb]mock battle.
- Our impromptu alliance is going quite well.
Whether it's enough to win is another story.
- It's not like you to despair. We need all of us at
[cdb]our best if we're to emerge victorious.
- Don't worry, Dimitri. I'll hold nothing back.
- What a joy to put my skills as a warrior to the
[cdb]test. The stronger the opponent, the better!
- Yeah, I'd actually be fine with a weaker one,
[cdb]but you do you.
- Look out, there's a monster right behind you!
Hey, it was worth a shot.
- Knock it off, Claude.
- I hadn't realized the extent of your power.
- It's been a long time since I've had such a
[cdb]thrilling battle.
- Just like I thought, I'm no match for you in
[cdb]straight-up combat.
- The Black Eagles must admit defeat.
- The Blue Lions are defeated. Well done.
- That's it for the Golden Deer.
- The three of them together were a sight
[cdb]to behold.
- Is it really OK that I won? I feel like I'm gonna
[cdb]get in trouble for this later...
- Is it really OK that I won? I feel like I'm gonna
[cdb]get in trouble for this later...
- I picked some day to get lost...
- I picked some day to get lost...
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>